VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

laji

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вид, тип, род, сорт, жанр
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kel¦ko andoa tuota leninki¦kangas, kel andau paikka¦kangas miehil, kel midä lajie pidi andoa.
    (Ruvettih häitä pitämäh)
  2. Kirjašta lukijat šuahah tietyä teatterialan ammattiloista ta näytelmien lajiloista šekä šiitä, mitein esityš šyntyy.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  3. Pakauttelujen aikana šelvisi, jotta kevätkalua oli kahta lajie: lujahajuni ta vähähajuni.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  4. Toista, kovalihaista ta vähähajuista, lajie valmistuas’s’a käytettih äijän šuolua.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  5. Vuotena 2010 Santra mäni tuonilmasih, ka kerkisi jättyä muajilmalla kanšanrunouven erilaisie lajija.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  6. Hänen vertaista karjalaisen perintehentaitajua ei enämpi ole – eikä voi tulla, korošti Marija ta lisäsi: – Suali, jotta kenkänä vielä ei ole valmistan ämmöštä eri kirjua, kumpasen kanšien alla šais esittyä Santran uarrehlippahan kaikkie erivärisie lajija.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  7. Lajin mukah, tämän kyšymykšen käsittelyh voit myöštyö vašta vuuvven piäštä.
    (Painetun šanan energijavoima)
  8. On hyvin monta keitinpiiruan lajie.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  9. Mečäššä näkimä raijankeuhkojäkälän, kumpani kuuluu jäkälien harvinaisih lajiloih.
    (Matalla nimettömällä košella)
  10. Laji on kirjutettu Karjalan, Venäjän šekä Valko-Venäjän, Puolan ta Liettuan uhanalasien kašvien luvetteloh.
    (Matalla nimettömällä košella)
  11. Toisilla alovehilla še on uhanalani laji, ka Kalevalan kanšallispuistošša neičytkorentoja on äijän.
    (Matalla nimettömällä košella)
  12. Parempua kiven lajie voit vuolla, veštyä ta kavertua, ta toičči kiukuanšuukappaleh luajittihki ihan yheštä ainuošta kiveštä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  13. Še on meijän lajin peruštavanluatuni ominaisuš.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  14. TAUTILOISTA
    Karjalašša oli kahta lajie kipuja.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  15. Apuvälinehenä hoijošša käytettih kylyn löylyn lämpyö ta leppäistä tai “yhekšäštä eri lajista” luajittuo vaštua.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  16. Männyllä on vielä toisieki omie lisänimij ä, kumpasien avulla arvuau šen lajin: viäntö, lylyš, rošo ta niin ielläh.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  17. Viäntyö on kahta lajie: myötäta vaštahpäiväni.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  18. Monet tutkijat on oltu šitä mieltä, jotta visakoivu on pienikašvuni rauvuškoivun laji, millä on viärä ta pahkasa runko.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  19. Hänen piti lukie, mitä lajie kuin monta lautua on ta missä pinošša kuin äij ä.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  20. Tienessin lajiloih kuulu pirtin pešömini.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages