Леммы

Найдено предложений: 47

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kodiš

   kodiš

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   инессив, ед. ч. (kodiš)

   инессив, мн. ч. (kodiš)

   voiketas

   voiketas

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   voikta² глагол

   2) причитывать; причитать

   ehtou

   ehtou

   eht¹ существительное

   вечер

   dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   homencou

   homencou

   homendez¹ существительное

   утро

   sattes

   sattes

   satta¹ глагол

   1) провожать, проводить

   satta² глагол

   2) аккомпанировать

   satta³ глагол

   3) доводить, сопровождать

   satta⁴ глагол

   4) конвоировать

   satta⁵ глагол

   5) эскортировать

   satta⁶ глагол

   6) доставлять, доставить

   II инфинитив, инессив (sattes)

   .

   (Kut koljan maha pandas)
2. Söttas

   söttas

   sötta¹ глагол

   1) кормить, покормить, накормить

   презенс, пассив

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   jottas

   jottas

   jotta¹ глагол

   напоить, поить

   презенс, пассив (jottas)

   möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   narod

   narod

   narod¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч. (narod)

   аккузатив, ед. ч. (narod)

   , hiittas

   hiittas

   heitta¹ глагол

   1) снимать, вынимать

   heitta² глагол

   2) прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ глагол

   3) отменить, отменять

   heitta⁴ глагол

   4) предотвращать

   heitta⁵ глагол

   5) уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ глагол

   6) раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ глагол

   7) вывернуть

   heitta⁸ глагол

   8) сложить

   sötandan

   sötandan

   sötand¹ существительное

   кормление

   аккузатив, ед. ч. (sötandan)

   генитив, ед. ч. (sötandan)

   эссив, ед. ч. (sötandan)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   sattas

   sattas

   satta¹ глагол

   1) провожать, проводить

   satta² глагол

   2) аккомпанировать

   satta³ глагол

   3) доводить, сопровождать

   satta⁴ глагол

   4) конвоировать

   satta⁵ глагол

   5) эскортировать

   satta⁶ глагол

   6) доставлять, доставить

   sattas¹ глагол

   ушибиться

   презенс, пассив (sattas)

   pagastale

   pagastale

   Pagast¹ имя собственное

   Погост

   pagast¹ существительное

   1) церковь

   pagast² существительное

   2) погост

   аллатив, ед. ч. (pagastale)

   аллатив, ед. ч. (Pagastale)

   pokoinikan

   pokoinikan

   pokoinik¹ существительное

   покойник

   .

   (Kut koljan maha pandas)
3. Kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   аккузатив, ед. ч. (aigan)

   генитив, ед. ч. (aigan)

   эссив, ед. ч. (aigan)

   voiktas

   voiktas

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   voikta² глагол

   2) причитывать; причитать

   презенс, пассив (voiktas)

   , sattes

   sattes

   satta¹ глагол

   1) провожать, проводить

   satta² глагол

   2) аккомпанировать

   satta³ глагол

   3) доводить, сопровождать

   satta⁴ глагол

   4) конвоировать

   satta⁵ глагол

   5) эскортировать

   satta⁶ глагол

   6) доставлять, доставить

   II инфинитив, инессив (sattes)

   voiktas

   voiktas

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   voikta² глагол

   2) причитывать; причитать

   презенс, пассив (voiktas)

   , ehtou

   ehtou

   eht¹ существительное

   вечер

   išttes

   išttes

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   II инфинитив, инессив (išttes)

   voiktas

   voiktas

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   voikta² глагол

   2) причитывать; причитать

   презенс, пассив (voiktas)

   .

   (Kut koljan maha pandas)
4. Män’

   män

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (män’)

   , čortile

   čortile

   čort¹ существительное

   черт

   vestin’

   vestin

   vest’¹ существительное

   известие, весть

   vestta¹ глагол

   1) тесать; строгать

   vestta² глагол

   2) высечь, высекать; выдолбить

   аккузатив, ед. ч. (vestin)

   генитив, ед. ч. (vestin)

   эссив, ед. ч. (vestin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vestin)

   эссив, мн. ч. (vestin)

   satoi

   satoi

   sadas¹ глагол

   добираться, добраться; забираться, забраться

   satta¹ глагол

   1) провожать, проводить

   satta² глагол

   2) аккомпанировать

   satta³ глагол

   3) доводить, сопровождать

   satta⁴ глагол

   4) конвоировать

   satta⁵ глагол

   5) эскортировать

   satta⁶ глагол

   6) доставлять, доставить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (satoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (satoi)

   .

   (Kut soudat čortid’ open’z’)
5. Ajemaa sile tahole

   tahole

   taho¹ существительное

   местность, место, пункт

   аллатив, ед. ч. (tahole)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   hebod

   hebod

   hebo¹ существительное

   1) конь, лошадь

   hebo² существительное

   2) кобыла

   партитив, ед. ч. (hebod)

   номинатив, мн. ч. (hebod)

   аккузатив, мн. ч. (hebod)

   satta

   satta

   satta¹ глагол

   1) провожать, проводить

   satta² глагол

   2) аккомпанировать

   satta³ глагол

   3) доводить, сопровождать

   satta⁴ глагол

   4) конвоировать

   satta⁵ глагол

   5) эскортировать

   satta⁶ глагол

   6) доставлять, доставить

   I инфинитив (satta)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   , hebo

   hebo

   hebo¹ существительное

   1) конь, лошадь

   hebo² существительное

   2) кобыла

   номинатив, ед. ч. (hebo)

   аккузатив, ед. ч. (hebo)

   mujab

   mujab

   mujada¹ глагол

   1) пробовать на вкус

   mujada² глагол

   2) чувствовать, ощущать, чуять

   mujada³ глагол

   3) трогать на ощупь, щупать

   mujada⁴ глагол

   4) предчувствовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mujab)

   kondiid’.

   (Kondikulu razihe minum päle)
6. Kändaba

   kändaba

   käta¹ глагол

   1) поворачивать, повернуть, свернуть

   käta² глагол

   2) переводить (с языка на язык)

   käta³ глагол

   3) переворачивать

   käta⁴ глагол

   4) гнуть, подгибать, подворачивать

   kändata¹ глагол

   переворачивать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kändaba)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   kaikiš

   kaikiš

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   инессив, мн. ч. (kaikiš)

   bokišpää nahkpletun tukuks

   tukuks

   tuk¹ существительное

   1) вязанка; охапка

   tuk² существительное

   2) ком

   tuk³ существительное

   3) узел

   tuk⁴ существительное

   4) шишка, желвак

   tuk⁵ существительное

   5) ноша

   транслатив, ед. ч. (tukuks)

   , sataba

   sataba

   satta¹ глагол

   1) провожать, проводить

   satta² глагол

   2) аккомпанировать

   satta³ глагол

   3) доводить, сопровождать

   satta⁴ глагол

   4) конвоировать

   satta⁵ глагол

   5) эскортировать

   satta⁶ глагол

   6) доставлять, доставить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sataba)

   lačhu

   lačhu

   lač¹ существительное

   кадка, бочка (деревянная)

   иллатив, ед. ч. (lačhu)

   .

   (Kut nahkan tegiba)
7. Reskaažin klakun

   klakun

   klak¹ существительное

   клок

   аккузатив, ед. ч. (klakun)

   генитив, ед. ч. (klakun)

   эссив, ед. ч. (klakun)

   heinad

   heinad

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   hein² существительное

   2) сено

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänle

   hänle

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аллатив, ед. ч. (Hänle)

   oegezin’ vastha

   vastha

   vastha¹ наречие

   навстречу

   vast¹ существительное

   веник; метёлка

   vastha¹ наречие

   в ответ

   иллатив, ед. ч. (vastha)

   , iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   suhu

   suhu

   su¹ существительное

   1) рот

   su² существительное

   2) устье; входное отверстие

   su³ существительное

   3) пасть

   иллатив, ед. ч. (suhu)

   ičelein’

   ičelein

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičein¹ местоимение

   свой (мой)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   аллатив, ед. ч. (ičelein)

   satoin’

   satoin

   satta¹ глагол

   1) провожать, проводить

   satta² глагол

   2) аккомпанировать

   sat¹ существительное

   копна

   satta³ глагол

   3) доводить, сопровождать

   satta⁴ глагол

   4) конвоировать

   satta⁵ глагол

   5) эскортировать

   satta⁶ глагол

   6) доставлять, доставить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (satoin)

   эссив, мн. ч. (satoin)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   zavodin’

   zavodin

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zavodin)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (zavodin)

   sedä.

   (Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu)
8. Maidnedalil

   maidnedalil

   maidnedal’¹ существительное

   масленица

   адессив, ед. ч. (maidnedalil)

   адессив, мн. ч. (maidnedalil)

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   satam

   satam

   satta¹ глагол

   1) провожать, проводить

   satta² глагол

   2) аккомпанировать

   satta³ глагол

   3) доводить, сопровождать

   satta⁴ глагол

   4) конвоировать

   satta⁵ глагол

   5) эскортировать

   satta⁶ глагол

   6) доставлять, доставить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (satam)

   tal’ved

   talved

   tal’v¹ существительное

   зима

   партитив, ед. ч. (tal’ved)

   номинатив, мн. ч. (tal’ved)

   аккузатив, мн. ч. (tal’ved)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vastam kevät

   kevät

   keväz’¹ существительное

   весна

   партитив, ед. ч. (kevät)

   .

   (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
9. – Näe, ninga

   ninga

   ninga¹ наречие

   так, таким образом

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ninga

   ninga

   ninga¹ наречие

   так, таким образом

   , pörastuin'

   pörastuin

   pörastuda¹ глагол

   заблудиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pörastuin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   hebo

   hebo

   hebo¹ существительное

   1) конь, лошадь

   hebo² существительное

   2) кобыла

   номинатив, ед. ч. (hebo)

   аккузатив, ед. ч. (hebo)

   toi

   toi

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

   актив, 1-е причастие (toi)

   mindaa da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   jagi-baba satoi

   satoi

   sadas¹ глагол

   добираться, добраться; забираться, забраться

   satta¹ глагол

   1) провожать, проводить

   satta² глагол

   2) аккомпанировать

   satta³ глагол

   3) доводить, сопровождать

   satta⁴ глагол

   4) конвоировать

   satta⁵ глагол

   5) эскортировать

   satta⁶ глагол

   6) доставлять, доставить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (satoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (satoi)

   pert'he

   perthe

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   иллатив, ед. ч. (perthe)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   käskob nän'koita i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   bajutada

   bajutada

   bajutada¹ глагол

   баюкать, укачивать

   I инфинитив (bajutada)

   .

   (Mäniba lapsed nabolįihe dei pörästuiba)
10. …Han tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    Sar’jarvespai Mihalan paivale i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nadeihe

    nadeihe

    nadeidas¹ глагол

    надеяться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nadeihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nadeihe)

    vastata

    vastata

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    vastata² глагол

    2) отвечать

    абессив, ед. ч. (vastata)

    I инфинитив (vastata)

    ženihod

    ženihod

    ženih¹ существительное

    жених

    партитив, ед. ч. (ženihod)

    номинатив, мн. ч. (ženihod)

    аккузатив, мн. ч. (ženihod)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    Ol’onad gul’bišal karghu ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    otand

    otand

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otand¹ существительное

    набор, приём

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    номинатив, ед. ч. (otand)

    аккузатив, ед. ч. (otand)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otand)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

    иллатив, мн. ч. (kodihe)

    имперфект, пассив (kodihe)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    satand

    satand

    satta¹ глагол

    1) провожать, проводить

    satta² глагол

    2) аккомпанировать

    satta³ глагол

    3) доводить, сопровождать

    satta⁴ глагол

    4) конвоировать

    satta⁵ глагол

    5) эскортировать

    satta⁶ глагол

    6) доставлять, доставить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (satand)

    .

    (Sar’jälleine Ol’on)
11. Jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    gul’bišad prihad

    prihad

    priha¹ существительное

    парень, юноша

    партитив, ед. ч. (prihad)

    номинатив, мн. ч. (prihad)

    аккузатив, мн. ч. (prihad)

    kerdan-toižen satoiba

    satoiba

    satta¹ глагол

    1) провожать, проводить

    satta² глагол

    2) аккомпанировать

    satta³ глагол

    3) доводить, сопровождать

    satta⁴ глагол

    4) конвоировать

    satta⁵ глагол

    5) эскортировать

    satta⁶ глагол

    6) доставлять, доставить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (satoiba)

    Paroid

    paroid

    para¹ существительное

    1) пара

    para² существительное

    2) юбка и кофта

    партитив, мн. ч. (paroid)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

    иллатив, мн. ч. (kodihe)

    имперфект, пассив (kodihe)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    mehele

    mehele

    mehele¹ наречие

    замуж

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аллатив, ед. ч. (mehele)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    otand

    otand

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otand¹ существительное

    набор, приём

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    номинатив, ед. ч. (otand)

    аккузатив, ед. ч. (otand)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otand)

    niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    .

    (Makstuk Paraša)
12. Tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    kut-se

    kut-se

    kut-se¹ наречие

    как-то

    praznikale

    praznikale

    praznik¹ существительное

    праздник

    аллатив, ед. ч. (praznikale)

    priha

    priha

    priha¹ существительное

    парень, юноша

    номинатив, ед. ч. (priha)

    номинатив, ед. ч. (prih’a)

    аккузатив, ед. ч. (priha)

    аккузатив, ед. ч. (prih’a)

    edahaižes

    edahaižes

    edahaine¹ прилагательное

    далёкий, дальний, крайний, отдалённый, сверхдальний

    инессив, ед. ч. (edahaižes)

    küläspäi

    küläspäi

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    элатив, ед. ч. (küläspäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ehtan

    ehtan

    eht¹ существительное

    вечер

    аккузатив, ед. ч. (ehtan)

    генитив, ед. ч. (ehtan)

    эссив, ед. ч. (ehtan)

    satoi

    satoi

    sadas¹ глагол

    добираться, добраться; забираться, забраться

    satta¹ глагол

    1) провожать, проводить

    satta² глагол

    2) аккомпанировать

    satta³ глагол

    3) доводить, сопровождать

    satta⁴ глагол

    4) конвоировать

    satta⁵ глагол

    5) эскортировать

    satta⁶ глагол

    6) доставлять, доставить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (satoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (satoi)

    Paroid

    paroid

    para¹ существительное

    1) пара

    para² существительное

    2) юбка и кофта

    партитив, мн. ч. (paroid)

    , toižen-ki satoi

    satoi

    sadas¹ глагол

    добираться, добраться; забираться, забраться

    satta¹ глагол

    1) провожать, проводить

    satta² глагол

    2) аккомпанировать

    satta³ глагол

    3) доводить, сопровождать

    satta⁴ глагол

    4) конвоировать

    satta⁵ глагол

    5) эскортировать

    satta⁶ глагол

    6) доставлять, доставить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (satoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (satoi)

    .

    (Makstuk Paraša)
    Tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    kut-se

    kut-se

    kut-se¹ наречие

    как-то

    praznikale

    praznikale

    praznik¹ существительное

    праздник

    аллатив, ед. ч. (praznikale)

    priha

    priha

    priha¹ существительное

    парень, юноша

    номинатив, ед. ч. (priha)

    номинатив, ед. ч. (prih’a)

    аккузатив, ед. ч. (priha)

    аккузатив, ед. ч. (prih’a)

    edahaižes

    edahaižes

    edahaine¹ прилагательное

    далёкий, дальний, крайний, отдалённый, сверхдальний

    инессив, ед. ч. (edahaižes)

    küläspäi

    küläspäi

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    элатив, ед. ч. (küläspäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ehtan

    ehtan

    eht¹ существительное

    вечер

    аккузатив, ед. ч. (ehtan)

    генитив, ед. ч. (ehtan)

    эссив, ед. ч. (ehtan)

    satoi

    satoi

    sadas¹ глагол

    добираться, добраться; забираться, забраться

    satta¹ глагол

    1) провожать, проводить

    satta² глагол

    2) аккомпанировать

    satta³ глагол

    3) доводить, сопровождать

    satta⁴ глагол

    4) конвоировать

    satta⁵ глагол

    5) эскортировать

    satta⁶ глагол

    6) доставлять, доставить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (satoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (satoi)

    Paroid

    paroid

    para¹ существительное

    1) пара

    para² существительное

    2) юбка и кофта

    партитив, мн. ч. (paroid)

    , toižen-ki satoi

    satoi

    sadas¹ глагол

    добираться, добраться; забираться, забраться

    satta¹ глагол

    1) провожать, проводить

    satta² глагол

    2) аккомпанировать

    satta³ глагол

    3) доводить, сопровождать

    satta⁴ глагол

    4) конвоировать

    satta⁵ глагол

    5) эскортировать

    satta⁶ глагол

    6) доставлять, доставить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (satoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (satoi)

    .

    (Makstuk Paraša)
13. Voinahasai

    voinahasai

    voin¹ существительное

    война

    терминатив, ед. ч. (voinahasai)

    soldatoid sattihe

    sattihe

    satta¹ глагол

    1) провожать, проводить

    satta² глагол

    2) аккомпанировать

    satta³ глагол

    3) доводить, сопровождать

    satta⁴ глагол

    4) конвоировать

    satta⁵ глагол

    5) эскортировать

    satta⁶ глагол

    6) доставлять, доставить

    имперфект, пассив (sattihe)

    kaikel

    kaikel

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    адессив, ед. ч. (kaikel)

    küläl

    küläl

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    .

    (Kolumba)
14. Siid-žo niiččed

    niiččed

    niižne¹ существительное

    девушка

    номинатив, мн. ч. (niiččed)

    аккузатив, мн. ч. (niiččed)

    sattihe

    sattihe

    satta¹ глагол

    1) провожать, проводить

    satta² глагол

    2) аккомпанировать

    satta³ глагол

    3) доводить, сопровождать

    satta⁴ глагол

    4) конвоировать

    satta⁵ глагол

    5) эскортировать

    satta⁶ глагол

    6) доставлять, доставить

    имперфект, пассив (sattihe)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    armhid

    armhid

    armaz¹ прилагательное

    1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

    armaz² прилагательное

    2) ласковый

    партитив, мн. ч. (armhid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    voiktihe

    voiktihe

    voikta¹ глагол

    1) плакать

    voikta² глагол

    2) причитывать; причитать

    имперфект, пассив (voiktihe)

    .

    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
15. Sattihe

    sattihe

    satta¹ глагол

    1) провожать, проводить

    satta² глагол

    2) аккомпанировать

    satta³ глагол

    3) доводить, сопровождать

    satta⁴ глагол

    4) конвоировать

    satta⁵ глагол

    5) эскортировать

    satta⁶ глагол

    6) доставлять, доставить

    имперфект, пассив (sattihe)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sejid, kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    lähttihe

    lähttihe

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    имперфект, пассив (lähttihe)

    zarabotkįile verhihe maihe

    maihe

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    иллатив, мн. ч. (maihe)

    .

    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
16. Večerink lopiže, mänoba ženihon

    ženihon

    ženih¹ существительное

    жених

    аккузатив, ед. ч. (ženihon)

    генитив, ед. ч. (ženihon)

    эссив, ед. ч. (ženihon)

    satmaha

    satmaha

    satta¹ глагол

    1) провожать, проводить

    satta² глагол

    2) аккомпанировать

    satta³ глагол

    3) доводить, сопровождать

    satta⁴ глагол

    4) конвоировать

    satta⁵ глагол

    5) эскортировать

    satta⁶ глагол

    6) доставлять, доставить

    III инфинитив, иллатив (satmaha)

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
17. Satoim

    satoim

    satta¹ глагол

    1) провожать, проводить

    satta² глагол

    2) аккомпанировать

    satta³ глагол

    3) доводить, сопровождать

    satta⁴ глагол

    4) конвоировать

    satta⁵ глагол

    5) эскортировать

    satta⁶ глагол

    6) доставлять, доставить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (satoim)

    raukoid

    raukoid

    rauk¹ существительное

    бедняжка, горемыка

    партитив, мн. ч. (raukoid)

    mužikoid

    mužikoid

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    партитив, мн. ч. (mužikoid)

    .

    (Igän muštam, igän kaičem)
18. Dorogad möto

    möto

    möto¹ послелог

    по

    astuim

    astuim

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuim)

    Šoutarven sovetaha, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ послелог

    1) после

    jäl’g¹ существительное

    1) след

    jäl’g² существительное

    2) отпечаток

    jäl’g³ существительное

    3) впечатление

    jäl’ges² послелог

    2) за

    инессив, ед. ч. (jäl’ges)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ наречие

    назад, обратно

    , Ropojad proidim, Kakkarvohasai satoim

    satoim

    satta¹ глагол

    1) провожать, проводить

    satta² глагол

    2) аккомпанировать

    satta³ глагол

    3) доводить, сопровождать

    satta⁴ глагол

    4) конвоировать

    satta⁵ глагол

    5) эскортировать

    satta⁶ глагол

    6) доставлять, доставить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (satoim)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    .

    (Igän muštam, igän kaičem)
19. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    Petroskoišpäi

    petroskoišpäi

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    элатив, ед. ч. (Petroskoišpäi)

    элатив, мн. ч. (Petroskoišpäi)

    tuleskeleb

    tuleskeleb

    tuleskelda¹ глагол

    приходить (многократно)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleskeleb)

    pajanikoidennnoks repeticijoile da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    satab

    satab

    satta¹ глагол

    1) провожать, проводить

    satta² глагол

    2) аккомпанировать

    satta³ глагол

    3) доводить, сопровождать

    satta⁴ глагол

    4) конвоировать

    satta⁵ глагол

    5) эскортировать

    satta⁶ глагол

    6) доставлять, доставить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (satab)

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    pajoid

    pajoid

    pajo¹ существительное

    песня

    paja¹ существительное

    1) кузница

    paja² существительное

    2) ателье

    партитив, мн. ч. (pajoid)

    bajanal vändol

    vändol

    vänd¹ существительное

    1) игра (забава)

    vänd² существительное

    2) игра на музыкальном инструменте

    адессив, ед. ч. (vändol)

    .

    (Pühä päiv vepsän mal)
20. Terav

    terav

    terav¹ прилагательное

    1) острый

    terav² прилагательное

    2) угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

    terav³ прилагательное

    3) напряженный

    terav⁴ прилагательное

    4) резкий; революционный

    номинатив, ед. ч. (terav)

    аккузатив, ед. ч. (terav)

    problem

    problem

    problem¹ существительное

    проблема

    номинатив, ед. ч. (problem)

    аккузатив, ед. ч. (problem)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    siš, kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    satta

    satta

    satta¹ глагол

    1) провожать, проводить

    satta² глагол

    2) аккомпанировать

    satta³ глагол

    3) доводить, сопровождать

    satta⁴ глагол

    4) конвоировать

    satta⁵ глагол

    5) эскортировать

    satta⁶ глагол

    6) доставлять, доставить

    I инфинитив (satta)

    kolnuzid

    kolnuzid

    kolnu¹ прилагательное

    мёртвый

    партитив, мн. ч. (kolnuzid)

    ristituid

    ristituid

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, мн. ч. (ristituid)

    jäl’gmäižehe

    jälgmäižehe

    jäl’gmäine¹ прилагательное

    последний

    иллатив, ед. ч. (jäl’gmäižehe)

    matkaha

    matkaha

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    иллатив, ед. ч. (matkaha)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    sada

    sada

    sada¹ числительное

    сто

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    säta¹ глагол

    1) делать, сделать; изготовлять

    sadada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

    säta² глагол

    2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    säta³ глагол

    3) выделывать кожу

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    номинатив, ед. ч. (sada)

    аккузатив, ед. ч. (sada)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

    императив, ед. ч., коннегатив (sada)

    I инфинитив (sada)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    tarbhaižed bumagad

    bumagad

    bumag¹ существительное

    бумага

    партитив, ед. ч. (bumagad)

    номинатив, мн. ч. (bumagad)

    аккузатив, мн. ч. (bumagad)

    , veda

    veda

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    vedada¹ глагол

    1) вести

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    vedada² глагол

    2) преподавать

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (veda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (veda)

    императив, ед. ч., коннегатив (veda)

    I инфинитив (veda)

    kollijan

    kollijan

    kollii¹ существительное

    покойник

    аккузатив, ед. ч. (kollijan)

    генитив, ед. ч. (kollijan)

    эссив, ед. ч. (kollijan)

    sinnä

    sinnä

    sinna¹ наречие

    туда

    , kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtas)

    I инфинитив (tehtas)

    презенс, пассив (tehtas)

    hibjantarkištelend i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    m.e.

    (Om-ik vepsän kelel tulii aig?)

• «
• 1
• 2
• 3
• »