Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
bibl’otekka
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: библиотека
- английский: library
Найдено предложений: 33
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Kylän kylän
kylä1 существительное
деревня, село, поселение
аккузатив, ед. ч. (kylän)
генитив, ед. ч. (kylän)
bibl’otekan biblotekan
bibl’otekka1 существительное
библиотека
аккузатив, ед. ч. (bibl’otekan)
генитив, ед. ч. (bibl’otekan)
ruadaja ruadaja
ruadaja1 существительное
рабочий; работник
ruadaja1 прилагательное
работящий, старательный
ruadua1 глагол
1) работать, трудиться
ruadua2 глагол
2) делать, заниматься чем-л.
ruadua3 глагол
3) возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4 глагол
4) делать, поступать
номинатив, ед. ч. (ruadaja)
аккузатив, ед. ч. (ruadaja)
актив, 1-е причастие (ruadaja)
Ol’ga Svetogorovašaneli lugijoih da omah ruadoh ruadoh
ruado1 существительное
труд, работа, дело
näh . -
Šuovattana huomnekšešta kučču miät gostih Tatjana Zotikova,Tolmačun bibl’otekan biblotekan
bibl’otekka1 существительное
библиотека
аккузатив, ед. ч. (bibl’otekan)
генитив, ед. ч. (bibl’otekan)
vanhembi . -
Tänä piänä piänä
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4 существительное
4) головка (плод, цветок)
päivä1 существительное
1) день
päivä2 существительное
2) солнце
piä5 существительное
5) член семьи
эссив, ед. ч. (piänä)
bibl’otekka biblotekka
bibl’otekka1 существительное
библиотека
номинатив, ед. ч. (bibl’otekka)
аккузатив, ед. ч. (bibl’otekka)
šai šai
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)
tverinkarielazen runolijan Stanislav Tarasovantverinkarielazen
tverinkarielane1 существительное
тверской карел
аккузатив, ед. ч. (tverinkarielazen)
генитив, ед. ч. (tverinkarielazen)
nimen . -
Jogo vuotta tullah tullah
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)
Tverin oblastin bibl’otekkah i i
i1 союз сочинительный
и, даже
karielazet ,karielazet
karielane1 прилагательное
карельский
karielane1 существительное
карел
karielazet1 существительное
карелы
номинатив, мн. ч. (karielazet)
аккузатив, мн. ч. (karielazet)
i inkerilaizeti
i1 союз сочинительный
и, даже
i virolaizet,i
i1 союз сочинительный
и, даже
kumbazet eletäh eletäh
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)
Tverin mualla . -
Tämän mielen hüväkšüttih hyväkšyttih
hyväkšyö1 глагол
апробировать, одобрить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hyväkšyttih)
Tolmačun eläjät ,i perüššettih komitetan 12i
i1 союз сочинительный
и, даже
ristikanžašta , veteranoista, učietel’oista-pensioneroista,bibl’otekan biblotekan
bibl’otekka1 существительное
библиотека
аккузатив, ед. ч. (bibl’otekan)
генитив, ед. ч. (bibl’otekan)
ruadajista . -
2013
Tverin oblastin Gorjkibibl’otekašša oli "oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
Kalevalan "kalevalan
Kalevala1 имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)
генитив, ед. ч. (Kalevalan)
pruazniekka .pruazniekka
pruazniekka1 существительное
праздник
номинатив, ед. ч. (pruazniekka)
аккузатив, ед. ч. (pruazniekka)
-
Veselova
šaneli ,mütüttä kniigua täh näh on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Tverin oblastin Gorjkibibl’otekašša . -
Bibl’otekan direktora Tatjana Zotikovabiblotekan
bibl’otekka1 существительное
библиотека
аккузатив, ед. ч. (bibl’otekan)
генитив, ед. ч. (bibl’otekan)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
tovarissat 25.^ okt’abr’uatovarissat
tovarissa1 существительное
друг, товарищ
номинатив, мн. ч. (tovarissat)
аккузатив, мн. ч. (tovarissat)
vaššattih vaššattih
vaššata1 глагол
1) встречать, встретить
vaššata2 глагол
2) перечить, возражать
vaššata3 глагол
3) стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4 глагол
4) перен. останавливать; отводить
vaššata5 глагол
5) отвечать
vaššata6 глагол
6) замесить (тесто)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaššattih)
gostie karielan kyläššä Tolmačušša . -
Enžistäh enžistäh
enžistäh1 наречие
впервые, сперва; вначале
gost’at oldih oldih
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)
Kozlovan bibl’otekašša ,kumbazella on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
annettu annettu
andua1 глагол
1) давать, передавать
andua2 глагол
2) давать, производить
andua3 глагол
3) давать, позволять; допускать
andua4 глагол
4) давать, ударять
antua1 глагол
1) давать, отдавать
antua2 глагол
2) выделять, производить
antua3 глагол
3) давать, ударять
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (annettu)
пассив, 2-е причастие (annettu)
karielazen Bukvarin luadijan Mihail Orlovannimi . -
1 nojabr’ua 2014
Tverin oblastin Gor’kijbibl’otekašša oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
ožutettu uuži kino "Karielane aiga ¦jogi ",kumbazen luadi luadi
luadie1 глагол
1) делать, изготовлять
luadie2 глагол
2) делать, устраивать
luadie3 глагол
3) делать, совершать
luadie4 глагол
4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1 глагол
ладить, жить в согласии
luadie5 глагол
5) выделывать кожу
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)
A .a
a1 союз сочинительный
а, но
I .^ Vorobjov.i
i1 союз сочинительный
и, даже
-
Tämänmuozen tämänmuozen
tämänmuone1 прилагательное
такой, подобный
аккузатив, ед. ч. (tämänmuozen)
генитив, ед. ч. (tämänmuozen)
starinan "Kalevalašta " (ohjaja Marina Jevgrafova)kalevalašta
Kalevala1 имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
элатив, ед. ч. (Kalevalašta)
ožutettih ožutettih
ožuttua1 глагол
показывать, указывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ožutettih)
Tverin oblastin bibl’otekašša 23avgustua nuoret tverilazet,kumbazet kuulutah Tverinkarielazin avtonomijantverinkarielazin
tverinkarielane1 существительное
тверской карел
генитив, мн. ч. (tverinkarielazin)
инструктив, мн. ч. (tverinkarielazin)
nuoriz’on otdelenijah (nuorizon
nuoriz’o1 существительное
молодежь
аккузатив, ед. ч. (nuoriz’on)
генитив, ед. ч. (nuoriz’on)
preda Irina Stroganova). -
L’ubov’ Veselova,
bibl’otekan biblotekan
bibl’otekka1 существительное
библиотека
аккузатив, ед. ч. (bibl’otekan)
генитив, ед. ч. (bibl’otekan)
ruadaja ,ruadaja
ruadaja1 существительное
рабочий; работник
ruadaja1 прилагательное
работящий, старательный
ruadua1 глагол
1) работать, трудиться
ruadua2 глагол
2) делать, заниматься чем-л.
ruadua3 глагол
3) возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4 глагол
4) делать, поступать
номинатив, ед. ч. (ruadaja)
аккузатив, ед. ч. (ruadaja)
актив, 1-е причастие (ruadaja)
mahto ožuttua ,midä oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
muamon šiämellä . -
Tverin ¦linnašša voit voit
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
номинатив, мн. ч. (voit)
аккузатив, мн. ч. (voit)
käyvvä kursuloihTverin oblastin Gor’koinbibl’otekkah ,kumbazet ruatah ruatah
ruadua1 глагол
1) работать, трудиться
ruadua2 глагол
2) делать, заниматься чем-л.
ruadua3 глагол
3) возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4 глагол
4) делать, поступать
ruatua1 глагол
1) работать, трудиться
ruatua2 глагол
2) обрабатывать (землю)
ruatua3 глагол
3) делать что-л., заниматься чем-л.
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)
kerran nedelissä šygyžyštä šuat .šuat
šada1 числительное
сто
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuat1 послелог
1) до, по
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
šuat2 послелог
2) от
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)
номинатив, мн. ч. (šuat)
аккузатив, мн. ч. (šuat)
-
Karielan kieldä kursuloissavoit voit
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
номинатив, мн. ч. (voit)
аккузатив, мн. ч. (voit)
opaštuo Lihoslavl’an lihoslavlan
Lihoslavl’a1 имя собственное
Лихославль
аккузатив, ед. ч. (Lihoslavl’an)
генитив, ед. ч. (Lihoslavl’an)
karielan istorijan muzeissa,istorijan
istorija1 существительное
история
аккузатив, ед. ч. (istorijan)
генитив, ед. ч. (istorijan)
Tolmačun bibl’otekašša . -
Rajonoin školissa i i
i1 союз сочинительный
и, даже
bibl’otekoissa on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
avattu 21avattu
avata1 глагол
1) открывать
avata2 глагол
2) открывать, отпирать
avata8 глагол
8) пустить в действие, положить начало деятельности
avata3 глагол
3) развернуть, распаковать
avata5 глагол
5) открывать, вводить в действие
avata4 глагол
4) расшнуровать, расстегнуть
avata7 глагол
7) раздвинуть
avata6 глагол
6) рассекретить
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (avattu)
пассив, 2-е причастие (avattu)
pikku ¦muzeidatverinkarielazin tverinkarielazin
tverinkarielane1 существительное
тверской карел
генитив, мн. ч. (tverinkarielazin)
инструктив, мн. ч. (tverinkarielazin)
eländäh näh . -
Peryštämis¦
sobranjan sobranjan
sobranja1 существительное
собрание
аккузатив, ед. ч. (sobran’jan)
генитив, ед. ч. (sobran’jan)
piettih piettih
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)
Tverin oblastin Gor’kiinbibl’otekašša ,kunne keräydy äijä äijä
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä1 наречие
1) изрядно, порядочно, довольно
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijä2 наречие
2) много
Äijä1 существительное
Пасха
номинатив, ед. ч. (äijä)
номинатив, ед. ч. (Äijä)
аккузатив, ед. ч. (äijä)
аккузатив, ед. ч. (Äijä)
rahvašta . -
M.^ Orlovan
bibl’otekan biblotekan
bibl’otekka1 существительное
библиотека
аккузатив, ед. ч. (bibl’otekan)
генитив, ед. ч. (bibl’otekan)
vanhembi A .G.^ Fedotovaa
a1 союз сочинительный
а, но
šaneli "Karielane talo " muzeihnäh . -
Jevangeli Matfeistajevangeli
Jevangeli1 имя собственное
Евангелие
номинатив, ед. ч. (Jevangeli)
аккузатив, ед. ч. (Jevangeli)
voit voit
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
номинатив, мн. ч. (voit)
аккузатив, мн. ч. (voit)
löydiä Tverin universitetan universitetan
universitetta1 существительное
университет
аккузатив, ед. ч. (universitetan)
генитив, ед. ч. (universitetan)
bibl’otekašta da Internetašta . -
Hiän ruado karielan kielen hyväkši 23vuotta ,opašti lapšie Zaluazinan zaluazinan
Zaluazina1 имя собственное
Залазино
аккузатив, ед. ч. (Zaluazinan)
генитив, ед. ч. (Zaluazinan)
školašša i i
i1 союз сочинительный
и, даже
Lihoslavl'an lihoslavlan
Lihoslavl’a1 имя собственное
Лихославль
аккузатив, ед. ч. (Lihoslavl’an)
генитив, ед. ч. (Lihoslavl’an)
pedučiliščašša ,jälgimäzet vuuvet Tolmačun bibl’otekašša da Karielan rahvahan muzeissarahvahan
rahvaš1 существительное
народ, люди
аккузатив, ед. ч. (rahvahan)
генитив, ед. ч. (rahvahan)
Lihoslavl'ašša . -
Ruavon jälgeh Ontoaštuu biblʼotekkah .