Леммы

Найдено предложений: 6

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. lövvättyy

   lövvättyy

   lövvätty¹ причастие

   найденный

   партитив, ед. ч.

   brujua

   brujua

   bruja² существительное

   2) вещь, предмет

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   peittiä

   peittiä

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

   I инфинитив

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   biegloidu

   biegloidu

   biegloi¹ прилагательное

   беглый

   партитив, ед. ч.

   miesty

   miesty

   mies³ существительное

   3) человек

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   peittiä

   peittiä

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

   I инфинитив

   , vierastu

   vierastu

   vieras¹ прилагательное

   1) чужой

   партитив, ед. ч.

   ruaduo

   ruaduo

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   партитив, ед. ч. (ruaduo)

   heiny

   heiny

   heiny² существительное

   2) сено

   номинатив, ед. ч.

   ¦niitändiä

   niitändiä

   niitändy¹ существительное

   косьба, косовица

   партитив, ед. ч.

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   aidua

   aidua

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   omil

   omil

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   адессив, мн. ч.

   žiivatoile

   žiivatoile

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   аллатив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   syöttiä

   syöttiä

   syöttiä¹ глагол

   1) кормить, накормить

   I инфинитив

   vierahal

   vierahal

   vieras¹ прилагательное

   1) чужой

   адессив, ед. ч.

   mual

   mual

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   адессив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   vladeija

   vladeija

   vladeija¹ глагол

   владеть

   I инфинитив

   , myöndän

   myöndän

   myöndy² существительное

   2) торговля

   генитив, ед. ч.

   aijan

   aijan

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   ostajes

   ostajes

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   II инфинитив, инессив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vajehtukses

   vajehtukses

   vajehtus¹ существительное

   обмен

   инессив, ед. ч.

   nikedä

   nikedä

   niken¹ местоимение

   никто

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   muanittua

   muanittua

   muanittua¹ глагол

   1) обманывать, обмануть

   I инфинитив

   kazakoil

   kazakoil

   kazakku¹ существительное

   батрак, наёмный работник

   аблатив, мн. ч.

   palkua

   palkua

   palku¹ существительное

   заработная плата, зарплата

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   piettiä

   piettiä

   piettiä¹ глагол

   1) удерживать, удержать

   I инфинитив

   , rostuo

   rostuo

   rostu¹ существительное

   рост, процент

   партитив, ед. ч.

   , osoblivo

   osoblivo

   osoblivo¹ наречие

   особо

   s

   s

   s¹ частица

   частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

   s¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   keyhis

   keyhis

   keyhy¹ прилагательное

   бедный, неимущий

   элатив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   I инфинитив

   , dengua

   dengua

   dengu¹ существительное

   деньги; монета; купюра

   партитив, ед. ч.

   Cuarin

   cuarin

   cuari¹ существительное

   царь

   генитив, ед. ч.

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   генитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nikenen

   nikenen

   niken¹ местоимение

   никто

   генитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   varrastua

   varrastua

   varrastua¹ глагол

   1) воровать, красть, украсть

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   peittiä

   peittiä

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

   I инфинитив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   laih

   laih

   luadiekseh² глагол

   2) подходить, соответствовать, гармонировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pajeta

   pajeta

   pajeta¹ глагол

   1) убегать, убежать

   I инфинитив

   joudavustu

   joudavustu

   joudavus¹ существительное

   праздность

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   I инфинитив

   truudan

   truudan

   truudu¹ существительное

   труд

   генитив, ед. ч.

   l’ubindas

   lubindas

   l’ubindu¹ существительное

   любовь

   инессив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kolmen

   kolmen

   kolme¹ числительное

   три

   аккузатив, ед. ч. (kolmen)

   генитив, ед. ч. (kolmen)

   lapsen

   lapsen

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   аккузатив, ед. ч. (lapsen)

   генитив, ед. ч. (lapsen)

   kel’

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   elin

   elin

   elin¹ существительное

   орган

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   номинатив, ед. ч. (elin)

   аккузатив, ед. ч. (elin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

   , dostalin

   dostalin

   dostali¹ прилагательное

   1) остальной

   dostali² прилагательное

   2) последний

   аккузатив, ед. ч. (dostalin)

   генитив, ед. ч. (dostalin)

   ijän

   ijän

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   idiä² глагол

   2) всходить, взойти

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

   аккузатив, ед. ч. (ijän)

   генитив, ед. ч. (ijän)

   lapsie kazvatin

   kazvatin

   kazvattua¹ глагол

   1) растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² глагол

   2) растить, воспитывать

   kazvattua³ глагол

   3) отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ глагол

   4) разводить, развести

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kazvatin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   gor’uičin

   goruičin

   gor’uija¹ глагол

   горевать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (gor’uičin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   elin

   elin

   elin¹ существительное

   орган

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   номинатив, ед. ч. (elin)

   аккузатив, ед. ч. (elin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

   : kündämizet

   kyndämizet

   kyndämine¹ существительное

   пахота, вспашка

   номинатив, мн. ч. (kyndämizet)

   аккузатив, мн. ч. (kyndämizet)

   künnin

   kynnin

   kyndiä¹ глагол

   пахать, вспахать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kynnin)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   kasked ajoin

   ajoin

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajoin)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   vierdämized vierin

   vierin

   viertä¹ глагол

   1) ложиться, лечь, улечься

   viertä² глагол

   2) катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ глагол

   3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ глагол

   1) линять, полинять

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   viertä² глагол

   2) выцветать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vierin)

   инструктив, мн. ч. (vierin)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   , niitändü

   niitändy

   niitändy¹ существительное

   косьба, косовица

   номинатив, ед. ч. (niitändy)

   аккузатив, ед. ч. (niitändy)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   – niitin

   niitin

   niitti¹ существительное

   нитка, нить

   niittiä¹ глагол

   косить, cкосить

   аккузатив, ед. ч. (niitin)

   генитив, ед. ч. (niitin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niitin)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   hivoin

   hivoin

   hivuo¹ глагол

   точить, наточить; затачивать, заточить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hivoin)

   stoikkie dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   muil hivoin

   hivoin

   hivuo¹ глагол

   точить, наточить; затачивать, заточить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hivoin)

   .

   (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
3. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   kaikis

   kaikis

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikis¹ наречие

   самый; всех, всего

   инессив, мн. ч. (kaikis)

   элатив, мн. ч. (kaikis)

   suurin

   suurin

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suurin¹ прилагательное

   максимальный

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suurin)

   аккузатив, ед. ч. (suurin)

   инструктив, мн. ч. (suurin)

   dielo

   dielo

   dielo¹ существительное

   1) дело, занятие, работа

   dielo² существительное

   2) надобность, необходимость

   dielo³ существительное

   3) дело, событие, факт

   номинатив, ед. ч. (dielo)

   аккузатив, ед. ч. (dielo)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   niitändy

   niitändy

   niitändy¹ существительное

   косьба, косовица

   номинатив, ед. ч. (niitändy)

   аккузатив, ед. ч. (niitändy)

   .

   (Anuksen souhozan kuldaine aigu)
4. Mollei

   mollei

   mollei¹ местоимение

   оба; обе

   номинатив, ед. ч. (mollei)

   аккузатив, ед. ч. (mollei)

   paistah

   paistah

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistah)

   tazal

   tazal

   taza¹ прилагательное

   1) ровный

   taza² прилагательное

   2) одинаковый, такой же

   tazal¹ наречие

   1) наравне

   taza³ прилагательное

   3) гладкий

   tazal² наречие

   2) на уровне (чего-л.)

   адессив, ед. ч. (tazal)

   аблатив, ед. ч. (tazal)

   iänel

   iänel

   iäni¹ существительное

   1) голос

   iäni² существительное

   2) звук, тон

   iäni³ существительное

   3) шум, крик

   адессив, ед. ч. (iänel)

   аблатив, ед. ч. (iänel)

   siäh

   siäh

   siä¹ существительное

   1) погода

   siä² существительное

   2) непогода, ненастье

   иллатив, ед. ч. (siäh)

   , heinän

   heinän

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   аккузатив, ед. ч. (heinän)

   генитив, ед. ч. (heinän)

   niitändäh

   niitändäh

   niitändy¹ существительное

   косьба, косовица

   иллатив, ед. ч. (niitändäh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tavaroih

   tavaroih

   tavar¹ существительное

   товар

   иллатив, мн. ч. (tavaroih)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   tuodih

   tuodih

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

   laukkah

   laukkah

   laukku¹ существительное

   лук (растение)

   laukku¹ существительное

   лавка, магазин

   иллатив, ед. ч. (laukkah)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ammui

   ammui

   ammui¹ наречие

   давно

   .

   (Uni)
5. sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   niitändy

   niitändy

   niitändy¹ существительное

   косьба, косовица

   номинатив, ед. ч. (niitändy)

   аккузатив, ед. ч. (niitändy)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   kuuluu¹ междометие

   слыхать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ruadoloih

   ruadoloih

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   иллатив, мн. ч. (ruadoloih)

   .

   (Karjalaine luonneh)
6. Vieljärven

   vieljärven

   Vieljärvi¹ имя собственное

   Ведлозеро

   генитив, ед. ч. (Vieljärven)

   sovhouzu

   sovhouzu

   sovhouzu¹ существительное

   совхоз

   номинатив, ед. ч. (sovhouzu)

   аккузатив, ед. ч. (sovhouzu)

   kylvi

   kylvi

   kylviä¹ глагол

   сеять, посеять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylvi)

   peldoloi

   peldoloi

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   партитив, мн. ч. (peldoloi)

   niitändäh

   niitändäh

   niitändy¹ существительное

   косьба, косовица

   иллатив, ед. ч. (niitändäh)

   nähte

   nähte

   nähte¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   .

   (Kondiet yllyttih rahvahan eländykohtih)