Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tuhukuu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: февраль
английский: February

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Условия сочетания

Расстояние от до

Искать во всём предложении

Учитывать согласование

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 143

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Tuhukuun

tuhukuun

tuhukuu¹ существительное

февраль

аккузатив, ед. ч. (tuhukuun)

генитив, ед. ч. (tuhukuun)

lopus

lopus

loppu¹ существительное

1) конец, окончание

loppu¹ прилагательное

остальной, оставшийся

инессив, ед. ч. (lopus)

элатив, ед. ч. (lopus)

meinatah pidiä

pidiä

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidiä)

paikalline

paikalline

paikalline¹ прилагательное

местный, локальный

номинатив, ед. ч. (paikalline)

аккузатив, ед. ч. (paikalline)

seminuaru

seminuaru

seminuaru¹ существительное

семинар

номинатив, ед. ч. (seminuaru)

аккузатив, ед. ч. (seminuaru)

, kudamas

kudamas

kudai¹ местоимение

который

sanellah

sanellah

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanellah)

, mih

mih

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mih¹ наречие

1) во что

mih² наречие

2) зачем, для чего

mi³ местоимение

3) какой

иллатив, мн. ч. (mih)

niškoi

niškoi

nišku¹ существительное

1) затылoк, задняя часть шеи

nišku² существительное

2) верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ послелог

1) для, к

niškoi² послелог

2) о, об, обо, про

niškoi³ послелог

3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ существительное

3) поперечная планка, перекладина

партитив, мн. ч. (niškoi)

kielipezä pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

...

В конце февраля намереваются провести местный семинар, на котором расскажут для чего нужно языковое гнездо...

(Vieljärveh huavatah kielipeziä)
Tuhukuul

tuhukuul

tuhukuu¹ существительное

февраль

адессив, ед. ч. (tuhukuul)

аблатив, ед. ч. (tuhukuul)

zavoditah

zavoditah

zavodie¹ глагол

начинать, начать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavoditah)

istuttua

istuttua

istuttua¹ глагол

1) усаживать, усaдить, посадить

istuttua² глагол

2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

istuttua³ глагол

3) насаживать, насадить; пришивать, пришить

I инфинитив (istuttua)

muah

muah

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

иллатив, ед. ч. (muah)

kukan

kukan

kukku¹ существительное

цветок

аккузатив, ед. ч. (kukan)

генитив, ед. ч. (kukan)

siemenii

siemenii

siemen¹ существительное

1) семя

партитив, мн. ч. (siemenii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kazvattua

kazvattua

kazvattua¹ глагол

1) растить, выращивать, вырастить

kazvattua² глагол

2) растить, воспитывать

kazvattua³ глагол

3) отращивать, отрастить

kazvattua⁴ глагол

4) разводить, развести

I инфинитив (kazvattua)

taimenii

taimenii

taimen¹ существительное

1) рассада

партитив, мн. ч. (taimenii)

.

В феврале начинают высаживать семена цветов и выращивать рассаду.

(Armahat navot)
Joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

аккузатив, ед. ч. (joga)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

tuhukuus

tuhukuus

tuhukuu¹ существительное

февраль

инессив, ед. ч. (tuhukuus)

элатив, ед. ч. (tuhukuus)

Puadenen kyläs

kyläs

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, ед. ч. (kyläs)

элатив, ед. ч. (kyläs)

pietäh

pietäh

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

hiihtopruazniekkua ...

Каждый год в феврале в Паданах устраивают лыжный праздник...

(Kuldastu laduu ei umbua lumel)
Tuhukuun

tuhukuun

tuhukuu¹ существительное

февраль

аккузатив, ед. ч. (tuhukuun)

генитив, ед. ч. (tuhukuun)

lopus

lopus

loppu¹ существительное

1) конец, окончание

инессив, ед. ч. (lopus)

элатив, ед. ч. (lopus)

ezitetäh

ezitetäh

ezittiä¹ глагол

1) представлять, представить

ezittiä² глагол

2) предлагать, предложить

ezittiä³ глагол

3) исполнять, исполнить, играть, сыграть

ezittiä⁴ глагол

4) изображать, изобразить, отображать, отобразить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ezitetäh)

pruazniekkupidoloin

pruazniekkupidoloin

pruazniekkupido¹ существительное

праздничное представление

генитив, мн. ч. (pruazniekkupidoloin)

инструктив, мн. ч. (pruazniekkupidoloin)

pluanu

pluanu

pluanu¹ существительное

план

номинатив, ед. ч. (pluanu)

аккузатив, ед. ч. (pluanu)

.

(Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
tuhukuudu

tuhukuudu

tuhukuu¹ существительное

февраль

партитив, ед. ч. (tuhukuudu)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

piätetty

piätetty

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² глагол

2) решать, решить

piättiä³ глагол

3) постановить

пассив, 2-е причастие (piätetty)

andua

andua

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

I инфинитив (andua)

Vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

2016 Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

federatsien kul’tuurualan palkindo

palkindo

palkindo¹ существительное

награда, премия, приз

номинатив, ед. ч. (palkindo)

аккузатив, ед. ч. (palkindo)

Kantele-ansamblin nelläle

nelläle

nelli¹ числительное

1) четыре

nelli² числительное

2) четверо

аллатив, ед. ч. (nelläle)

hengele

hengele

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

аллатив, ед. ч. (hengele)

.

(Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
tuhukuudu

tuhukuudu

tuhukuu¹ существительное

февраль

партитив, ед. ч. (tuhukuudu)

piettih

piettih

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

piettiäkseh¹ глагол

1) держаться, удержаться

piettiäkseh² глагол

2) воздерживаться, воздержаться

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

etnokul’tuurine tapahtumu

tapahtumu

tapahtumu¹ существительное

1) событие

tapahtumu² существительное

2) случай, происшествие

номинатив, ед. ч. (tapahtumu)

аккузатив, ед. ч. (tapahtumu)

“Vanha kylä

kylä

kylä¹ существительное

деревня, село

номинатив, ед. ч. (kylä)

аккузатив, ед. ч. (kylä)

”.

(“Vanhan kylän” neruo da eluo)
tuhukuudu

tuhukuudu

tuhukuu¹ существительное

февраль

партитив, ед. ч. (tuhukuudu)

Nuorižon

nuorižon

nuorižo¹ существительное

1) юношество

nuorižo² существительное

2) молодёжь

аккузатив, ед. ч. (nuorižon)

генитив, ед. ч. (nuorižon)

keskukses

keskukses

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

инессив, ед. ч. (keskukses)

элатив, ед. ч. (keskukses)

piettih

piettih

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

jarmanku

jarmanku

jarmanku¹ существительное

ярмарка

номинатив, ед. ч. (jarmanku)

аккузатив, ед. ч. (jarmanku)

, kuduan

kuduan

kudai¹ местоимение

который

аккузатив, ед. ч. (kuduan)

генитив, ед. ч. (kuduan)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

nähtä

nähtä

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

I инфинитив (nähtä)

soittimii

soittimii

soitin¹ существительное

музыкальный инструмент

партитив, мн. ч. (soittimii)

, saviastieloi

saviastieloi

saviast’e¹ существительное

глиняный сосуд

партитив, мн. ч. (saviast’ieloi)

, puus

puus

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

инессив, ед. ч. (puus)

элатив, ед. ч. (puus)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ravvas

ravvas

raudu¹ существительное

1) железо, металл

raudu² существительное

2) кресало, огниво

инессив, ед. ч. (ravvas)

элатив, ед. ч. (ravvas)

luajittuloi vehkehii

vehkehii

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

партитив, мн. ч. (vehkehii)

.

(“Vanhan kylän” neruo da eluo)
Lopul

lopul

loppu¹ существительное

1) конец, окончание

loppu¹ прилагательное

остальной, оставшийся

loppu² существительное

2) остаток

lopul¹ наречие

в конце

адессив, ед. ч. (lopul)

аблатив, ед. ч. (lopul)

tuhukuudu

tuhukuudu

tuhukuu¹ существительное

февраль

партитив, ед. ч. (tuhukuudu)

valdivo

valdivo

valdivo¹ существительное

государство

номинатив, ед. ч. (valdivo)

аккузатив, ед. ч. (valdivo)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Jumal

jumal

Jumal¹ существительное

Бог

номинатив, ед. ч. (Jumal)

аккузатив, ед. ч. (Jumal)

annettih

annettih

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

ristittyzile

ristittyzile

ristittyine¹ прилагательное

христианский

аллатив, мн. ч. (ristittyzile)

nelli

nelli

nelli¹ числительное

1) четыре

nelli² числительное

2) четверо

номинатив, ед. ч. (nelli)

аккузатив, ед. ч. (nelli)

huogavopäiviä Ižänmuan

ižänmuan

ižänmua¹ существительное

отчизна

аккузатив, ед. ч. (ižänmuan)

генитив, ед. ч. (ižänmuan)

puolistajien

puolistajien

puolistai¹ существительное

защитник

генитив, мн. ч. (puolistajien)

päivän

päivän

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

hyväkse

hyväkse

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyväkse¹ наречие

к хорошему

транслатив, ед. ч. (hyväkse)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

ugodih

ugodih

ugodiekseh¹ глагол

оказываться, оказаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ugodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ugodih)

yhteh

yhteh

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

иллатив, ед. ч. (yhteh)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

Maidopyhälaskunke

maidopyhälaskunke

maidopyhälasku² существительное

2) масленица

комитатив, ед. ч. (maidopyhälaskunke)

.

(Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
tuhukuudu

tuhukuudu

tuhukuu¹ существительное

февраль

партитив, ед. ч. (tuhukuudu)

: jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

murginua

murginua

murgin¹ существительное

1) обед, пища

murgin² существительное

2) полдень

партитив, ед. ч. (murginua)

piettih

piettih

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

piettiäkseh¹ глагол

1) держаться, удержаться

piettiäkseh² глагол

2) воздерживаться, воздержаться

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

brihaččuloin

brihaččuloin

brihačču¹ существительное

мальчик

генитив, мн. ч. (brihaččuloin)

инструктив, мн. ч. (brihaččuloin)

keskes

keskes

keskes¹ послелог

среди чего-л., между

keski¹ существительное

середина, центр

инессив, ед. ч. (keskes)

элатив, ед. ч. (keskes)

Ritsariloin turnieru.

(Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
tuhukuudu

tuhukuudu

tuhukuu¹ существительное

февраль

партитив, ед. ч. (tuhukuudu)

pietty

pietty

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pietty¹ прилагательное

изношенный

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

номинатив, ед. ч. (pietty)

аккузатив, ед. ч. (pietty)

пассив, 2-е причастие (pietty)

armrestling-kilbu.

(Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
tuhukuudu

tuhukuudu

tuhukuu¹ существительное

февраль

партитив, ед. ч. (tuhukuudu)

.

(Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
tuhukuudu

tuhukuudu

tuhukuu¹ существительное

февраль

партитив, ед. ч. (tuhukuudu)

, Petroskois oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

pietty

pietty

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pietty¹ прилагательное

изношенный

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

номинатив, ед. ч. (pietty)

аккузатив, ед. ч. (pietty)

пассив, 2-е причастие (pietty)

Kodialovehenluvendot -konferensii, kudamal

kudamal

kudai¹ местоимение

который

oligi pagin

pagin

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

номинатив, ед. ч. (pagin)

аккузатив, ед. ч. (pagin)

Grigorii Bogdanovas da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

panokses

panokses

panos¹ существительное

вклад, достижение

инессив, ед. ч. (panokses)

элатив, ед. ч. (panokses)

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ существительное

республика

аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

генитив, ед. ч. (tazavallan)

histourieh

histourieh

histourii¹ существительное

история

иллатив, ед. ч. (histourieh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tiedoh

tiedoh

tiedo⁵ существительное

5) наука

иллатив, ед. ч. (tiedoh)

.

(Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
tuhukuudu

tuhukuudu

tuhukuu¹ существительное

февраль

партитив, ед. ч. (tuhukuudu)

luvenduo

luvenduo

luvendo¹ существительное

лекция

партитив, ед. ч. (luvenduo)

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

kuulužu

kuulužu

kuulužu¹ прилагательное

1) известный, знаменитый

kuulužu² прилагательное

2) звучный

номинатив, ед. ч. (kuulužu)

аккузатив, ед. ч. (kuulužu)

paikannimistön tutkii

tutkii

tutkii¹ существительное

1) исследователь

tutkie¹ глагол

1) изучать, изучить, исследовать

tutkie² глагол

2) обследовать

tutkii² существительное

2) учёный, научный сотрудник

номинатив, ед. ч. (tutkii)

аккузатив, ед. ч. (tutkii)

актив, 1-е причастие (tutkii)

, filolougizien

filolougizien

filolougine¹ прилагательное

филологический

генитив, мн. ч. (filolougizien)

tiedoloin douhturi

douhturi

douhturi¹ существительное

врач, доктор

Irma Mullonen.

(Karjalan paikannimistön arbaituksii)
tuhukuudu

tuhukuudu

tuhukuu¹ существительное

февраль

партитив, ед. ч. (tuhukuudu)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1802 Sammattih.

(Elias Lönnrotalluo gostis)
Tuhukuun

tuhukuun

tuhukuu¹ существительное

февраль

аккузатив, ед. ч. (tuhukuun)

генитив, ед. ч. (tuhukuun)

20.

(Ristilahten tora)
Sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

näh

näh

näh¹ послелог

о, об, обо, про, для

1600-vuozien sluužbas

sluužbas

sluužbu¹ существительное

1) служба (в армии)

sluužbu² существительное

2) богослужение

инессив, ед. ч. (sluužbas)

элатив, ед. ч. (sluužbas)

mainittavien

mainittavien

mainittavu¹ прилагательное

заслуживающий упоминания

генитив, мн. ч. (mainittavien)

kuolluzien

kuolluzien

kuolluh¹ существительное

мертвец, покойник

kuolluh¹ прилагательное

мёртвый

генитив, мн. ч. (kuolluzien)

mustokirjas, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

manasteris

manasteris

manasteri¹ существительное

монастырь

инессив, ед. ч. (manasteris)

элатив, ед. ч. (manasteris)

, kirjutettih

kirjutettih

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutettih)

nenga

nenga

nenga¹ наречие

1) так, таким образом

nenga² наречие

2) приблизительно

: “Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1578 tuhukuun

tuhukuun

tuhukuu¹ существительное

февраль

аккузатив, ед. ч. (tuhukuun)

генитив, ед. ч. (tuhukuun)

20.

(Ristilahten tora)
Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

2000 heijät

heijät

hyö¹ местоимение

они

аккузатив, мн. ч. (heijät)

otettih

otettih

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

pyhien

pyhien

pyhä¹ прилагательное

1) постный

pyhä² прилагательное

2) святой

pyhä² существительное

2) причащение, причастие

генитив, мн. ч. (pyhien)

joukkoh

joukkoh

joukko¹ существительное

1) толпа

joukko² существительное

2) команда

joukko³ существительное

3) коллектив, компания

joukko⁴ существительное

4) множество, масса

joukko⁵ существительное

5) группа

joukko⁶ существительное

6) войска

иллатив, ед. ч. (joukkoh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pravoslavnoi kirikkö

kirikkö

kirikkö¹ существительное

церковь

номинатив, ед. ч. (kirikkö)

аккузатив, ед. ч. (kirikkö)

mustau

mustau

mustua¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustau)

heidy

heidy

hyö¹ местоимение

они

партитив, мн. ч. (heidy)

tuhukuun

tuhukuun

tuhukuu¹ существительное

февраль

аккузатив, ед. ч. (tuhukuun)

генитив, ед. ч. (tuhukuun)

20.

(Ristilahten tora)
tuhukuudu

tuhukuudu

tuhukuu¹ существительное

февраль

партитив, ед. ч. (tuhukuudu)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

Viiborgan gubernuattoru Arved Tönesson.

(Ristilahten tora)
Tuhukuun

tuhukuun

tuhukuu¹ существительное

февраль

аккузатив, ед. ч. (tuhukuun)

генитив, ед. ч. (tuhukuun)

27.

(Ristilahten tora)
***
Pakkaskuu

pakkaskuu

pakkaskuu¹ существительное

январь

номинатив, ед. ч. (pakkaskuu)

аккузатив, ед. ч. (pakkaskuu)

loppih

loppih

loppiekseh¹ глагол

1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

loppiekseh² глагол

2) прекращаться, прекратиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppih)

,
tuhukuu

tuhukuu

tuhukuu¹ существительное

февраль

номинатив, ед. ч. (tuhukuu)

аккузатив, ед. ч. (tuhukuu)

algoi – panen

panen

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

vetty

vetty

vezi¹ существительное

вода

партитив, ед. ч. (vetty)

čainiekkah

čainiekkah

čainiekku¹ существительное

чайник

иллатив, ед. ч. (čainiekkah)

.

(Tuhukuun haikuloi)

Леммы

tuhukuu

1 значение

tuhukuun

lopus

pidiä

paikalline

seminuaru

kudamas

sanellah

mih

niškoi

pidäy

tuhukuul

zavoditah

istuttua

muah

kukan

siemenii

da

kazvattua

taimenii

joga

vuottu

tuhukuus

kyläs

pietäh

tuhukuun

lopus

ezitetäh

pruazniekkupidoloin

pluanu

tuhukuudu

oli

piätetty

andua

vuvven

venan

palkindo

nelläle

hengele

tuhukuudu

piettih

suuri

tapahtumu

kylä

tuhukuudu

nuorižon

keskukses

piettih

jarmanku

kuduan

aigua

sai

nähtä

soittimii

saviastieloi

puus

da

ravvas

vehkehii

lopul

tuhukuudu

valdivo

da

jumal

annettih

ristittyzile

nelli

ižänmuan

puolistajien

päivän

hyväkse

kudai

ugodih

yhteh

aigah

maidopyhälaskunke

tuhukuudu

jälles