Lemmas

Back to entry | Return to list

mua

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: Земля (планета); свет, мир
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2534

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voibihäi olla, ku net rebointulet vakustettih tulijoi suurii muutoksii Muan pinnal.
    Возможно, сполохи северного сияния предупреждали о больших изменениях на поверхности Земли.
    (Taivahan taiduo)
  2. Hyvin ruado meni, ga segi nägyy sit, što meile, kui sanotahhäi, tulokset ollah parembat, mua on pandu kundoh.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  3. Viijes: Počitoiče ižiä sinun i emiä sinun i hyvä, sinule liennou, i pitky¦igäine lienet mual.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  4. 15 Mua Zavulonan i mua Neffaliman, dorogal mereh päi, Jordanua myöte, Galilean rahvas.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  5. 5 Ozavat ollah kezet, net liedäneh muadu pidämäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  6. 13 Työ oletto muan suolu;
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  7. 18 A todeh sanon teile: häviey taivas i mua, a zakonas ei hävie yksi tiähti libo piirre, kuni kai ei täydyne.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  8. 34 Älgiä ajatelkuattohes, mi tulin tuomah rauhuttu muale.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  9. 45 Kuvvendes čuasus pimei oli kaikel mual yheksändeh čuassuh sai.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  10. Pidäw¦go teil’e mittumat tahto meijän linnat, muat?
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  11. Heil’ pidäw muat, heil’ pidäw zavodat, štobi krest’janat da ruadajat ruattas heil’e 12 [kaksintostu] da 18 [kaheksintostu] čuassuloin suutkis, a dohodat gu tuldas heile, pomeščiekoile da d’engakkahil’e.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  12. Tikku – tuas,
    Tikku – muas,
    Tikku – voipadažes,
    Tikku – ikkunragožes.
    (Lapsile aijan menokse)
  13. Pedri-(v)armoženi prestolažet on(i)
    Ilmois ilmoin randoih, mualois(i) mualoin rajoih.
    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
    Pedri-(v)armoženi prestolažet on(i)
    Ilmois ilmoin randoih, mualois(i) mualoin rajoih.
    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
  14. Puolih puwloissah kačot [puhujes] – ga se rodiaw nastojuašoi nagriš, puwloin ladvoih kačot – ga rodiew ül’en karju, a muah kačot puhujes – ga rodiaw ül’en hienoine.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  15. Ištuttajaštu jätiimmö sügüzül, kuappažeh paniimmo tervaksenke da muanke.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  16. Vahnate voinan aigah Ven’an mual loitton oliimmo pavos.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  17. Tämän procedurin kaiken sanoi, mittuah luaduh ammuttih i ozutti meile kus ollah muah pandu.
    (Kronštatan vostanii)
  18. Net müö kaivoimmo iäres da sit paniimmo Kronštattah muah, na Jakornuju ploščat’, suamoile parahale kohtale, üksitostu hengie net.
    (Kronštatan vostanii)
  19. Šuaškan püsti muah i prikuazan andoi ambuo: zalp!
    (Kronštatan vostanii)
  20. Sit toižeh sijah muah paniimmo müö heidü.
    (Kronštatan vostanii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages