VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

juhlie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: праздновать
  • English: to celebrate
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 89

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Periodika-kuštantamo 2016 vuotena juhli 25-vuotispäivyäh.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  2. Nel’l’äntenäpiänä alko Levie Pyhänlašku, šilloin kaikki ruavot lopetettih ta juhlittih koko voimua: ajettih heposilla, piettih nyrkkitappeluja ta erilaisie kilpailuja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  3. Pruasniekan lopušša Talven pölätyš poltettih ta kaimattih Talvie, juhlittih šen loppuo.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  4. Nytki rahvaš muistau perintehie ta juhliu Pyhänlaškuo.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  5. Kurššien viimeni harjottelu oli omissettu Kanšainvälisellä muamonkielen päivällä, kumpaista juhlitah 21.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  6. Karjalan kanšannäyttelijä, Venäjän anšijoitunut artista, Karjalan Kanšallisen teatterin näyttelijä Vieno Kettunen juhliu 80-vuotispäivyäh 5.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  7. Karjalan Kanšallisešša kirjaštošša on tullun tavakši joka vuosi juhlie šitä päivyä, mi liittyy Elias Lönnrotin Kalevala-eepossan enšimmäisen painokšen ilmeštymiseh.
    (Omissettu “Kalevalalla”)
  8. Liida-täti täytti 80 vuotta ta vesseläšti juhli omua vuotispäivyäh.
    (Katiska)
  9. ŠUOMELAIS-UGRILAISEN NUORISON FESTIVALI
    Vuotena 2017 Karjalan tašavallan päivyä juhlitah kešäkuušša Aunukšen piirissä.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  10. Tänä vuotena juhli- tah Karjalan tašavallan jalka- pallon 100-vuotispäivyä.
    (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
  11. Pruasniekkoja meijän kylissä niise šuatettih juhlie.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  12. Tämä pruasn’iekka n’i miän kyläh tullah juhlimah pruasn’ikkua šinä päivänä, tuolla ol’i tuošša.
    (Pruasn’iekat)
  13. Lahen kyläššä ol’i Miikkula, Miikkula tooše on, tällä Nikolaipäivä, Nikolaimpäivä, n’i šiitä käyväh n’iinä päivinä juhlimah n’iih kylih, a tuola Heinä...
    (Pruasn’iekat)
  14. Jotta Il’l’ampäivyä Heinäjärveššä pruasnuitih, i hiän ol’i šuuri pruasn’iekka, i hiän n’i on nastojaššoi pruasn’iekka tooše, jotta oikein juhlitah.
    (Pruasn’iekat)
  15. Meiläki haluttan olis’ juhlie n’i, ei ollun aikua.
    (Pruasn’iekat)
  16. No täššä, Jelet’järveššä, n’in, juštih on juhlien aikah, s’et’movo on saamoi paraš, kutuaika šiijalla, Jelet’järveš, šiit on Ahvenlahešš, täššä ei Ahvenlahešša kun Kupančašša on šiitä, Vet’en’n’an aikah kutu, šiitä kun Kupančašta meil on še kylä n’ii, jotta näin on, kylä tä…
    (Pruasn’iekat)
  17. Karjalan kanšannäyttelijä, Venäjän anšijoitunut artista, Karjalan Kanšallisen teatterin näyttelijä Vieno Kettunen juhliu 80-vuotispäivyäh 5.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  18. oraškuuta, Lapšien ta nuorison luomistalo rupieu juhlimah omua 80-merkkipäivyäh šuurella konsertilla.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  19. Viittä vuotta peräkkäh Karjalan tašavallan päivyä juhlitah eri piirilöissä.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  20. Aunukšen erotukšena kaikista toisista paikoista, missä jo juhlittih Tašavallan päivyä, on še, jotta kaupunkilla on juhlan oma logo – tuohini šarkunok-kukkani.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages