Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kravatid'

   kravatid

   kravat’¹ Noun

   bed

   edou

   edou

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   elend

   elend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form (elend)

   , kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   üliči

   üliči

   üliči¹ Preposition

   across

   ülita¹ Verb

   to overfulfill

   üliči¹ Adverb

   along the top

   üliči¹ Noun

   ru: по верху

   nominative, sg (üliči)

   accusative, sg (üliči)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (üliči)

   active, 1st participle (üliči)

   lavad

   lavad

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   partitive, sg (lavad)

   nominative, pl (lavad)

   accusative, pl (lavad)

   postel’nikad.

   (Enččiš praznikoiš)
2. 37Ühtnägoi

   ühtnägoi

   ühtnägoi¹ Adverb

   suddenly

   libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

   active, 1st participle (libui)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   tullei

   tullei

   tullei¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tullei)

   accusative, sg (tullei)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lainhed

   lainhed

   laineh¹ Noun

   1) wave

   laineh² Noun

   2) ru: валок (сена)

   nominative, pl (lainhed)

   accusative, pl (lainhed)

   löihe

   löihe

   lödas¹ Verb

   ru: суетиться, метаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (löihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (löihe)

   üliči

   üliči

   üliči¹ Preposition

   across

   ülita¹ Verb

   to overfulfill

   üliči¹ Adverb

   along the top

   üliči¹ Noun

   ru: по верху

   nominative, sg (üliči)

   accusative, sg (üliči)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (üliči)

   active, 1st participle (üliči)

   venehen

   venehen

   veneh¹ Noun

   boat

   accusative, sg (venehen)

   genitive, sg (venehen)

   essive, sg (venehen)

   laidoiš

   laidoiš

   laid¹ Noun

   edge; border

   laid¹ Noun

   1) Lake area (away from the coast)

   laid² Noun

   2) ru: участок поля

   laid³ Noun

   3) ru: борт лодки

   inessive, pl (laidoiš)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   veneh

   veneh

   veneh¹ Noun

   boat

   nominative, sg (veneh)

   accusative, sg (veneh)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   täuttas

   täuttas

   täutta¹ Verb

   1) to fill up, to fill

   täutta² Verb

   2) to satisfy

   täutta³ Verb

   3) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täutta⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täutta⁵ Verb

   5) to replenish, to fill in

   täutta⁶ Verb

   6) to soak

   täutta⁷ Verb

   7) to stuff

   täutta⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

   täuttas¹ Verb

   ru: наполняться, наполниться

   infinitive I (täuttas)

   prs, passive (täuttas)

   vedel

   vedel

   vezi¹ Noun

   water

   adessive, sg (vedel)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan)
3. Lainhed

   lainhed

   laineh¹ Noun

   1) wave

   laineh² Noun

   2) ru: валок (сена)

   nominative, pl (lainhed)

   accusative, pl (lainhed)

   löiba

   löiba

   löda¹ Verb

   1) to beat

   löda² Verb

   2) to make a tandoor; to make a mud stove

   löda³ Verb

   3) to hew, to carve, to sculpt, to cut

   löda⁴ Verb

   4) ru: ударять, забивать, забить, вбить

   lööda¹ Verb

   ru: бить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (löiba)

   üliči

   üliči

   üliči¹ Preposition

   across

   ülita¹ Verb

   to overfulfill

   üliči¹ Adverb

   along the top

   üliči¹ Noun

   ru: по верху

   nominative, sg (üliči)

   accusative, sg (üliči)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (üliči)

   active, 1st participle (üliči)

   venehen

   venehen

   veneh¹ Noun

   boat

   accusative, sg (venehen)

   genitive, sg (venehen)

   essive, sg (venehen)

   laidoid

   laidoid

   laid¹ Noun

   edge; border

   laid¹ Noun

   1) Lake area (away from the coast)

   laid² Noun

   2) ru: участок поля

   laid³ Noun

   3) ru: борт лодки

   partitive, pl (laidoid)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   magazi

   magazi

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (magazi)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (8:23-27). Iisus tüništoitab järven)
4. Nutaškanzi koir

   koir

   koir¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koir)

   accusative, sg (koir)

   , loihe

   loihe

   lodas¹ Verb

   1) to fling out

   lodas² Verb

   2) ru: нападать, напасть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (loihe)

   vargastajaha da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hambasti

   hambasti

   hambastada¹ Verb

   1) ru: укусить (о собаке, волке и т.п.)

   hambastada² Verb

   2) ru: откусить

   hambastada³ Verb

   3) ru: ругать, обругать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hambasti)

   alemba

   alemba

   alemba¹ Adverb

   ru: ниже, пониже

   alemba¹ Postposition

   ru: ниже, пониже

   sel’gäd

   selgäd

   sel’g¹ Noun

   1) back (of the body)

   sel’g² Noun

   2) mane

   sel’g³ Noun

   3) ridge

   partitive, sg (sel’gäd)

   nominative, pl (sel’gäd)

   accusative, pl (sel’gäd)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   hüppähti

   hüppähti

   hüppähtada¹ Verb

   ru: прыгнуть, вскочить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hüppähti)

   üliči

   üliči

   üliči¹ Preposition

   across

   ülita¹ Verb

   to overfulfill

   üliči¹ Adverb

   along the top

   üliči¹ Noun

   ru: по верху

   nominative, sg (üliči)

   accusative, sg (üliči)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (üliči)

   active, 1st participle (üliči)

   aidas

   aidas

   aid¹ Noun

   fence

   inessive, sg (aidas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   joksi

   joksi

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joksi)

   active, 1st participle (joksi)

   poiš

   poiš

   poiš¹ Interjection

   ru: прочь

   .

   (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kozad

   kozad

   koza¹ Noun

   1) goat

   koza² Noun

   2) ru: приспособление для огня при лучении рыбы

   partitive, sg (kozad)

   nominative, pl (kozad)

   accusative, pl (kozad)

   üliči

   üliči

   üliči¹ Preposition

   across

   ülita¹ Verb

   to overfulfill

   üliči¹ Adverb

   along the top

   üliči¹ Noun

   ru: по верху

   nominative, sg (üliči)

   accusative, sg (üliči)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (üliči)

   active, 1st participle (üliči)

   aidas

   aidas

   aid¹ Noun

   fence

   inessive, sg (aidas)

   ličihe

   ličihe

   ličtas¹ Verb

   to creep

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ličihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ličihe)

   rugiheze

   rugiheze

   rugiž¹ Noun

   rye

   illative, sg (rugiheze)

   .

   (Parm da kozad)
6. Kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   libuda

   libuda

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   infinitive I (libuda)

   üliči

   üliči

   üliči¹ Preposition

   across

   ülita¹ Verb

   to overfulfill

   üliči¹ Adverb

   along the top

   üliči¹ Noun

   ru: по верху

   nominative, sg (üliči)

   accusative, sg (üliči)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (üliči)

   active, 1st participle (üliči)

   aidas

   aidas

   aid¹ Noun

   fence

   inessive, sg (aidas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   murenzi

   murenzi

   mureta¹ Verb

   1) to break, to fracture

   mureta³ Verb

   3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces

   mureta⁴ Verb

   4) ru: изнашивать, износить, порвать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (murenzi)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   .

   (Parm da kozad)
7. Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   kulištiba

   kulištiba

   kulištada¹ Verb

   hear

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kulištiba)

   kozad

   kozad

   koza¹ Noun

   1) goat

   koza² Noun

   2) ru: приспособление для огня при лучении рыбы

   partitive, sg (kozad)

   nominative, pl (kozad)

   accusative, pl (kozad)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   parm

   parm

   parm¹ Noun

   ru: овод

   nominative, sg (parm)

   accusative, sg (parm)

   lendab

   lendab

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lendab)

   niiden

   niiden

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (niiden)

   genitive, pl (niiden)

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   , eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   hüppäten joksiba

   joksiba

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (joksiba)

   , üliči

   üliči

   üliči¹ Preposition

   across

   ülita¹ Verb

   to overfulfill

   üliči¹ Adverb

   along the top

   üliči¹ Noun

   ru: по верху

   nominative, sg (üliči)

   accusative, sg (üliči)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (üliči)

   active, 1st participle (üliči)

   aidas

   aidas

   aid¹ Noun

   fence

   inessive, sg (aidas)

   hüppiba

   hüppiba

   hüppida¹ Verb

   to jump, to hop

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hüppiba)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tele

   tele

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, sg (tele)

   joksiba

   joksiba

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (joksiba)

   !

   (Parm da kozad)
8. Tobjimalaz

   tobjimalaz

   tobjimalaz¹ Adverb

   1) ru: в большинстве случаев

   tobjimalaz² Adverb

   2) ru: главным образом

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   nominative, sg (mamoi)

   accusative, sg (mamoi)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   tedai

   tedai

   tedai¹ Noun

   ru: заток

   nominative, sg (tedai)

   accusative, sg (tedai)

   active, 1st participle (tedai)

   mez’

   mez

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, sg (mez’)

   accusative, sg (mez’)

   kandoi

   kandoi

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   kantta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ Verb

   3) ru: телиться, отелиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kandoi)

   värižijan lapsen

   lapsen

   laps’¹ Noun

   kid; child

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   essive, sg (lapsen)

   verajannoks

   verajannoks

   verai¹ Noun

   1) door (to the outside)

   verai² Noun

   2) arch

   verai³ Noun

   3) gate

   approximative, sg (verajannoks)

   , sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   čaškaspäi

   čaškaspäi

   čašk¹ Noun

   cup

   elative, sg (čaškaspäi)

   puhegvet suhu

   suhu

   su¹ Noun

   1) mouth

   su² Noun

   2) mouth

   su³ Noun

   3) ru: пасть

   illative, sg (suhu)

   , sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   koumašti

   koumašti

   koumašti¹ Adverb

   three times

   sül’gi

   sülgi

   sül’kta¹ Verb

   to spit

   indicative, prs, sg, conneg. (sül’gi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sül’gi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sül’gi)

   imperative, sg, conneg. (sül’gi)

   sil vedel

   vedel

   vezi¹ Noun

   water

   adessive, sg (vedel)

   künduses

   künduses

   künduz¹ Noun

   doorstep

   inessive, sg (künduses)

   üliči

   üliči

   üliči¹ Preposition

   across

   ülita¹ Verb

   to overfulfill

   üliči¹ Adverb

   along the top

   üliči¹ Noun

   ru: по верху

   nominative, sg (üliči)

   accusative, sg (üliči)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (üliči)

   active, 1st participle (üliči)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   kämnele

   kämnele

   kämen¹ Noun

   ru: ладонь

   allative, sg (kämnele)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pezi

   pezi

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   pesta² Verb

   2) ru: стирать, постирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pezi)

   active, 1st participle (pezi)

   sil kämnel

   kämnel

   kämen¹ Noun

   ru: ладонь

   adessive, sg (kämnel)

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ Noun

   kid; child

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   essive, sg (lapsen)

   modon

   modon

   mod¹ Noun

   face

   accusative, sg (modon)

   genitive, sg (modon)

   essive, sg (modon)

   .

   (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
9. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tahtoi

   tahtoi

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (tahtoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, sg, conneg. (tahtoi)

   active, 1st participle (tahtoi)

   tedištada

   tedištada

   tedištada¹ Verb

   to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

   infinitive I (tedištada)

   necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (necidä)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   joksten

   joksten

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   infinitive II, instructive (joksten)

   hüppähti

   hüppähti

   hüppähtada¹ Verb

   ru: прыгнуть, вскочить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hüppähti)

   üliči

   üliči

   üliči¹ Preposition

   across

   ülita¹ Verb

   to overfulfill

   üliči¹ Adverb

   along the top

   üliči¹ Noun

   ru: по верху

   nominative, sg (üliči)

   accusative, sg (üliči)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (üliči)

   active, 1st participle (üliči)

   sos

   sos

   so¹ Noun

   1) swamp, marsh, bog

   so² Noun

   2) moss

   inessive, sg (sos)

   .

   (Eläb vezi)
10. Mecnik

    mecnik

    mecnik¹ Noun

    hunter

    nominative, sg (mecnik)

    accusative, sg (mecnik)

    hüppähti

    hüppähti

    hüppähtada¹ Verb

    ru: прыгнуть, вскочить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hüppähti)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ Adverb

    back; backwards; ago

    üliči

    üliči

    üliči¹ Preposition

    across

    ülita¹ Verb

    to overfulfill

    üliči¹ Adverb

    along the top

    üliči¹ Noun

    ru: по верху

    nominative, sg (üliči)

    accusative, sg (üliči)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (üliči)

    active, 1st participle (üliči)

    sos

    sos

    so¹ Noun

    1) swamp, marsh, bog

    so² Noun

    2) moss

    inessive, sg (sos)

    , pördihe

    pördihe

    pörtas¹ Verb

    to come back; to return

    pörttas¹ Verb

    to come back; to return

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pördihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pördihe)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    kodiröunale

    kodiröunale

    kodiröun¹ Noun

    ru: родной край

    .

    (Eläb vezi)
11. Kažin

    kažin

    kaži¹ Noun

    cat

    accusative, sg (kažin)

    genitive, sg (kažin)

    essive, sg (kažin)

    essive, pl (kažin)

    kartte

    kartte

    kartte¹ Postposition

    alike

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    tabazihe

    tabazihe

    tabatas¹ Verb

    ru: взяться, ухватиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tabazihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tabazihe)

    sebranikas

    sebranikas

    sebranik¹ Noun

    friend

    inessive, sg (sebranikas)

    , tembaiži

    tembaiži

    tembaita¹ Verb

    1) to grasp

    tembaita² Verb

    2) ru: подбросить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tembaiži)

    kädes

    kädes

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    inessive, sg (kädes)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    sirdihe

    sirdihe

    sirttas¹ Verb

    1) ru: подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

    sirttas² Verb

    2) ru: переселяться, переселиться

    sirttas³ Verb

    3) ru: переходить, перейти

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sirdihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sirdihe)

    peraha

    peraha

    pera¹ Noun

    1) stern (rear end of a ship)

    pera² Noun

    2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

    pera³ Noun

    3) ru: спинка (мебели)

    pera⁴ Noun

    4) ru: мотня невода

    illative, sg (peraha)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    üliči

    üliči

    üliči¹ Preposition

    across

    ülita¹ Verb

    to overfulfill

    üliči¹ Adverb

    along the top

    üliči¹ Noun

    ru: по верху

    nominative, sg (üliči)

    accusative, sg (üliči)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (üliči)

    active, 1st participle (üliči)

    bokas

    bokas

    bok¹ Noun

    1) flank; hip; side

    bok² Noun

    2) side

    inessive, sg (bokas)

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ Noun

    person, human being, man

    partitive, sg (ristitud)

    nominative, pl (ristitud)

    accusative, pl (ristitud)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    sa

    sa

    sada¹ Verb

    1) to get

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, prs, sg, conneg. (sa)

    indicative, prs, pl, conneg. (sa)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sa)

    imperative, sg, conneg. (sa)

    imperative, pl, conneg. (sa)

    sada

    sada

    sada¹ Numeral

    hundred

    sada¹ Verb

    1) to get

    säta¹ Verb

    1) to make, to create, to produce

    sadada¹ Verb

    to rain, to fall, to precipitate

    säta² Verb

    2) to arrange, to organize

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    säta³ Verb

    3) ru: выделывать кожу

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    nominative, sg (sada)

    accusative, sg (sada)

    indicative, prs, sg, conneg. (sada)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

    imperative, sg, conneg. (sada)

    infinitive I (sada)

    vedespäi

    vedespäi

    vezi¹ Noun

    water

    elative, sg (vedespäi)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
12. – Muštad-ik

    muštad-ik

    muštta¹ Verb

    1) to remember

    muštta² Verb

    2) ru: поминать, справлять поминки

    majun, konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    ujuid

    ujuid

    ujuda¹ Verb

    1) to swim

    ujuda² Verb

    2) to crawl, to creep

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (ujuid)

    joges

    joges

    jogi¹ Noun

    river

    inessive, sg (joges)

    üliči

    üliči

    üliči¹ Preposition

    across

    ülita¹ Verb

    to overfulfill

    üliči¹ Adverb

    along the top

    üliči¹ Noun

    ru: по верху

    nominative, sg (üliči)

    accusative, sg (üliči)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (üliči)

    active, 1st participle (üliči)

    ?

    (Sit' - sarnaline jogi. 42.pala)
13. 14No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

    pordoine aigad

    aigad

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    partitive, sg (aigad)

    nominative, pl (aigad)

    accusative, pl (aigad)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sares

    sares

    sar’¹ Noun

    1) island

    sar’² Noun

    2) grove

    inessive, sg (sares)

    üliči

    üliči

    üliči¹ Preposition

    across

    ülita¹ Verb

    to overfulfill

    üliči¹ Adverb

    along the top

    üliči¹ Noun

    ru: по верху

    nominative, sg (üliči)

    accusative, sg (üliči)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (üliči)

    active, 1st participle (üliči)

    puhuškanzi

    puhuškanzi

    puhuda¹ Verb

    1) to blow (from the mouth)

    puhuda² Verb

    2) ru: заговаривать

    puhuda³ Verb

    3) ru: раздувать (горн)

    puhuda⁴ Verb

    4) to blow (wind)

    käred

    käred

    käred¹ Adjective

    1) ru: сердитый, злой

    käred² Adjective

    2) ru: агрессивный

    nominative, sg (käred)

    accusative, sg (käred)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    vägev

    vägev

    vägev¹ Adjective

    1) strong

    vägev² Adjective

    2) ru: крепкий

    vägev³ Adjective

    3) ru: плодородный

    nominative, sg (vägev)

    accusative, sg (vägev)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    sanutud

    sanutud

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    passive, 2nd participle (sanutud)

    evroklidon-tullei.

    (Apostoloiden tegod (27:13-26). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Torok merel)