Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   mostinazet

   mostinazet

   mostinaine¹ Noun

   ru: мосток, мосточек

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   , ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   kaidaizet

   kaidaizet

   kaidaine¹ Adjective

   ru: узенький

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   lekkujat

   lekkujat

   lekkui¹ Adjective

   ru: шатающийся, шаткий

   .

   (Upotin käzipäikan)
2. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   Raholanjogi on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   pikkaraine

   pikkaraine

   pikkaraine¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pikkaraine)

   accusative, sg (pikkaraine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaidaine

   kaidaine

   kaidaine¹ Adjective

   ru: узенький

   nominative, sg (kaidaine)

   accusative, sg (kaidaine)

   ojaine

   ojaine

   ojaine¹ Noun

   1) ru: ручеёк

   nominative, sg (ojaine)

   accusative, sg (ojaine)

   .

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
3. Hurual

   hurual

   hurai¹ Adjective

   left

   adessive, sg (hurual)

   ablative, sg (hurual)

   puolel

   puolel

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   adessive, sg (puolel)

   ablative, sg (puolel)

   ojareunua vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   seizoi

   seizoi

   seizoi¹ Noun

   1) ru: стоящий

   seizoi¹ Adjective

   ru: cтоячий, непроточный

   seizoi¹ Adverb

   ru: стоя

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² Noun

   2) ru: постоялец

   nominative, sg (seizoi)

   accusative, sg (seizoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

   active, 1st participle (seizoi)

   kaidaine

   kaidaine

   kaidaine¹ Adjective

   ru: узенький

   nominative, sg (kaidaine)

   accusative, sg (kaidaine)

   huabeikko

   huabeikko

   huabeikko¹ Noun

   ru: осинник, осиновый лес

   nominative, sg (huabeikko)

   accusative, sg (huabeikko)

   , kuduan

   kuduan

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   accusative, sg (kuduan)

   genitive, sg (kuduan)

   keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   nägyi

   nägyi

   nägyi¹ Adjective

   ru: видимый, видный

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   nominative, sg (nägyi)

   accusative, sg (nägyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägyi)

   active, 1st participle (nägyi)

   huolelleh lad’d’attu

   laddattu

   lad’d’ata¹ Verb

   1) ru: укладывать, уложить, складывать, сложить

   lad’d’ata² Verb

   2) ru: говорить что-л. вздорное, молоть

   passive, 2nd participle (lad’d’attu)

   sammaldunnuh

   sammaldunnuh

   sammalduo¹ Verb

   ru: зарастать (зарасти) мхом

   active, 2nd participle (sammaldunnuh)

   kiviaidu.

   (Voitonpäivy)
4. Alači

   alači

   ala¹ Noun

   1) ru: пространство, территория

   ala² Noun

   2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

   alači¹ Adverb

   ru: снизу, под

   alači¹ Postposition

   under

   prolative, sg (alači)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kaidaine

   kaidaine

   kaidaine¹ Adjective

   ru: узенький

   nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   piäliči

   piäliči

   piäliči¹ Adverb

   ru: сверху

   piäliči¹ Preposition

   ru: через

   piäliči¹ Postposition

   through

   l’eviämbi.

   (Puzu)
5. Taivahal

   taivahal

   taivas¹ Noun

   sky

   adessive, sg (taivahal)

   ablative, sg (taivahal)

   nägyi

   nägyi

   nägyi¹ Adjective

   ru: видимый, видный

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   nominative, sg (nägyi)

   accusative, sg (nägyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägyi)

   active, 1st participle (nägyi)

   kazvai

   kazvai

   kazvua¹ Verb

   to grow

   active, 1st participle (kazvai)

   Kuudamaine

   kuudamaine

   kuudamaine¹ Noun

   moon

   kuwdamaine¹ Noun

   moon

   nominative, sg (kuudamaine)

   nominative, sg (kuwdamaine)

   accusative, sg (kuudamaine)

   accusative, sg (kuwdamaine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   taivahanrannan

   taivahanrannan

   taivahanrandu¹ Noun

   ru: горизонт

   accusative, sg (taivahanrannan)

   genitive, sg (taivahanrannan)

   tuakse

   tuakse

   tai¹ Pronoun

   that

   tuakse¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tuakse² Postposition

   2) ru: позади

   tuakse³ Postposition

   3) ru: назад

   translative, sg (tuakse)

   peittyjän Päiväzen

   päiväzen

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   accusative, sg (päiväzen)

   genitive, sg (päiväzen)

   lämmän

   lämmän

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmy¹ Noun

   warmth, warm

   lämmy¹ Adjective

   warm

   lämmin¹ Predicative

   ru: тепло

   accusative, sg (lämmän)

   genitive, sg (lämmän)

   valgien

   valgien

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   accusative, sg (valgien)

   genitive, sg (valgien)

   kaidaine

   kaidaine

   kaidaine¹ Adjective

   ru: узенький

   nominative, sg (kaidaine)

   accusative, sg (kaidaine)

   junoine

   junoine

   junoine¹ Noun

   ru: полоска, чёрточка

   nominative, sg (junoine)

   accusative, sg (junoine)

   .

   (Vai edehpäi!)
6. Kaidaine

   kaidaine

   kaidaine¹ Adjective

   ru: узенький

   nominative, sg (kaidaine)

   accusative, sg (kaidaine)

   ukonkuarut kodvazekse

   kodvazekse

   kodvaine¹ Noun

   1) ru: непродолжительное время

   kodvazekse¹ Adverb

   ru: ненадолго

   kodvaine² Noun

   2) ru: мгновение

   translative, sg (kodvazekse)

   ozuttahes

   ozuttahes

   ozuttuakseh¹ Verb

   1) ru: показаться

   ozuttuakseh² Verb

   2) ru: казаться

   ozuttuakseh³ Verb

   3) ru: обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ Verb

   4) ru: предстать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ozuttahes)

   vezipizarois.

   (Palosijoil)
7. Meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   nelläl

   nelläl

   nelli¹ Numeral

   1) ru: четыре

   nelli² Numeral

   2) ru: четверо

   adessive, sg (nelläl)

   ablative, sg (nelläl)

   hengel

   hengel

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   adessive, sg (hengel)

   ablative, sg (hengel)

   toimituksen

   toimituksen

   toimitus¹ Noun

   1) ru: осмысление, понимание

   toimitus² Noun

   2) ru: узнавание, расспрашивание

   toimitus³ Noun

   3) ru: редактирование

   toimitus⁴ Noun

   4) ru: редакция (помещение)

   accusative, sg (toimituksen)

   genitive, sg (toimituksen)

   ruavon

   ruavon

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   accusative, sg (ruavon)

   genitive, sg (ruavon)

   alguaijannu oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   ainavo

   ainavo

   ainavo¹ Adjective

   ru: единственный, один

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   kaidaine

   kaidaine

   kaidaine¹ Adjective

   ru: узенький

   nominative, sg (kaidaine)

   accusative, sg (kaidaine)

   pertine

   pertine

   pertine¹ Noun

   1) ru: комнатка

   pertine² Noun

   2) ru: избушка

   nominative, sg (pertine)

   accusative, sg (pertine)

   toizes

   toizes

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   inessive, sg (toizes)

   elative, sg (toizes)

   kerrokses

   kerrokses

   kerros¹ Noun

   1) ru: слой

   kerros² Noun

   2) ru: этаж, ярус

   inessive, sg (kerrokses)

   elative, sg (kerrokses)

   .

   (Elaigu zakonan nimes)
8. Kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   hil’l’ažuttu

   hillažuttu

   hil’l’ažus¹ Noun

   ru: тишина, покой, спокойствие

   partitive, sg (hil’l’ažuttu)

   rikkou

   rikkou

   rikkuo² Verb

   2) ru: нарушать, нарушить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rikkou)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   varoloin

   varoloin

   varoi¹ Noun

   crow (bird)

   genitive, pl (varoloin)

   instructive, pl (varoloin)

   bruakandu, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   talvel

   talvel

   talvi¹ Noun

   winter

   adessive, sg (talvel)

   ablative, sg (talvel)

   lumen

   lumen

   lumi¹ Noun

   snow

   accusative, sg (lumen)

   genitive, sg (lumen)

   panduu nägyy

   nägyy

   nägy¹ Noun

   ru: зрелище, картина, вид

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägyy)

   partitive, sg (nägyy)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   kaidaine

   kaidaine

   kaidaine¹ Adjective

   ru: узенький

   nominative, sg (kaidaine)

   accusative, sg (kaidaine)

   troppaine

   troppaine

   troppaine¹ Noun

   ru: тропа, тропинка

   nominative, sg (troppaine)

   accusative, sg (troppaine)

   .

   (Jelkulan ainavo eläi)
9. Juokse

   juokse

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, prs, sg, conneg. (juokse)

   imperative, 2nd, sg, positive form (juokse)

   , huolita

   huolita

   huolie¹ Verb

   ru: заботиться, беспокоиться

   huolittua¹ Verb

   ru: торопиться, поторопиться, спешить, поспешить

   indicative, prs, sg, conneg. (huolita)

   indicative, prs, pl, conneg. (huolita)

   imperative, 2nd, sg, positive form (huolita)

   jogirandastu,
   Älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   livesty

   livesty

   livestyö¹ Verb

   ru: поскользнуться

   indicative, prs, sg, conneg. (livesty)

   imperative, 2nd, sg, positive form (livesty)

   kivie

   kivie

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   partitive, sg (kivie)

   kaldastu,
   Vuota

   vuota

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, sg, conneg. (vuota)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vuota)

   kodvaine

   kodvaine

   kodvaine¹ Noun

   1) ru: непродолжительное время

   kodvaine² Noun

   2) ru: мгновение

   nominative, sg (kodvaine)

   accusative, sg (kodvaine)

   , tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   aigaine

   aigaine

   aigaine¹ Noun

   time

   aigaine¹ Adjective

   1) ru: ранний

   aigaine² Adjective

   2) ru: соответствующий какому-л. отрезку времени

   nominative, sg (aigaine)

   accusative, sg (aigaine)

   ,
   Rubieu

   rubieu

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

   kukkimah

   kukkimah

   kukkie¹ Verb

   to bloom, to blossom, to flower

   infinitive III, illative (kukkimah)

   peldo

   peldo

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   nominative, sg (peldo)

   accusative, sg (peldo)

   kaidaine

   kaidaine

   kaidaine¹ Adjective

   ru: узенький

   nominative, sg (kaidaine)

   accusative, sg (kaidaine)

   .

   (Usko, suvaiče)
10. Jogahizel

    jogahizel

    jogahine¹ Pronoun

    ru: каждый, всякий, любой

    adessive, sg (jogahizel)

    ablative, sg (jogahizel)

    sih

    sih

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ Adverb

    ru: там, туда, тут

    illative, sg (sih)

    aigah

    aigah

    aigah¹ Postposition

    ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ Noun

    1) ru: время, пора

    aigu² Noun

    2) mode

    aigu³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    illative, sg (aigah)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    oma

    oma

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    nominative, sg (oma)

    accusative, sg (oma)

    oza…"
    
    Vie

    vie

    vie¹ Adverb

    1) ru: ещё

    vie² Adverb

    2) ru: пока

    vediä¹ Verb

    1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² Verb

    2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ Verb

    3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ Verb

    4) ru: тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ Verb

    5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ Verb

    6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ Verb

    7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ Verb

    8) ru: тянуть (о тяге)

    vediä⁹ Verb

    9) ru: сводить, свести

    vediä¹⁰ Verb

    10) ru: заводить, завести

    vediä¹¹ Verb

    11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² Verb

    12) ru: вести, руководить

    abiembi on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    , gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    kahten

    kahten

    kaksi¹ Numeral

    1) two

    kaksi² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    vuaran

    vuaran

    vuaru¹ Noun

    mountain

    accusative, sg (vuaran)

    genitive, sg (vuaran)

    niilöin

    niilöin

    net¹ Pronoun

    those

    genitive, pl (niilöin)

    instructive, pl (niilöin)

    hongien

    hongien

    hongu¹ Noun

    1) pine with dense fine-grained wood, very strong

    hongu² Noun

    2) pine with dense fine-grained wood, very strong

    genitive, pl (hongien)

    peräs

    peräs

    perä¹ Noun

    1) ru: зад, задняя часть; корма

    perä² Noun

    2) ru: конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ Adverb

    ru: сзади, позади, следом

    peräs¹ Postposition

    1) ru: через, спустя

    peräs² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    perä³ Noun

    3) ru: мотня невода

    inessive, sg (peräs)

    elative, sg (peräs)

    čoman

    čoman

    čoma¹ Adjective

    1) ru: красивый, привлекательный; приятный

    čoma² Adjective

    2) ru: хороший, погожий

    accusative, sg (čoman)

    genitive, sg (čoman)

    Hongujärven rannal

    rannal

    randu¹ Noun

    1) bank, waterside, coast

    randu² Noun

    2) ru: край, кромка

    randu³ Noun

    3) side, edge

    adessive, sg (rannal)

    ablative, sg (rannal)

    "seizou

    seizou

    seizuo¹ Verb

    1) ru: стоять, простоять

    seizuo² Verb

    2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ Verb

    3) ru: стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ Verb

    4) ru: стоять, держаться (о погоде)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seizou)

    madal

    madal

    madal¹ Adjective

    1) low

    madal² Adjective

    2) shallow

    madal³ Adjective

    3) ru: низкий, тихий (голос)

    madal¹ Noun

    ru: мель, отмель

    nominative, sg (madal)

    accusative, sg (madal)

    kaidaine

    kaidaine

    kaidaine¹ Adjective

    ru: узенький

    nominative, sg (kaidaine)

    accusative, sg (kaidaine)

    yksinaine taloi

    taloi

    taloi¹ Noun

    1) ru: дом, двор

    taloi² Noun

    2) ru: хозяйство

    nominative, sg (taloi)

    accusative, sg (taloi)

    ", kus

    kus

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    seiččie

    seiččie

    seiččie¹ Numeral

    seven

    nominative, sg (seiččie)

    accusative, sg (seiččie)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    partitive, sg (vuottu)

    nominative, pl (vuottu)

    eläy

    eläy

    eliä¹ Verb

    1) ru: жить, проживать

    eliä² Verb

    2) ru: быть в браке

    eläw¹ Adjective

    ru: живой

    eläy¹ Adjective

    1) ru: живой

    eläy² Adjective

    2) ru: оживлённый, подвижный

    nominative, sg (eläy)

    nominative, sg (eläw)

    accusative, sg (eläy)

    accusative, sg (eläw)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

    hyllätty

    hyllätty

    hyllätty¹ Adjective

    1) ru: заброшенный, бесхозный

    hyllätä¹ Verb

    1) ru: бросить, оставить

    hyllätä² Verb

    2) ru: отменить

    hyllätä³ Verb

    3) ru: игнорировать, отклонить

    hyllätä⁴ Verb

    4) ru: отказаться

    hyllätä⁵ Verb

    5) ru: отвергнуть

    hyllätty² Adjective

    2) ru: брошенный, оставленный

    nominative, sg (hyllätty)

    accusative, sg (hyllätty)

    passive, 2nd participle (hyllätty)

    vahnu

    vahnu

    vahnu¹ Adjective

    1) ru: старый

    vahnu² Adjective

    2) ru: cтарый, старинный

    vahnu³ Adjective

    3) ru: старый, прежний, бывший

    vahnu¹ Noun

    1) ru: старое (минувшее)

    vahnu² Noun

    2) ru: старый человек, старик

    nominative, sg (vahnu)

    accusative, sg (vahnu)

    ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ Noun

    1) person, human being, man

    ristikanzu² Noun

    2) ru: христианин

    nominative, sg (ristikanzu)

    accusative, sg (ristikanzu)

    , kudual

    kudual

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    adessive, sg (kudual)

    ablative, sg (kudual)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    vahnu

    vahnu

    vahnu¹ Adjective

    1) ru: старый

    vahnu² Adjective

    2) ru: cтарый, старинный

    vahnu³ Adjective

    3) ru: старый, прежний, бывший

    vahnu¹ Noun

    1) ru: старое (минувшее)

    vahnu² Noun

    2) ru: старый человек, старик

    nominative, sg (vahnu)

    accusative, sg (vahnu)

    nimi

    nimi

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimi¹ Noun

    1) name

    nimi² Noun

    2) name, title

    nimi³ Noun

    3) ru: репутация

    nominative, sg (nimi)

    accusative, sg (nimi)

    Fadei.

    (Ammui vuotettu kirjuttai)
11. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    tänäkezän

    tänäkezän

    tänäkezän¹ Adverb

    ru: этим летом

    Anapan Gorgippija-muzeis puutui

    puutui

    puuttuo¹ Verb

    1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² Verb

    2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ Verb

    3) ru: попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ Verb

    4) ru: сбиваться, сбиться в масло

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

    silmih

    silmih

    silmy¹ Noun

    1) eye

    silmy² Noun

    2) eyesight

    silmy³ Noun

    3) ru: ушко, отверстие

    silmy⁴ Noun

    4) ru: родниковая жила

    silmät¹ Noun

    face

    silmy⁵ Noun

    5) ru: ячея

    silmy⁶ Noun

    6) loop

    illative, pl (silmih)

    ylen

    ylen

    ylen¹ Adverb

    1) ru: очень, весьма

    ylen² Adverb

    2) ru: слишком, чрезмерно

    yl’en¹ Adverb

    very

    ylen³ Adverb

    3) ru: изрядно, порядочно, довольно

    ammuine

    ammuine

    ammuine¹ Adjective

    1) ru: давний, давнишний, старинный

    ammuine² Adjective

    2) ru: cтарый, несвежий

    nominative, sg (ammuine)

    accusative, sg (ammuine)

    Vahnan

    vahnan

    vahnu¹ Adjective

    1) ru: старый

    vahnu² Adjective

    2) ru: cтарый, старинный

    vahnu³ Adjective

    3) ru: старый, прежний, бывший

    vahnu¹ Noun

    1) ru: старое (минувшее)

    vahnu² Noun

    2) ru: старый человек, старик

    accusative, sg (vahnan)

    genitive, sg (vahnan)

    Gretsien kaidaine

    kaidaine

    kaidaine¹ Adjective

    ru: узенький

    nominative, sg (kaidaine)

    accusative, sg (kaidaine)

    pirdaine, kudual

    kudual

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    adessive, sg (kudual)

    ablative, sg (kudual)

    kuvottih

    kuvottih

    kuduo¹ Verb

    1) ru: ткать, соткать

    kuduo¹ Verb

    to spawn

    kuduo² Verb

    2) ru: вязать

    kuduo³ Verb

    3) ru: вязать, связать (сеть)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuvottih)

    valgieloi

    valgieloi

    valgei¹ Adjective

    1) white

    valgei¹ Noun

    ru: свет

    valgei² Adjective

    2) ru: светлый

    valgei³ Adjective

    3) ru: бледный (о человеке)

    valgei⁴ Adjective

    4) ru: непорочный

    partitive, pl (valgieloi)

    tuniekkoi da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    toizii

    toizii

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    partitive, pl (toizii)

    sobii

    sobii

    soba¹ Noun

    1) clothes

    sobie¹ Verb

    1) ru: ладить, уживаться, ужиться

    sobie² Verb

    2) ru: договариваться, договориться, уславливаться, условиться

    sobie³ Verb

    3) ru: гармонировать, сочетаться

    sobii¹ Adjective

    ru: уживчивый, покладистый

    sovat¹ Noun

    clothes

    soba² Noun

    2) attire; dress

    soba³ Noun

    3) ru: бельё

    nominative, sg (sobii)

    accusative, sg (sobii)

    partitive, pl (sobii)

    active, 1st participle (sobii)

    .

    (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)