VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Juakko

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Иаков
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 247

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiinä oldih Apostolat: Pedri, Juakko i Iivana.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  2. Lisyä elämän kokemušta Vieno Kettunen on aina ammentan karjalaisien klassikkojen Juakko Rugojevin, Ort’t’o Stepanovin, Nikolai Jaakkolan, Pekka Pertun kirjoista.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Nikolai Jaakkolan, Juakko Rugojevin, Pekka Pertun, Antti Timosen, Nikolai Gippievin ta Ort’t’o Stepanovin teokšet tunnetah Venäjällä ta šen ulkopuolella.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  4. Lisyä elämän kokemušta Vieno Kettunen on aina ammentan karjalaisien klassikkojen Juakko Rugojevin, Ort’t’o Stepanovin, Nikolai Jaakkolan, Pekka Pertun kirjoista.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  5. Illačun aikana Rudolf Trofimovič muissutti Juakko Rugojevin 100-vuotispruasniekašta, mi tulou 2018 vuotena.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  6. Hiän ehotti kirjuttua kirjasen Karjalan tašavallan Kulttuuriministerijöh Karjalan Rahvahan Liiton puolešta, jotta ruveta hommuamah Juakko Rugojevin muistopaččahan tahi rintaveissokšen ašettamista Koštamukšeh.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  7. Toivosen alottehešta ta yritykšeštä on ašetettu muistolauvat L’udmila Lukinalla – Jyškyjärvellä, Vasselei Kirillovilla – Kalevalašša, Veikko Hakulisella – Šuomešša, Anani Arhipovilla – Lietmajärvellä ta Juakko Rugojevilla – Petroskoissa.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  8. Mie muissan, kun vielä Juakko oli koissa, še oli kuutta vuotta milma vanhempi.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  9. Šovašta myöššyttih opaštajat Andrei Kapanen, Matti Pirhonen, Aleksei Pekšujev, Juakko Prohorov, Nikolai Barantsev ta muut.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  10. Vuotena 1981 tunnettu karjalaini kirjailija ta runoilija Juakko Rugojev omisti tämän runon Valentina Karhusella ta hänen ohjuamalla folkloriryhmällä, konša näki heijän esityštä enšimmäistä kertua.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  11. Miun himotti čukeltuo Valentina Karhusen lapšuš- ta nuorušvuosih, paissa hänen kera ta muissella miellyttävie tapahtumie, kyšellä tutuštumisešta Juakko Rugojevih ta Vatasien pereheh, kumpaset oltih karjalaisien folkloriperintehien kantavanhempina nuorešša monikanšallisešša Koštamukšen kaupunkissa.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  12. TUTTAVUŠTUMINI JUAKKO RUGOJEVIH
    Mie kyšyin Valentina Ivanovnalta, mitein hiän piäsi Koštamukšeh ta mitein täššä hommašša häntä autto Juakko Rugojev?
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
    TUTTAVUŠTUMINI JUAKKO RUGOJEVIH
    Mie kyšyin Valentina Ivanovnalta, mitein hiän piäsi Koštamukšeh ta mitein täššä hommašša häntä autto Juakko Rugojev?
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  13. Konša Juakko Vasiljevič näki šen ohjelman, hiän innoššukšella kirjutti Veškelykšen lauluja -runon.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  14. Meijän ryhmän esitykšen jälkeh Juakko Rugojev lahjotti jokahisella meistä oman Minun karjalaiset juureni -kirjan.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  15. Valentina Karhusella šäilyttih Juakko Rugojevin kirjaset, onnittelukortit, viralliset kirjutukšet.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  16. Kerran Juakko Vasiljevič, šilloni Karjalan korkeimman neuvošton deputatti, läksi alovehelliseh ammattiliittojen neuvoštoh ta hänen pyritykšellä Koštamukšen kulttuuritalon folklorikollektiivin ohjuajalla annettih työpaikka.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  17. Valentina Karhunen on varma, jotta Juakko Vasiljevič šilloin uško häneh, jotta hänellä onnistuu järještyä hyvä kollektiivi.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  18. Juakko;

    48.
    (Volhovalla ollah kar’ielaz’et n’imet)
  19. Loiččuloilla liäkittih mohet: Ohalla – Vistani, Hirvišalmešša – Savin Juakon akka.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  20. (Karjalan Kielen Sanakirja)

    Tunnettu kirjailija Pekka Perttu näin šano Perttusien laulajašuvun šanantaitajašta Arhippaisen Miihkalin Outin Juakon tyttäreštä Santrašta: “Kyšy häneltä melkein mistä asiešta hyväh, aina hiän muistau jotaki, ta kun šiitä šuau muistojen lankan piän kiini, alkau tulla lisyä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages