Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

üliči

язык: вепсский

часть речи: предлог

1 значение

русский: через; вдоль
английский: across

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Kravatid'

kravatid

kravat’¹ существительное

кровать

edou

edou

edel¹ наречие

1) прежде

edel² наречие

2) подальше; впереди

elend

elend

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (elend)

, kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

üliči

üliči

üliči¹ предлог

через; вдоль

ülita¹ глагол

перевыполнять, перевыполнить

üliči¹ наречие

верхом

üliči¹ существительное

по верху

номинатив, ед. ч. (üliči)

аккузатив, ед. ч. (üliči)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (üliči)

актив, 1-е причастие (üliči)

lavad

lavad

lava¹ существительное

1) пол

lava² существительное

2) сцена; помост

lava³ существительное

3) палуба

партитив, ед. ч. (lavad)

номинатив, мн. ч. (lavad)

аккузатив, мн. ч. (lavad)

postel’nikad.

(Enččiš praznikoiš)
37Ühtnägoi

ühtnägoi

ühtnägoi¹ наречие

внезапно; вдруг; сразу

libui

libui

libuda¹ глагол

1) подниматься (перемещаться вверх)

libuda² глагол

2) всходить, взойти

libuda³ глагол

3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

libuda⁴ глагол

4) возникать, появляться

libuda⁵ глагол

5) образоваться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libui)

актив, 1-е причастие (libui)

sur’

sur

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

номинатив, ед. ч. (sur’)

аккузатив, ед. ч. (sur’)

tullei

tullei

tullei¹ существительное

ветер

номинатив, ед. ч. (tullei)

аккузатив, ед. ч. (tullei)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

lainhed

lainhed

laineh¹ существительное

1) волна

laineh² существительное

2) валок (сена)

номинатив, мн. ч. (lainhed)

аккузатив, мн. ч. (lainhed)

löihe

löihe

lödas¹ глагол

суетиться, метаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löihe)

üliči

üliči

üliči¹ предлог

через; вдоль

ülita¹ глагол

перевыполнять, перевыполнить

üliči¹ наречие

верхом

üliči¹ существительное

по верху

номинатив, ед. ч. (üliči)

аккузатив, ед. ч. (üliči)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (üliči)

актив, 1-е причастие (üliči)

venehen

venehen

veneh¹ существительное

лодка

аккузатив, ед. ч. (venehen)

генитив, ед. ч. (venehen)

эссив, ед. ч. (venehen)

laidoiš

laidoiš

laid¹ существительное

борт (лодки, судна)

laid¹ существительное

1) открытое водное пространство

laid² существительное

2) участок поля

laid³ существительное

3) борт лодки

инессив, мн. ч. (laidoiš)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

veneh

veneh

veneh¹ существительное

лодка

номинатив, ед. ч. (veneh)

аккузатив, ед. ч. (veneh)

zavodi

zavodi

zavodida¹ глагол

начать, начинать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

täuttas

täuttas

täutta¹ глагол

1) наполнять, наполнить, заправить (долить, досыпать, набить, набивать)

täutta² глагол

2) удовлетворять

täutta³ глагол

3) заряжать, зарядить

täutta⁴ глагол

4) заполнять, заполнить

täutta⁵ глагол

5) пополнять, пополнить

täutta⁶ глагол

6) пропитать

täutta⁷ глагол

7) фаршировать

täutta⁸ глагол

8) (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

täuttas¹ глагол

наполняться, наполниться

I инфинитив (täuttas)

презенс, пассив (täuttas)

vedel

vedel

vezi¹ существительное

вода

адессив, ед. ч. (vedel)

.

(Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan)
Lainhed

lainhed

laineh¹ существительное

1) волна

laineh² существительное

2) валок (сена)

номинатив, мн. ч. (lainhed)

аккузатив, мн. ч. (lainhed)

löiba

löiba

löda¹ глагол

1) бить, избивать, колотить

löda² глагол

2) класть глиняную печь

löda³ глагол

3) высечь

löda⁴ глагол

4) ударять, забивать, забить, вбить

lööda¹ глагол

бить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löiba)

üliči

üliči

üliči¹ предлог

через; вдоль

ülita¹ глагол

перевыполнять, перевыполнить

üliči¹ наречие

верхом

üliči¹ существительное

по верху

номинатив, ед. ч. (üliči)

аккузатив, ед. ч. (üliči)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (üliči)

актив, 1-е причастие (üliči)

venehen

venehen

veneh¹ существительное

лодка

аккузатив, ед. ч. (venehen)

генитив, ед. ч. (venehen)

эссив, ед. ч. (venehen)

laidoid

laidoid

laid¹ существительное

борт (лодки, судна)

laid¹ существительное

1) открытое водное пространство

laid² существительное

2) участок поля

laid³ существительное

3) борт лодки

партитив, мн. ч. (laidoid)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

Iisus

iisus

Iisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч. (Iisus)

аккузатив, ед. ч. (Iisus)

magazi

magazi

magata¹ глагол

1) спать

magata² глагол

2) лежать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magazi)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (8:23-27). Iisus tüništoitab järven)
Nutaškanzi koir

koir

koir¹ существительное

собака

номинатив, ед. ч. (koir)

аккузатив, ед. ч. (koir)

, loihe

loihe

lodas¹ глагол

1) бросаться, броситься; кинуться

lodas² глагол

2) нападать, напасть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loihe)

vargastajaha da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

hambasti

hambasti

hambastada¹ глагол

1) укусить (о собаке, волке и т.п.)

hambastada² глагол

2) откусить

hambastada³ глагол

3) ругать, обругать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hambasti)

alemba

alemba

alemba¹ наречие

ниже, пониже

alemba¹ послелог

ниже, пониже

sel’gäd

selgäd

sel’g¹ существительное

1) спина

sel’g² существительное

2) грива

sel’g³ существительное

3) гряда, кряж

партитив, ед. ч. (sel’gäd)

номинатив, мн. ч. (sel’gäd)

аккузатив, мн. ч. (sel’gäd)

muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

hüppähti

hüppähti

hüppähtada¹ глагол

прыгнуть, вскочить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hüppähti)

üliči

üliči

üliči¹ предлог

через; вдоль

ülita¹ глагол

перевыполнять, перевыполнить

üliči¹ наречие

верхом

üliči¹ существительное

по верху

номинатив, ед. ч. (üliči)

аккузатив, ед. ч. (üliči)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (üliči)

актив, 1-е причастие (üliči)

aidas

aidas

aid¹ существительное

изгородь; забор

инессив, ед. ч. (aidas)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

joksi

joksi

joksta¹ глагол

1) бежать, добежать

joksta² глагол

2) убежать, сбежать

joksta³ глагол

3) течь, литься, вытекать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joksi)

актив, 1-е причастие (joksi)

poiš

poiš

poiš¹ междометие

прочь

.

(Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

kozad

kozad

koza¹ существительное

1) коза

koza² существительное

2) приспособление для огня при лучении рыбы

партитив, ед. ч. (kozad)

номинатив, мн. ч. (kozad)

аккузатив, мн. ч. (kozad)

üliči

üliči

üliči¹ предлог

через; вдоль

ülita¹ глагол

перевыполнять, перевыполнить

üliči¹ наречие

верхом

üliči¹ существительное

по верху

номинатив, ед. ч. (üliči)

аккузатив, ед. ч. (üliči)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (üliči)

актив, 1-е причастие (üliči)

aidas

aidas

aid¹ существительное

изгородь; забор

инессив, ед. ч. (aidas)

ličihe

ličihe

ličtas¹ глагол

влезать, лезть; пролезать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ličihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ličihe)

rugiheze

rugiheze

rugiž¹ существительное

рожь

иллатив, ед. ч. (rugiheze)

.

(Parm da kozad)
Kondi

kondi

kondi¹ существительное

медведь

номинатив, ед. ч. (kondi)

аккузатив, ед. ч. (kondi)

zavodi

zavodi

zavodida¹ глагол

начать, начинать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

libuda

libuda

libuda¹ глагол

1) подниматься (перемещаться вверх)

libuda² глагол

2) всходить, взойти

libuda³ глагол

3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

libuda⁴ глагол

4) возникать, появляться

libuda⁵ глагол

5) образоваться

I инфинитив (libuda)

üliči

üliči

üliči¹ предлог

через; вдоль

ülita¹ глагол

перевыполнять, перевыполнить

üliči¹ наречие

верхом

üliči¹ существительное

по верху

номинатив, ед. ч. (üliči)

аккузатив, ед. ч. (üliči)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (üliči)

актив, 1-е причастие (üliči)

aidas

aidas

aid¹ существительное

изгородь; забор

инессив, ед. ч. (aidas)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

murenzi

murenzi

mureta¹ глагол

1) разрушить, ломать, сломать, разбивать, разбить, разрушать

mureta³ глагол

3) измельчать, крошить, раздробить

mureta⁴ глагол

4) изнашивать, износить, порвать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murenzi)

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

.

(Parm da kozad)
Kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

kulištiba

kulištiba

kulištada¹ глагол

услышать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kulištiba)

kozad

kozad

koza¹ существительное

1) коза

koza² существительное

2) приспособление для огня при лучении рыбы

партитив, ед. ч. (kozad)

номинатив, мн. ч. (kozad)

аккузатив, мн. ч. (kozad)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

parm

parm

parm¹ существительное

овод

номинатив, ед. ч. (parm)

аккузатив, ед. ч. (parm)

lendab

lendab

leta¹ глагол

1) летать, лететь, улетать

leta² глагол

2) взлетать, взлететь

leta¹ глагол

1) поднимать, поднять

leta² глагол

2) держать, выдерживать (тяжесть)

leta³ глагол

3) прибавить, поменять венцы дома

leta⁴ глагол

4) строить, построить

leta⁵ глагол

5) окучивать, рыхлить (землю)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendab)

niiden

niiden

ne¹ местоимение

те

nit’¹ существительное

нитка

ned¹ местоимение

те

аккузатив, мн. ч. (niiden)

генитив, мн. ч. (niiden)

päl

päl

pä¹ существительное

1) голова

päl¹ послелог

1) над, надо

pä² существительное

2) головка; шляпка

pä³ существительное

3) вершина; верхушка

päl² послелог

2) на

pä⁴ существительное

4) колос

адессив, ед. ч. (päl)

, eskai

eskai

eskai¹ наречие

1) потом; затем

eskai² наречие

2) даже

hüppäten joksiba

joksiba

joksta¹ глагол

1) бежать, добежать

joksta² глагол

2) убежать, сбежать

joksta³ глагол

3) течь, литься, вытекать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (joksiba)

, üliči

üliči

üliči¹ предлог

через; вдоль

ülita¹ глагол

перевыполнять, перевыполнить

üliči¹ наречие

верхом

üliči¹ существительное

по верху

номинатив, ед. ч. (üliči)

аккузатив, ед. ч. (üliči)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (üliči)

актив, 1-е причастие (üliči)

aidas

aidas

aid¹ существительное

изгородь; забор

инессив, ед. ч. (aidas)

hüppiba

hüppiba

hüppida¹ глагол

прыгать, скакать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hüppiba)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

tele

tele

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

te² существительное

2) путь, расстояние

аллатив, ед. ч. (tele)

joksiba

joksiba

joksta¹ глагол

1) бежать, добежать

joksta² глагол

2) убежать, сбежать

joksta³ глагол

3) течь, литься, вытекать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (joksiba)

!

(Parm da kozad)
Tobjimalaz

tobjimalaz

tobjimalaz¹ наречие

1) в большинстве случаев

tobjimalaz² наречие

2) главным образом

mamoi

mamoi

mamoi¹ существительное

мама (при обращении)

номинатив, ед. ч. (mamoi)

аккузатив, ед. ч. (mamoi)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или, либо

tedai

tedai

tedai¹ существительное

заток

номинатив, ед. ч. (tedai)

аккузатив, ед. ч. (tedai)

актив, 1-е причастие (tedai)

mez’

mez

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

номинатив, ед. ч. (mez’)

аккузатив, ед. ч. (mez’)

kandoi

kandoi

kantta¹ глагол

1) нести, носить

kantta² глагол

2) держать, выдерживать (тяжесть)

kantta³ глагол

3) телиться, отелиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandoi)

värižijan lapsen

lapsen

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

аккузатив, ед. ч. (lapsen)

генитив, ед. ч. (lapsen)

эссив, ед. ч. (lapsen)

verajannoks

verajannoks

verai¹ существительное

1) наружная дверь (уличная)

verai² существительное

2) арка, сооружение

verai³ существительное

3) ворота

аппроксиматив, ед. ч. (verajannoks)

, sigä

sigä

sigä¹ наречие

там

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

oti

oti

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

čaškaspäi

čaškaspäi

čašk¹ существительное

чашка

элатив, ед. ч. (čaškaspäi)

puhegvet suhu

suhu

su¹ существительное

1) рот

su² существительное

2) устье; входное отверстие

su³ существительное

3) пасть

иллатив, ед. ч. (suhu)

, sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

koumašti

koumašti

koumašti¹ наречие

трижды

sül’gi

sülgi

sül’kta¹ глагол

плюнуть, выплюнуть, плевать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sül’gi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sül’gi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sül’gi)

императив, ед. ч., коннегатив (sül’gi)

sil vedel

vedel

vezi¹ существительное

вода

адессив, ед. ч. (vedel)

künduses

künduses

künduz¹ существительное

порог при входе в помещение

инессив, ед. ч. (künduses)

üliči

üliči

üliči¹ предлог

через; вдоль

ülita¹ глагол

перевыполнять, перевыполнить

üliči¹ наречие

верхом

üliči¹ существительное

по верху

номинатив, ед. ч. (üliči)

аккузатив, ед. ч. (üliči)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (üliči)

актив, 1-е причастие (üliči)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

kämnele

kämnele

kämen¹ существительное

ладонь

аллатив, ед. ч. (kämnele)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

pezi

pezi

pesta¹ глагол

1) мыть, вымыть

pesta² глагол

2) стирать, постирать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezi)

актив, 1-е причастие (pezi)

sil kämnel

kämnel

kämen¹ существительное

ладонь

адессив, ед. ч. (kämnel)

lapsen

lapsen

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

аккузатив, ед. ч. (lapsen)

генитив, ед. ч. (lapsen)

эссив, ед. ч. (lapsen)

modon

modon

mod¹ существительное

лицо

аккузатив, ед. ч. (modon)

генитив, ед. ч. (modon)

эссив, ед. ч. (modon)

.

(Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
Muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

tahtoi

tahtoi

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

tahtoda¹ глагол

хотеть, желать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

императив, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

актив, 1-е причастие (tahtoi)

tedištada

tedištada

tedištada¹ глагол

узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

I инфинитив (tedištada)

necidä

necidä

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

партитив, ед. ч. (necidä)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

joksten

joksten

joksta¹ глагол

1) бежать, добежать

joksta² глагол

2) убежать, сбежать

joksta³ глагол

3) течь, литься, вытекать

II инфинитив, инструктив (joksten)

hüppähti

hüppähti

hüppähtada¹ глагол

прыгнуть, вскочить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hüppähti)

üliči

üliči

üliči¹ предлог

через; вдоль

ülita¹ глагол

перевыполнять, перевыполнить

üliči¹ наречие

верхом

üliči¹ существительное

по верху

номинатив, ед. ч. (üliči)

аккузатив, ед. ч. (üliči)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (üliči)

актив, 1-е причастие (üliči)

sos

sos

so¹ существительное

1) болото

so² существительное

2) мох

инессив, ед. ч. (sos)

.

(Eläb vezi)
Mecnik

mecnik

mecnik¹ существительное

охотник

номинатив, ед. ч. (mecnik)

аккузатив, ед. ч. (mecnik)

hüppähti

hüppähti

hüppähtada¹ глагол

прыгнуть, вскочить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hüppähti)

tagaze

tagaze

tagaze¹ наречие

назад, обратно

üliči

üliči

üliči¹ предлог

через; вдоль

ülita¹ глагол

перевыполнять, перевыполнить

üliči¹ наречие

верхом

üliči¹ существительное

по верху

номинатив, ед. ч. (üliči)

аккузатив, ед. ч. (üliči)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (üliči)

актив, 1-е причастие (üliči)

sos

sos

so¹ существительное

1) болото

so² существительное

2) мох

инессив, ед. ч. (sos)

, pördihe

pördihe

pörtas¹ глагол

вернуться, возвратиться, возвращаться

pörttas¹ глагол

возвращаться, вернуться, возвратиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pördihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pördihe)

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

kodiröunale

kodiröunale

kodiröun¹ существительное

родной край

.

(Eläb vezi)
Kažin

kažin

kaži¹ существительное

кот; кошка

аккузатив, ед. ч. (kažin)

генитив, ед. ч. (kažin)

эссив, ед. ч. (kažin)

эссив, мн. ч. (kažin)

kartte

kartte

kartte¹ послелог

подобно; как; по-

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

tabazihe

tabazihe

tabatas¹ глагол

взяться, ухватиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabazihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tabazihe)

sebranikas

sebranikas

sebranik¹ существительное

товарищ, друг; подруга

инессив, ед. ч. (sebranikas)

, tembaiži

tembaiži

tembaita¹ глагол

1) выдернуть; выхватить; украсть

tembaita² глагол

2) подбросить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tembaiži)

kädes

kädes

käzi¹ существительное

1) рука

käzi² существительное

2) сторона

käzi³ существительное

3) почерк

käsi¹ существительное

рука

инессив, ед. ч. (kädes)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

möst

möst

möst¹ наречие

опять

sirdihe

sirdihe

sirttas¹ глагол

1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

sirttas² глагол

2) переселяться, переселиться

sirttas³ глагол

3) переходить, перейти

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sirdihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sirdihe)

peraha

peraha

pera¹ существительное

1) корма (лодки, судна)

pera² существительное

2) задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

pera³ существительное

3) спинка (мебели)

pera⁴ существительное

4) мотня невода

иллатив, ед. ч. (peraha)

, sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

üliči

üliči

üliči¹ предлог

через; вдоль

ülita¹ глагол

перевыполнять, перевыполнить

üliči¹ наречие

верхом

üliči¹ существительное

по верху

номинатив, ед. ч. (üliči)

аккузатив, ед. ч. (üliči)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (üliči)

актив, 1-е причастие (üliči)

bokas

bokas

bok¹ существительное

1) бок

bok² существительное

2) сторона

инессив, ед. ч. (bokas)

ristitud

ristitud

ristit¹ существительное

человек

партитив, ед. ч. (ristitud)

номинатив, мн. ч. (ristitud)

аккузатив, мн. ч. (ristitud)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sa

sa

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

sanuda² глагол

2) передавать, передать

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

императив, ед. ч., коннегатив (sa)

императив, мн. ч., коннегатив (sa)

sada

sada

sada¹ числительное

сто

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

säta¹ глагол

1) делать, сделать; изготовлять

sadada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

säta² глагол

2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

säta³ глагол

3) выделывать кожу

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

номинатив, ед. ч. (sada)

аккузатив, ед. ч. (sada)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

императив, ед. ч., коннегатив (sada)

I инфинитив (sada)

vedespäi

vedespäi

vezi¹ существительное

вода

элатив, ед. ч. (vedespäi)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
– Muštad-ik

muštad-ik

muštta¹ глагол

1) помнить

muštta² глагол

2) поминать, справлять поминки

majun, konz

konz

konz¹ наречие

когда

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

ujuid

ujuid

ujuda¹ глагол

1) плавать, плыть

ujuda² глагол

2) ползать

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ujuid)

joges

joges

jogi¹ существительное

река

инессив, ед. ч. (joges)

üliči

üliči

üliči¹ предлог

через; вдоль

ülita¹ глагол

перевыполнять, перевыполнить

üliči¹ наречие

верхом

üliči¹ существительное

по верху

номинатив, ед. ч. (üliči)

аккузатив, ед. ч. (üliči)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (üliči)

актив, 1-е причастие (üliči)

?

(Sit' - sarnaline jogi. 42.pala)
14No

no

no¹ союз сочинительный

но

mäni

mäni

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

pordoine aigad

aigad

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

партитив, ед. ч. (aigad)

номинатив, мн. ч. (aigad)

аккузатив, мн. ч. (aigad)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sares

sares

sar’¹ существительное

1) остров

sar’² существительное

2) роща

инессив, ед. ч. (sares)

üliči

üliči

üliči¹ предлог

через; вдоль

ülita¹ глагол

перевыполнять, перевыполнить

üliči¹ наречие

верхом

üliči¹ существительное

по верху

номинатив, ед. ч. (üliči)

аккузатив, ед. ч. (üliči)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (üliči)

актив, 1-е причастие (üliči)

puhuškanzi

puhuškanzi

puhuda¹ глагол

1) дуть

puhuda² глагол

2) заговаривать

puhuda³ глагол

3) раздувать (горн)

puhuda⁴ глагол

4) дуть (о ветре)

käred

käred

käred¹ прилагательное

1) сердитый, злой

käred² прилагательное

2) агрессивный

номинатив, ед. ч. (käred)

аккузатив, ед. ч. (käred)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

vägev

vägev

vägev¹ прилагательное

1) сильный

vägev² прилагательное

2) крепкий

vägev³ прилагательное

3) плодородный

номинатив, ед. ч. (vägev)

аккузатив, ед. ч. (vägev)

muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

sanutud

sanutud

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

пассив, 2-е причастие (sanutud)

evroklidon-tullei.

(Apostoloiden tegod (27:13-26). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Torok merel)

Леммы

üliči

1 значение

kravatid

edou

elend

kaik

üliči

lavad

ühtnägoi

libui

sur

tullei

i

lainhed

löihe

üliči

venehen

laidoiš

i

veneh

zavodi

täuttas

vedel

lainhed

löiba

üliči

venehen

laidoid

a

iisus

magazi

koir

loihe

da

hambasti

alemba

selgäd

muga

miše

hän

hüppähti

üliči

aidas

i

joksi

poiš

a

kozad

üliči

aidas

ličihe

rugiheze

kondi

zavodi

libuda

üliči

aidas

i

murenzi

sen

kut

kulištiba

kozad

miše

parm

lendab

niiden

päl

eskai

joksiba

üliči

aidas

hüppiba

i

tele

joksiba

tobjimalaz

mamoi

vai