VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

voz’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: год
  • English: year
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3983

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sebrale täudui 25 vot.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  2. Oli ”Randaižel” vaiše üks, no lujas sur’ problem – tähä vodhesai ei olend pämest, i nece lujas holestoti ühtnikoid, hö toivoiba, miše konz-ni tuleb uz’ mez’, kudamb abutab heile.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  3. Voden dö kazvei, toižen voden kazvaškanz'.
    (Niičukeine i kozeine)
    Voden dö kazvei, toižen voden kazvaškanz'.
    (Niičukeine i kozeine)
  4. Sügüz’ om kaikid čomemb voden aig.
    (Sügüzen londuz)
  5. Toivon, miše nece ozuteluz tuleb hüväks tradicijaks, i se tehtas kaikuččen voden.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  6. Voz’ 2014 oli znamasine Vepsän kul’tursebran täht.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  7. Nikolai Abramovad ei ole meiden keskes jo kaks’ vot.
    (Eläškandeb runoiš...)
  8. No kaik edemba meišpäi oma ned opakad voded, kaik vähemba om nenid, ked muštaba voinan aigad.
    (”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
  9. Jo äjak¦-se vot Vidlas radab ”Kodijured”-paginklub.
    (Kaikam ičemoi jurid!)
  10. Vepsän kul’tursebran 30–voččeks jubilejaks mö pätim tehta kirjutesiden cikl, mitte om omištadud ristituile, kudambad tegiba suren panendan vepsän rahvahan kelen da kul’turan kaičendaha da kehitoitandaha, i tärktoile sebran radoile, miččed oli tehtud neniš voziš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  11. Konz kel’tedomehed tarkištiba sidä, ka tuli sil’mnägubale, miše nece om üks’ harvoiš vepsän kelel kirjutadud muštpachišpäi vodelpäi 1848.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  12. Om melentartušt, miše pam’atnikan ezipaginas 1848 vodel kirjutadihe: külän eläjad čomin pagižeba kelel, no ”...nimiččid toivoid vai varastusid Kuštjärven eläjil ei ole”.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  13. Om männu jo enamba 170 vot, vaiše vepsläižed ei kadotanugoi ”toivoid i varastusid”, i äjad heišpäi tegeba kaiken, miše kel’ i rahvaz eläižiba edemba.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  14. Vodel 1989 om tehtud Vepsän kul’tursebr.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  15. Kul’tursebran pämehen enamba 25 vot oli Zinaida Strogalščikova, parahim vähäluguižiden rahvahiden zakonoiden tundii, etnolog, rahvahiden kul’turiden tedai.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  16. Jäl’gmäine azj oli ani tarbhašt, sikš ku situacii, konz oli ezmäine vepsän kirjkelen aigkeskust vozil 1930-1937, i nügüdläine situacii eroniba toine toižespäi.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  17. Ka, hot’ vepsläine intelligencii ei ole äiluguine, no ühtenzoittud vägil, kuna ühtniba mugažo sebran aktivistad, tedomehed, küläintelligencii, om tehtud nenil vozil äi tarbhaižid tegoid.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  18. No kaiken-se minä, kut vepsän kelen specialist, voin vahvištoitta, miše kel’ kazvoi nenil vozil.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  19. Sille om jo enamba koumedkümned vot.
    (Eläb tradicii)
  20. Täl vodel sille anttihe ”Ühten jogen koume ojad”–teman.
    (Eläb tradicii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages