Lemmas

Back to entry | Return to list

liäke

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лекарство
  • English: medicine (substance)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Še on miula ikäh kuin liäkettä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. Vierahien kielien opaštumini antau šuurta šuojeluvaikutušta, mi on monie liäkkeitä parempi ta voimakkahampi.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  3. Karjalan tašavallan piämiehen mieleštä uuvven johtajan pitäy enši vuoroh ratkaissa kyšymykšet, mit košetah liäkkeijen turvuamista, onkologista apuo ta Perinatalisen keškukšen rakentamista tervehyšhoijon alalla šekä pienien koulujen proplemoja, piäšyö enšimmäisellä luokalla ta Presidentin kadettikoulun rakentamista opaššušalalla.
    (Varapiä-ministeri on miärätty)
  4. A vot muissan hyvin, kum muamo meilä luat’i tätä, rauvanheinäštä luat’i šitä, liäkettä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  5. No šiitä še, mošot l’ekče t’elaičči, ka en tiä, nyt še kun on näitä liäkkeitä, ta.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. No mie šiihen nyt jo enempyä n’i en kovuan, n’i uškomah ruven n’i miulan’i, tuo liäkäri aina n’iin anto šiitä liäkettä, onhan še n’eft’i, ei n’eft’i ku iht’il’ovoi.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  7. Še on oikein hyvä liäke, a taaše meilä Mat’t’i, kun oikein ol’i lihava šilloin.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  8. Še on miula ikäh kuin liäkettä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  9. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš šäilyttyä, hallita, šuojella ta kehittyä omua
    kulttuuriperintyö, perinnehtietoja ta perintehellisie kulttuuri-ilmaisuja šekä tiijon, teknologijan ta kulttuurin eri muotoja, käyttyän hyväkši ihmis- ta geneettisie voimavaroja, šiemenie, liäkkeitä, tietoja eläimien ta kašvien ominaisuukšista, šuullista perinnehtä, kirjallisuutta, urheiluo šekä perintehellisie pelijä ta leikkijä šekä kuvataitehie ta esityštaitehie.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
  10. Šyväin on hyvä liäke pissokšie (noijannuolie) vaštah.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  11. Iče šappipušši kuivattih, hienonnettih ta otettih liäkkienä šiämeh monešša tauvissa.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  12. (Paškova, š.133)
    Toičči läsijä viärin käytti liäkärin miäryämie liäkkeitä ta kuoli šen vuokši.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  13. Mainittih, jotta monilla autto, piäšti kiroloista, tautiloista ta luati liäkettä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  14. Šamalla šelitti šen tauvin parentamisešta:
    – Muuta liäkettä šiih ei tarvita, kun nämä: pitäy löytyä kakšoset šynnyttänyt naini, ottua rautakanki ta lapie, mitä on käytetty hauvan kaivamisešša kalmismualla ta vielä kirveš.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  15. Ei ollun niinkuin nykyjäh, kun on liäkkiet ta voitiet, ta mitä kuppija ta kippoja šiih lat’attanehki.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  16. Kylpömini oli karjalaisilla šekä lyštie, jotta erikoisen tarvista elämän tapua, parennuškeinoloissa kaikkein tehokkahin liäke.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  17. Tuošša štolalla on tukku liäkkeitä.
    (Čäijyllä)
  18. Liäkärit liäkärilöinä, liäkkiet liäkkeinä.
    (Čäijyllä)
    Liäkärit liäkärilöinä, liäkkiet liäkkeinä.
    (Čäijyllä)
  19. Puut, kukat ta marjat tunnettih hyvin ta niistä šuatih melkein kaikki tarvittava liäkkeistä rakennušainehih.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  20. Terva ol’i l’iäkkienä.
    (Lehmie paimennettih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages