VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

onnellini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: счастливый, благополучный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 60

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Olemma ylpiet ta onnelliset, jotta šaima šäilyttyä oman teatterin ta še jatkau toimintuah.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. Haluottako nähä onnellisen ihmisen, kumpani aina on hyvällä mielin?
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  3. – Olemma ylpiet ta onnelliset, jotta šaima šäilyttyä oman teatterin ta še jatkau toimintuah.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. Heikillä on viisi lašta, hiän on monen punukan šekä yhen pravopunukan onnellini ukko.
    (Ole tervehenä, Huoti!)
  5. Ole tervehenä ta onnellisena vielä monta vuotta!
    (Ole tervehenä, Huoti!)
  6. Kaččuon tämmöseh tavalliseh, ka šamalla vaikiehki Lazarevien onnellisen perehen elämäh mie maltan, jotta vain onnellini ihmini voit luatie onnellisiksi toisie ihmisie.
    (Onnellisen perehen istorija)
    Kaččuon tämmöseh tavalliseh, ka šamalla vaikiehki Lazarevien onnellisen perehen elämäh mie maltan, jotta vain onnellini ihmini voit luatie onnellisiksi toisie ihmisie.
    (Onnellisen perehen istorija)
    Kaččuon tämmöseh tavalliseh, ka šamalla vaikiehki Lazarevien onnellisen perehen elämäh mie maltan, jotta vain onnellini ihmini voit luatie onnellisiksi toisie ihmisie.
    (Onnellisen perehen istorija)
  7. Erotešša meilä tytöillä toivotettih rutompua miehellä mänyö, hyvyä mieštä, onnellista elämyä ta tervehyttä.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  8. Tämä on onnellini istorija, niin kuin starinanki lopušša piettih hiät.
    (Nähä N’uhča ta...)
  9. Rauhallini rotukoira, rauhallini naini ta rauhallini vatieran isäntä näytettih hyvin onnellisilta olijilta.
    (Ihmini ihmisen kera)
  10. Lapšie miellytetäh harjottelut ta heijän vanhemmat ollah onnelliset, jotta lapšien tervehyš parenou.
    (Musiikin parentava voima)
  11. Onnellini pistolin omistaja kehu šuavan šen erikoisluvalla, kun Akonlahen kylä on niin lähellä rajua.
    (Rosvonniekka)
  12. Olitpa šie vaikka missä ta vaikka ken, šie tahot olla onnellini.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  13. Tervehyštalouštieteilijä, tietomieš ta kirjailija Paul Dolan tunnetah muajilmašša šamoin onnellisušprofessorina, kumpani pakajau onnellisen aren puolešta.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  14. Kiireh ta kellon vilkuilu luajitah šiušta vähemmän onnellisen.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  15. ni voit luatie niin, jotta muajilman jokahini eläjä tulis onnellisekši!
    (Lapšuošta šyntysin)
  16. Onnellini on tuo ihmini, kellä on mahollisuš ei ainuoštah nähä, ka vielä i ottua kamerah šitä čuutuo ta šiitä esittyä mukavie valokuvie toisilla.
    (Auroran pyytäjä)
  17. Mistä vain ei läksis pakina, mammalla aina muistu mieleh lapšušaika, še oli niin onnellini ta mielellini aika.
    (Mamman kertomukšie)
  18. Ka šeuruavat tapahtumat kokonah muutettih perehen onnellista elämyä.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  19. Äkkie huonehen ovet avauvuttih ta šiih juoštih lapšet – kaikin vorssoissa pukuloissa, vesselät ta onnelliset.
    (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
  20. Monet ihmiset višših kyšytäh ičeltä, ollahko hyö onnellisie ta mitä tarkottau onnellisuš.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages