Lemmas

Back to entry | Return to list

karkotuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: изгнание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šyynä lopettamiseh oli še, jotta šiinä oli pal’l’aššettu kapinallini šalaliitto, oša komentajista oli ammuttu, muut šotamiehet jouvuttih karkotukšeh.
    (Oikeuš muistoh)
  2. tuiskukuuta 1935 vuotena oli tuomittu karkotukšeh kahekši vuuvvekši.
    (Oikeuš muistoh)
  3. Titova) kirjaset hronologisešti katetah vuuvvet 1907–1908 ili Vasilin vankiččomisen, vankilaššaolon ta karkotukšen ajan.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  4. Heijän pereh kärši karkotukšista: Ol’gan tuatto F’odor Aleksejevič Rigojev oli vankittu vuotena 1938 ta ammuttu Petroskoin lähellä.
    (Onnellisen perehen istorija)
  5. Karkotukšien aikana hänen naini tapettih, a iče Tomas Valler oli vankittu, vain ammuttujen luvetteloista hänen nimie ei ole vielä löyvetty.
    (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
  6. Vartija šelvisi yhtehotošta, ka Aleksandr tuomittih karkotukšeh Siperih.
    (Vienanjoven varrella)
  7. Čuari piti šanah ta Aleksandr myöšty karkotukšešta perehen luokše tuiskukuušša.
    (Vienanjoven varrella)
  8. Čuari Iivana Julman aikah peruššettih valtijon vankila ta ihmisie alettih tuomita karkotukšeh Solovetskin manasterih.
    (Myöštymini Solovetskih)
  9. Tosin hiän arveli, jotta karkotukšeh oli vaikuttan enemmän kunnotoin ta kelvotoin elämä.
    (Myöštymini Solovetskih)
  10. Karkotuš tarkotti vapaita huo nehie ta vapuata elantuo manasterissa šekä keisarin armošta myönnettyjä 100 rupl’ua paperirahana kuukauvešša.
    (Myöštymini Solovetskih)
  11. Lihačov oli enšin vankilašša kuuši kuukautta ta šiitä, ilman oikeuven tuomijuo, viisi vuotta karkotukšešša Solovetskissa.
    (Pahuon šuari)
  12. Šen jälkeh vuotti šeuruava oleškelu Narimin šeuvuilla, šentäh kun uuvven hallintojärještelmän šopeuttamisohjelman mukah oli tapana lähettyä rankaissukšeh käršinyöt karkotukšeh miäryämättömäkši ajakši.
    (Pahuon šuari)
  13. Moskovan Memorial-šeuran tehokaš ruato oli hyvänä mallina, jotta Karjalaššaki erähät henkilöt alettih järješšykšellisešti tutkie karkotukšien uhrija.
    (Šeuran 30-vuotini tekohaš toiminta)
  14. Šanomalehtilöissä painettih karkotukšissa kuollehien omahisien kirjasie ta muisselmie.
    (Šeuran 30-vuotini tekohaš toiminta)
  15. Šitä ennein “Muisson netälin” rajoissa piettih intensiivini valmissuštyö, karkotukšien istorijalla omissettu näyttely, tiijollisie šeloššukšie ta erilaisie luventoja.
    (Šeuran 30-vuotini tekohaš toiminta)
  16. Näin 1980-luvun lopušša Petroskoissa keräyty joukko innoštunuita ihmisie, kumpaset tahottih šäilyttyä totta karkotukšista ta näyttyä šitä yhteiskunnalla.
    (Šeuran 30-vuotini tekohaš toiminta)
  17. Tähä šuaten ij äkkähät kyläläiset muissetah karkotukšista ta varatah šanuo liikua, jakua tietoja.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
  18. Tulovaisuošša Kiirasjärven ta toisien kylien eläjien kohtalot riputtih 1930-luvun karkotukšista, Šuurešta Isänmuallisešta šovašta.
    (Kiirasjärven kylän elämäštä)
  19. 1930–1950-lukujen karkotukšien uhrija alettih reabilitoija.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  20. Karkotukšet tunnuššettih lajittomiksi.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages