Lemmas
Sentences found:
35
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Mastarid
mastarid
partitive, sg
(mastarid)
nominative, pl
(mastarid)
accusative, pl
(mastarid)
partitive, pl
(mastarid)
tegiba
tegiba
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tegiba)
vestatusid
vestatusid
partitive, pl
(vestatusid)
aigvodhe.
-
Päpakičusen oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
vestatused
vestatused
nominative, pl
(vestatused)
accusative, pl
(vestatused)
kožuižiba
kožuižiba
kožuda1
Verb
1) to be good enough; to be suitable, to suit, to fit; to align, to match, to agree, to correspond; to come in handy
kožuda2
Verb
2) ru: ладить между собой, жить в согласии
kožuda3
Verb
3) ru: гармонировать, подходить, сочетаться
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(kožuižiba)
festivalin
festivalin
accusative, sg
(festivalin)
genitive, sg
(festivalin)
essive, sg
(festivalin)
nimehe
nimehe
nimi2
Noun
2) name, title
.
-
Festivalil
festivalil
adessive, sg
(festivalil)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
koume
koume
nominative, sg
(koume)
accusative, sg
(koume)
nominacijad
nominacijad
partitive, sg
(nominacijad)
nominative, pl
(nominacijad)
accusative, pl
(nominacijad)
: jävestatuz, lumivestatuz da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
lapsiden vestatuz
vestatuz
nominative, sg
(vestatuz)
accusative, sg
(vestatuz)
.
-
Parembaks
parembaks
translative, sg
(parembaks)
jävestatuseks tegihe
tegihe
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tegihe)
”Voz’sadoiden
vozsadoiden
genitive, pl
(voz’sadoiden)
pajo
pajo
nominative, sg
(pajo)
accusative, sg
(pajo)
” – vestatuz
vestatuz
nominative, sg
(vestatuz)
accusative, sg
(vestatuz)
.
-
Jogahine
jogahine
nominative, sg
(jogahine)
accusative, sg
(jogahine)
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
nägi
nägi
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta2
Verb
2) ru: видеть
active, 1st participle
(nägi)
necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
vestatusen
vestatusen
accusative, sg
(vestatusen)
genitive, sg
(vestatusen)
essive, sg
(vestatusen)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
voind
voind
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, imperfect, sg, conneg.
(voind)
jäda
jäda
jäda1
Verb
1) to stay, to remain
jäda2
Verb
2) ru: выбывать, выбыть
jäda3
Verb
3) ru: лишиться
jäda4
Verb
4) ru: опаздывать
üks’kaikuižen
ükskaikuižen
accusative, sg
(üks’kaikuižen)
genitive, sg
(üks’kaikuižen)
essive, sg
(üks’kaikuižen)
, sikš miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
sur’
sur
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
nominative, sg
(sur’)
accusative, sg
(sur’)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
hen
hen
hen1
Adjective
1) refined, sophisticated
hen2
Adjective
2) ru: изящный
hen1
Adjective
small, thin
nominative, sg
(hen)
accusative, sg
(hen)
vestatuz
vestatuz
nominative, sg
(vestatuz)
accusative, sg
(vestatuz)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
hüvin
hüvin
hüvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
kožui
kožui
kožuda1
Verb
1) to be good enough; to be suitable, to suit, to fit; to align, to match, to agree, to correspond; to come in handy
kožuda2
Verb
2) ru: ладить между собой, жить в согласии
kožuda3
Verb
3) ru: гармонировать, подходить, сочетаться
kožui1
Adjective
ru: годный, пригодный
nominative, sg
(kožui)
accusative, sg
(kožui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kožui)
active, 1st participle
(kožui)
festivalin
festivalin
accusative, sg
(festivalin)
genitive, sg
(festivalin)
essive, sg
(festivalin)
temaha.
Jogahine
jogahine
nominative, sg
(jogahine)
accusative, sg
(jogahine)
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
nägi
nägi
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta2
Verb
2) ru: видеть
active, 1st participle
(nägi)
necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
vestatusen
vestatusen
accusative, sg
(vestatusen)
genitive, sg
(vestatusen)
essive, sg
(vestatusen)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
voind
voind
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, imperfect, sg, conneg.
(voind)
jäda
jäda
jäda1
Verb
1) to stay, to remain
jäda2
Verb
2) ru: выбывать, выбыть
jäda3
Verb
3) ru: лишиться
jäda4
Verb
4) ru: опаздывать
üks’kaikuižen
ükskaikuižen
accusative, sg
(üks’kaikuižen)
genitive, sg
(üks’kaikuižen)
essive, sg
(üks’kaikuižen)
, sikš miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
sur’
sur
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
nominative, sg
(sur’)
accusative, sg
(sur’)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
hen
hen
hen1
Adjective
1) refined, sophisticated
hen2
Adjective
2) ru: изящный
hen1
Adjective
small, thin
nominative, sg
(hen)
accusative, sg
(hen)
vestatuz
vestatuz
nominative, sg
(vestatuz)
accusative, sg
(vestatuz)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
hüvin
hüvin
hüvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
kožui
kožui
kožuda1
Verb
1) to be good enough; to be suitable, to suit, to fit; to align, to match, to agree, to correspond; to come in handy
kožuda2
Verb
2) ru: ладить между собой, жить в согласии
kožuda3
Verb
3) ru: гармонировать, подходить, сочетаться
kožui1
Adjective
ru: годный, пригодный
nominative, sg
(kožui)
accusative, sg
(kožui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kožui)
active, 1st participle
(kožui)
festivalin
festivalin
accusative, sg
(festivalin)
genitive, sg
(festivalin)
essive, sg
(festivalin)
temaha.
-
Neciš vestatuses
vestatuses
inessive, sg
(vestatuses)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
sidotud
sidotud
sidoda1
Verb
1) to bind, to tie
sidoda3
Verb
3) to knit, to crochet
sidoda5
Verb
5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания
sidoda6
Verb
6) ru: врать, сочинять
passive, 2nd participle
(sidotud)
männu
männu
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
männu1
Participle
ru: прошедший
indicative, imperfect, sg, conneg.
(männu)
active, 2nd participle
(männu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
nügüd’aig.
-
Jogahine
jogahine
nominative, sg
(jogahine)
accusative, sg
(jogahine)
ozutelusen
ozutelusen
accusative, sg
(ozutelusen)
genitive, sg
(ozutelusen)
essive, sg
(ozutelusen)
vestatuz
vestatuz
nominative, sg
(vestatuz)
accusative, sg
(vestatuz)
voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
imperative, sg, conneg.
(voi)
active, 1st participle
(voi)
arvostada
arvostada
arvostada1
Verb
to admire; to appreciate; to respect
korktas.
-
Ozuteluz
ozuteluz
nominative, sg
(ozuteluz)
accusative, sg
(ozuteluz)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
čoma
čoma
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
nominative, sg
(čoma)
accusative, sg
(čoma)
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
päiväl, konz jä
jä
jäda1
Verb
1) to stay, to remain
jäda2
Verb
2) ru: выбывать, выбыть
jäda3
Verb
3) ru: лишиться
jäda4
Verb
4) ru: опаздывать
nominative, sg
(jä)
accusative, sg
(jä)
indicative, prs, sg, conneg.
(jä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jä)
imperative, sg, conneg.
(jä)
ilokahašti lošti
lošti
loštta1
Verb
1) to shine, to glitter, to sparkle, to flash
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lošti)
päiväižen
päiväižen
accusative, sg
(päiväižen)
genitive, sg
(päiväižen)
essive, sg
(päiväižen)
al, muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
öl-ki, konz kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
vestatused
vestatused
nominative, pl
(vestatused)
accusative, pl
(vestatused)
čomin
čomin
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čomin1
Adverb
beautifully; goodly
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
essive, pl
(čomin)
essive, pl
(čomin’)
paštoiba
paštoiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(paštoiba)
erimujuižil
erimujuižil
adessive, pl
(erimujuižil)
lämoil
lämoil
lämoi1
Noun
1) flame; fire
lämoi3
Noun
3) ru: электричество
lämoi4
Noun
4) ru: костёр
adessive, sg
(lämoil)
adessive, pl
(lämoil)
.
-
Pühäpäivän
pühäpäivän
accusative, sg
(pühäpäivän)
genitive, sg
(pühäpäivän)
essive, sg
(pühäpäivän)
randištole
randištole
allative, sg
(randištole)
kerazihe
kerazihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerazihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kerazihe)
rahvaz
rahvaz
nominative, sg
(rahvaz)
accusative, sg
(rahvaz)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
, voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
olda
olda
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
, ezmäižen-ki kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
, kacta
kacta
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
vestatusid
vestatusid
partitive, pl
(vestatusid)
, tedištada
tedištada
tedištada1
Verb
to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use
vägestajiš
vägestajiš
vägestai1
Noun
ru: победитель; завоеватель, покоритель
inessive, pl
(vägestajiš)
, ühtneda konkursoihe
konkursoihe
illative, pl
(konkursoihe)
, kacta
kacta
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
koncertad
koncertad
partitive, sg
(koncertad)
nominative, pl
(koncertad)
accusative, pl
(koncertad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
hüvin
hüvin
hüvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
mänetada
mänetada
mänetada1
Verb
1) to spend; to waste; to use
mänetada2
Verb
2) ru: расходовать понапрасну
aigad
aigad
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
partitive, sg
(aigad)
nominative, pl
(aigad)
accusative, pl
(aigad)
.
-
Koncertal nimitadihe
nimitadihe
nimitada2
Verb
2) ru: обзывать, дразнить
imperfect, passive
(nimitadihe)
vestatusiden
vestatusiden
genitive, pl
(vestatusiden)
vägestajid
vägestajid
vägestai1
Noun
ru: победитель; завоеватель, покоритель
partitive, pl
(vägestajid)
.
-
Ozutelusel
ozutelusel
adessive, sg
(ozutelusel)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
sur’kulu
surkulu
sur’kulu1
Adjective
1) ru: огромный, очень большой
sur’kulu2
Adjective
2) ru: величественный
nominative, sg
(sur’kulu)
accusative, sg
(sur’kulu)
taidehen
taidehen
accusative, sg
(taidehen)
genitive, sg
(taidehen)
essive, sg
(taidehen)
žanroiden da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuvatandladuiden lugu
lugu
lugu1
Noun
number, quantity
nominative, sg
(lugu)
accusative, sg
(lugu)
: kuvataideh
kuvataideh
kuvataideh1
Noun
ru: изобразительное искусство; живопись
nominative, sg
(kuvataideh)
accusative, sg
(kuvataideh)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
grafik, vestatuz
vestatuz
nominative, sg
(vestatuz)
accusative, sg
(vestatuz)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
art-objektad.
-
Mugoižiden
mugoižiden
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
genitive, pl
(mugoižiden)
kuviden
kuviden
kuva1
Noun
1) image, picture
kuva2
Noun
2) ru: выражение
kuva3
Noun
3) ru: сапожная колодка
tegijad
tegijad
tegii2
Noun
2) ru: мастер
nominative, sg
(tegijad)
partitive, sg
(tegijad)
nominative, pl
(tegijad)
accusative, pl
(tegijad)
oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
pirdai
pirdai
pirta1
Verb
to draw (a picture)
pirtta1
Verb
ru: рисовать, нарисовать
active, 1st participle
(pirdai)
Vladimir
vladimir
nominative, sg
(Vladimir)
accusative, sg
(Vladimir)
Lukkonen, pun
pun
accusative, sg
(pun)
genitive, sg
(pun)
essive, sg
(pun)
vestai
vestai
vestta1
Verb
1) ru: тесать; строгать
vestta2
Verb
2) ru: высечь, высекать; выдолбить
nominative, sg
(vestai)
accusative, sg
(vestai)
active, 1st participle
(vestai)
Igor’ Galikov, kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
nominative, sg
(kudamb)
accusative, sg
(kudamb)
tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegi)
active, 1st participle
(tegi)
”Kalevalan” hengiden
hengiden
heng1
Noun
1) spirit, soul
heng2
Noun
2) ru: душа, человек (при обозначении количества
heng5
Noun
5) heart (organ)
Heng1
Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
kogonaižen
kogonaižen
accusative, sg
(kogonaižen)
genitive, sg
(kogonaižen)
essive, sg
(kogonaižen)
ciklan
ciklan
accusative, sg
(ciklan)
genitive, sg
(ciklan)
essive, sg
(ciklan)
”penen
penen
pen’2
Adjective
2) insignificant
pen’3
Adjective
3) lowercase
accusative, sg
(penen)
genitive, sg
(penen)
essive, sg
(penen)
vestatusen
vestatusen
accusative, sg
(vestatusen)
genitive, sg
(vestatusen)
essive, sg
(vestatusen)
” tehnikal da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuvamastar’ Anatolii Titov, kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
nominative, sg
(kudamb)
accusative, sg
(kudamb)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
amu
amu
amu1
Adverb
a long time ago
läksi
läksi
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
elospäi
elospäi
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
.
-
Sigä om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
mugažo ”sarnoiden tehut
tehut
nominative, sg
(tehut)
accusative, sg
(tehut)
” da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
”čudoiden allei”, paja da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
karzin
karzin
karzin1
Noun
ru: подвал, подполье
nominative, sg
(karzin)
accusative, sg
(karzin)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
kaitas
kaitas
kaita1
Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
kaita2
Verb
2) ru: защищать, отстоять
kaita3
Verb
3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)
kaita4
Verb
4) ru: беречь, хранить
infinitive I
(kaitas)
prs, passive
(kaitas)
vestatusid jäspäi, om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
sigä penikaine-ki živatoidenpark.
-
Paksus
paksus
paks1
Adjective
thick, thickset, dense, close
niiden
niiden
accusative, pl
(niiden)
genitive, pl
(niiden)
irdnägo om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
kuviš
kuviš
kuva1
Noun
1) image, picture
kuva2
Noun
2) ru: выражение
kuva3
Noun
3) ru: сапожная колодка
, vestatusiš da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
toižiš
toižiš
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
tehmusiš
tehmusiš
tehmuz1
Noun
ru: поделка; изделие
.
-
Vestatusen
vestatusen
accusative, sg
(vestatusen)
genitive, sg
(vestatusen)
essive, sg
(vestatusen)
avtor
avtor
nominative, sg
(avtor)
accusative, sg
(avtor)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
"Venäman
venäman
accusative, sg
(Venäman)
genitive, sg
(Venäman)
essive, sg
(Venäman)
translative, sg
(Venäman)
abessive, sg
(Venäman)
inessive, sg
(Venäman)
elative, sg
(Venäman)
illative, sg
(Venäman)
adessive, sg
(Venäman)
ablative, sg
(Venäman)
allative, sg
(Venäman)
comitative, sg
(Venäman)
approximative, sg
(Venäman)
egressive, sg
(Venäman)
terminative, sg
(Venäman)
aditive, sg
(Venäman)
nominative, pl
(Venäman)
accusative, pl
(Venäman)
taidehpirdajiden
taidehpirdajiden
genitive, pl
(taidehpirdajiden)
sebran
sebran
sebr1
Noun
1) club, group, collective, cooperative, organization
sebr2
Noun
2) ru: круг; кружок
accusative, sg
(sebran)
genitive, sg
(sebran)
essive, sg
(sebran)
" Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
erišton
erišton
erišt2
Noun
2) ru: заведение
accusative, sg
(erišton)
genitive, sg
(erišton)
essive, sg
(erišton)
pämez’
pämez
nominative, sg
(pämez’)
accusative, sg
(pämez’)
Vladimir
vladimir
nominative, sg
(Vladimir)
accusative, sg
(Vladimir)
Zorin.
-
Vodelpäi 1961, konz hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
lopi
lopi
lopta1
Verb
1) to complete; to finish
lopta2
Verb
2) ru: закрыть
lopta3
Verb
3) ru: прервать
lopta4
Verb
4) ru: уничтожать
indicative, prs, sg, conneg.
(lopi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lopi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lopi)
imperative, sg, conneg.
(lopi)
vestatusen
vestatusen
accusative, sg
(vestatusen)
genitive, sg
(vestatusen)
essive, sg
(vestatusen)
erišton
erišton
erišt2
Noun
2) ru: заведение
accusative, sg
(erišton)
genitive, sg
(erišton)
essive, sg
(erišton)
Piterin
piterin
Piter1
Proper noun
Saint-Petersburg
accusative, sg
(Piterin)
genitive, sg
(Piterin)
essive, sg
(Piterin)
ülembaižes
ülembaižes
inessive, sg
(ülembaižes)
taideh-tegeližes radmahttehnikumas
radmahttehnikumas
inessive, sg
(radmahttehnikumas)
V.Muhinan nimel
nimel
nimi2
Noun
2) name, title
, radoi
radoi
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(radoi)
Petroskoiš
petroskoiš
inessive, sg
(Petroskoiš)
inessive, pl
(Petroskoiš)
.
-
Vestatuz
vestatuz
nominative, sg
(vestatuz)
accusative, sg
(vestatuz)
"Sarnoičii Mihejeva M.I
i
i1
Coordinating conjunction
and
."
-
Nikel'an ližaduz
ližaduz
ližaduz3
Noun
3) ru: прибавление, сложение
nominative, sg
(ližaduz)
accusative, sg
(ližaduz)
tegeb
tegeb
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tegeb)
vestatusen
vestatusen
accusative, sg
(vestatusen)
genitive, sg
(vestatusen)
essive, sg
(vestatusen)
hoštajaks
hoštajaks
hoštai1
Adjective
shining, sparkling
translative, sg
(hoštajaks)
.
-
Vestatusen
vestatusen
accusative, sg
(vestatusen)
genitive, sg
(vestatusen)
essive, sg
(vestatusen)
suruz'
suruz
suruz1
Noun
ru: крошка (хлеба)
nominative, sg
(suruz’)
nominative, sg
(suruz)
accusative, sg
(suruz’)
accusative, sg
(suruz)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
44×19,5×24,5 sm, alandusen
alandusen
alanduz2
Noun
2) foundation; ground
accusative, sg
(alandusen)
genitive, sg
(alandusen)
essive, sg
(alandusen)
suruz'
suruz
suruz1
Noun
ru: крошка (хлеба)
nominative, sg
(suruz’)
nominative, sg
(suruz)
accusative, sg
(suruz’)
accusative, sg
(suruz)
—5,5×15×14 sm.
-
Vestatuz
vestatuz
nominative, sg
(vestatuz)
accusative, sg
(vestatuz)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tehtud)
passive, 2nd participle
(tehtud)
valatusen mahtol
mahtol
maht2
Noun
2) ru: способ, образ действия
.