Lemmas

Back to entry | Return to list

bibl’otekka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: библиотека
  • English: library
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kylän bibl’otekan ruadaja Ol’ga Svetogorova šaneli lugijoih da omah ruadoh näh.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  2. Šuovattana huomnekšešta kučču miät gostih Tatjana Zotikova, Tolmačun bibl’otekan vanhembi.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  3. Tänä piänä bibl’otekka šai tverinkarielazen runolijan Stanislav Tarasovan nimen.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  4. Jogo vuotta tullah Tverin oblastin bibl’otekkah i karielazet, i inkerilaizet i virolaizet, kumbazet eletäh Tverin mualla.
    (Šuomi-ugrilazin rahvahin päivä Tverissä)
  5. Tämän mielen hüväkšüttih Tolmačun eläjät, i perüššettih komitetan 12 ristikanžašta, veteranoista, učietel’oista-pensioneroista, bibl’otekan ruadajista.
    (Kuni elättä – muistakkua)
  6. 2013 Tverin oblastin Gorjki bibl’otekašša oli "Kalevalan" pruazniekka.
    (Lühüöt uudizet)
  7. Veselova šaneli, mütüttä kniigua täh näh on Tverin oblastin Gorjki bibl’otekašša.
    (Lühüöt uudizet)
  8. Bibl’otekan direktora Tatjana Zotikova i hänen tovarissat 25.^ okt’abr’ua vaššattih gostie karielan kyläššä Tolmačušša.
    (Tverinkarielazin nuoriz’o levittäy omua kul’turua)
  9. Enžistäh gost’at oldih Kozlovan bibl’otekašša, kumbazella on annettu karielazen Bukvarin luadijan Mihail Orlovan nimi.
    (Šuomešta kohti Spiirovan mualla)
  10. 1 nojabr’ua 2014 Tverin oblastin Gor’kij bibl’otekašša oli ožutettu uuži kino "Karielane aiga¦jogi", kumbazen luadi A.I.^ Vorobjov.
    (Uuži kino – ”Karielane aigajogi”)
  11. Tämänmuozen starinan "Kalevalašta" (ohjaja Marina Jevgrafova) ožutettih Tverin oblastin bibl’otekašša 23 avgustua nuoret tverilazet, kumbazet kuulutah Tverinkarielazin avtonomijan nuoriz’on otdelenijah (preda Irina Stroganova).
    (”Kalevalua” šuatah Tverissä)
  12. L’ubov’ Veselova, bibl’otekan ruadaja, mahto ožuttua, midä oli muamon šiämellä.
    (”Kalevalua” šuatah Tverissä)
  13. Tverin¦linnašša voit käyvvä kursuloih Tverin oblastin Gor’koin bibl’otekkah, kumbazet ruatah kerran nedelissä šygyžyštä šuat.
    (Opaššumma karielan kieldä)
  14. Karielan kieldä kursuloissa voit opaštuo Lihoslavl’an karielan istorijan muzeissa, Tolmačun bibl’otekašša.
    (Opaššumma karielan kieldä)
  15. Rajonoin školissa i bibl’otekoissa on avattu 21 pikku¦muzeida tverinkarielazin eländäh näh.
    (Tverinkarielazien kul’turan yhykšen šynnynnäštä – 25 vuotta)
  16. Peryštämis¦sobranjan piettih Tverin oblastin Gor’kiin bibl’otekašša, kunne keräydy äijä rahvašta.
    (Tverissä šygyžyllä 1990)
  17. M.^ Orlovan bibl’otekan vanhembi A.G.^ Fedotova šaneli "Karielane talo" muzeih näh.
    (Etno-foruma Kozlovalla – ”Karielan kežä”)
  18. Jevangeli Matfeista voit löydiä Tverin universitetan bibl’otekašta da Internetašta.
    (Grigorii Vvedenskoilla — 235 vuotta)
  19. Hiän ruado karielan kielen hyväkši 23 vuotta, opašti lapšie Zaluazinan školašša i Lihoslavl'an pedučiliščašša, jälgimäzet vuuvet Tolmačun bibl’otekašša da Karielan rahvahan muzeissa Lihoslavl'ašša.
    (Igävä viesti)
  20. Ruavon jälgeh Onto aštuu biblʼotekkah.
    (Onton päivä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages