Леммы

Найдено предложений: 33

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pilko

   pilko

   pilkuo¹ глагол

   1) резать, рубить; колоть

   pilkkuo¹ глагол

   колоть, измельчать, размельчать

   pilkuo² глагол

   2) размельчать

   pilkuo³ глагол

   3) раскалывать, колоть (дрова)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pilko)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pilko)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pilko)

   lauvalla

   lauvalla

   lauda¹ существительное

   доска, тес

   lauta¹ существительное

   доска

   адессив-аллатив, ед. ч. (lauvalla)

   šata

   šata

   šatua¹ глагол

   идти (о дожде, снеге, граде)

   šata¹ числительное

   сто

   номинатив, ед. ч. (šata)

   аккузатив, ед. ч. (šata)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šata)

   grammua

   grammua

   gramma¹ существительное

   грамм

   партитив, ед. ч. (grammua)

   voita

   voita

   voi¹ существительное

   масло

   voittua¹ глагол

   победить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voita)

   jauhon

   jauhon

   jauho¹ существительное

   1) мука

   jauhuo¹ глагол

   молоть, размалывать

   jauho² существительное

   2) порошок

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jauhon)

   аккузатив, ед. ч. (jauhon)

   генитив, ед. ч. (jauhon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (jauhon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (jauhon)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   pieniksi

   pieniksi

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   транслатив, мн. ч. (pieniksi)

   murusiksi.

   (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
2. Täyveššä

   täyveššä

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   täyši¹ прилагательное

   полный

   инессив, ед. ч. (täyveššä)

   unešša

   unešša

   uni¹ существительное

   1) сон

   uni² существительное

   2) сновидение

   инессив, ед. ч. (unešša)

   olija

   olija

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olija¹ причастие

   находящийся

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olija)

   актив, 1-е причастие (olija)

   kontie

   kontie

   kontie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kontie)

   аккузатив, ед. ч. (kontie)

   šuau

   šuau

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

   kakši–kolme (voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   nellä–viisi) poikaista, mit

   mit

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   painetah

   painetah

   painua¹ глагол

   1) нагибать, наклонять что-л.

   painua² глагол

   2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

   painua³ глагол

   3) макать (обычно блином)

   painua⁴ глагол

   4) красить, окрашивать (в растворе)

   painua⁵ глагол

   5) весить, тянуть (о грузе)

   painua⁶ глагол

   6) перен. склонить на свою сторону, убедить

   painua⁷ глагол

   7) давить, придавливать, нажимать

   painua⁸ глагол

   8) давить, угнетать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painetah)

   340–680 grammua

   grammua

   gramma¹ существительное

   грамм

   партитив, ед. ч. (grammua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   25 šentin pituvuiset.

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Šuovattapäivänä kylyn

   kylyn

   kyly¹ существительное

   баня

   аккузатив, ед. ч. (kylyn)

   генитив, ед. ч. (kylyn)

   jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ наречие

   вслед; после

   jälkeh¹ послелог

   за, после; через

   Puavila kaverieh kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   номинатив, ед. ч. (kerä)

   аккузатив, ед. ч. (kerä)

   tuiskattih

   tuiskattih

   tuiskata¹ глагол

   бросить, швырнуть (в сердцах)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuiskattih)

   šuat

   šuat

   šada¹ числительное

   сто

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuat¹ послелог

   1) до, по

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   šuat² послелог

   2) от

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

   номинатив, мн. ч. (šuat)

   аккузатив, мн. ч. (šuat)

   grammat

   grammat

   gramma¹ существительное

   грамм

   номинатив, мн. ч. (grammat)

   аккузатив, мн. ч. (grammat)

   oššokin pešukši

   pešukši

   pešu¹ существительное

   мытьё, стирка

   транслатив, ед. ч. (pešukši)

   , kehuttih

   kehuttih

   kehuo¹ глагол

   хвалить, хвастаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kehuttih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   hyvitettih

   hyvitettih

   hyvittyä¹ глагол

   сделать добро, благодарить

   hyvittiä¹ глагол

   задобрить, угодить; благодарить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hyvitettih)

   uutta

   uutta

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   uuši¹ прилагательное

   новый

   партитив, ед. ч. (uutta)

   vehkehtä

   vehkehtä

   vehkeh¹ существительное

   вещь, предмет, инструмент

   партитив, ед. ч. (vehkehtä)

   .

   (Uuši perämouttori)
4. Šairaušlistalla annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

   täyši

   täyši

   täyši¹ прилагательное

   полный

   номинатив, ед. ч. (täüši)

   аккузатив, ед. ч. (täüši)

   leipänormi, šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   aikah

   aikah

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   иллатив, ед. ч. (aikah)

   600 grammua

   grammua

   gramma¹ существительное

   грамм

   партитив, ед. ч. (grammua)

   .

   (Šota katkasi rauhallisen elämän)
5. Šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   1 200 grammua

   grammua

   gramma¹ существительное

   грамм

   партитив, ед. ч. (grammua)

   ryynie, vähäsen

   vähäsen

   vähäsen¹ наречие

   мало, немного, чуть

   rašvua

   rašvua

   rašvata¹ глагол

   намазать жиром

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rašvua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rašvua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   800 grammua

   grammua

   gramma¹ существительное

   грамм

   партитив, ед. ч. (grammua)

   šokerie

   šokerie

   šokeri¹ существительное

   сахар

   партитив, ед. ч. (šokerie)

   .

   (Šota katkasi rauhallisen elämän)
   Šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   1 200 grammua

   grammua

   gramma¹ существительное

   грамм

   партитив, ед. ч. (grammua)

   ryynie, vähäsen

   vähäsen

   vähäsen¹ наречие

   мало, немного, чуть

   rašvua

   rašvua

   rašvata¹ глагол

   намазать жиром

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rašvua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rašvua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   800 grammua

   grammua

   gramma¹ существительное

   грамм

   партитив, ед. ч. (grammua)

   šokerie

   šokerie

   šokeri¹ существительное

   сахар

   партитив, ед. ч. (šokerie)

   .

   (Šota katkasi rauhallisen elämän)
6. Heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

   šata

   šata

   šatua¹ глагол

   идти (о дожде, снеге, граде)

   šata¹ числительное

   сто

   номинатив, ед. ч. (šata)

   аккузатив, ед. ч. (šata)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šata)

   grammua

   grammua

   gramma¹ существительное

   грамм

   партитив, ед. ч. (grammua)

   votkua.

   (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
7. Kodvan

   kodvan

   kodva¹ существительное

   некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

   kodvan¹ наречие

   долго

   аккузатив, ед. ч. (kodvan)

   генитив, ед. ч. (kodvan)

   tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   šieglottih

   šieglottih

   šiegluo¹ глагол

   просеять решетом

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šieglottih)

   jauhuo

   jauhuo

   jauho¹ существительное

   1) мука

   jauhuo¹ глагол

   молоть, размалывать

   jauho² существительное

   2) порошок

   партитив, ед. ч. (jauhuo)

   I инфинитив (jauhuo)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   1) бабушка

   buabo² существительное

   2) старушка

   buabo³ существительное

   3) повитуха

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   ših

   ših

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   aigah¹ наречие

   иногда, временами

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   palavoitti

   palavoitti

   palavoittua¹ глагол

   1) нагреть, греть

   palavoittua² глагол

   2) перен. разогревать, горячить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palavoitti)

   litran

   litran

   litra¹ существительное

   литр

   litra¹ существительное

   литр

   аккузатив, ед. ч. (litran)

   генитив, ед. ч. (litran)

   maiduo

   maiduo

   maido¹ существительное

   1) молоко

   maido² существительное

   2) молоки

   партитив, ед. ч. (maiduo)

   , valo

   valo

   valua¹ глагол

   1) лить, налить, поливать

   valua² глагол

   2) отливать что-л. из расплавленного металла

   valua³ глагол

   3) плавить

   valo¹ существительное

   1) свет

   valo² существительное

   2) литьё

   valo³ существительное

   3) ливень

   номинатив, ед. ч. (valo)

   аккузатив, ед. ч. (valo)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valo)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   taigina

   taigina

   taigina¹ существительное

   1) квашня (кадушка)

   taigina² существительное

   2) тесто, опара

   номинатив, ед. ч. (taigina)

   аккузатив, ед. ч. (taigina)

   ¦-¦aštieh

   aštieh

   aštie¹ существительное

   посуда, сосуд

   ašte¹ существительное

   градус, балл

   иллатив, ед. ч. (aštieh)

   , pirotti

   pirotti

   pirottua¹ глагол

   сыпать, рассыпать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pirotti)

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   50 grammua

   grammua

   gramma¹ существительное

   грамм

   партитив, ед. ч. (grammua)

   šeppiä

   šeppiä

   šeppä¹ существительное

   кузнец

   šeppä¹ существительное

   дрожжи

   партитив, ед. ч. (šeppiä)

   , peskuo

   peskuo

   pesku¹ существительное

   1) песок (осадочная порода)

   pesku² существительное

   2) сахарный песок

   партитив, ед. ч. (peskuo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   šuolua

   šuolua

   šuola¹ существительное

   соль

   šuolata¹ глагол

   солить, засолить

   партитив, ед. ч. (šuolua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuolua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuolua)

   vähäzin

   vähäzin

   vähäzin¹ наречие

   помаленьку, понемножку

   , ynnäh

   ynnäh

   ynnäh¹ наречие

   1) совсем

   ynnäh² наречие

   2) целиком, полностью

   mittuamatta

   mittuamatta

   mitata¹ глагол

   1) мерить, измерять, отмерять; взвешивать

   mitata² глагол

   2) примерять (одежду)

   III инфинитив, абессив (mittuamatta)

   .

   (Kuin luadie piiraintaiginua)
8. Pirotamma

   pirotamma

   pirottua¹ глагол

   сыпать, рассыпать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pirotamma)

   50 grammua

   grammua

   gramma¹ существительное

   грамм

   партитив, ед. ч. (grammua)

   šeppiä

   šeppiä

   šeppä¹ существительное

   кузнец

   šeppä¹ существительное

   дрожжи

   партитив, ед. ч. (šeppiä)

   .

   (Kuin luadie piiraintaiginua)
9. Otamma

   otamma

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (otamma)

   viizi

   viizi

   viizi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viizi)

   аккузатив, ед. ч. (viizi)

   grammua

   grammua

   gramma¹ существительное

   грамм

   партитив, ед. ч. (grammua)

   šuolua

   šuolua

   šuola¹ существительное

   соль

   šuolata¹ глагол

   солить, засолить

   партитив, ед. ч. (šuolua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuolua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuolua)

   , 100 grammua

   grammua

   gramma¹ существительное

   грамм

   партитив, ед. ч. (grammua)

   peskuo

   peskuo

   pesku¹ существительное

   1) песок (осадочная порода)

   pesku² существительное

   2) сахарный песок

   партитив, ед. ч. (peskuo)

   , yhen

   yhen

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   аккузатив, ед. ч. (yhen)

   генитив, ед. ч. (yhen)

   jäičän

   jäičän

   jäiččä¹ существительное

   яйцо

   аккузатив, ед. ч. (jäičän)

   генитив, ед. ч. (jäičän)

   .

   (Kuin luadie piiraintaiginua)
   Otamma

   otamma

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (otamma)

   viizi

   viizi

   viizi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viizi)

   аккузатив, ед. ч. (viizi)

   grammua

   grammua

   gramma¹ существительное

   грамм

   партитив, ед. ч. (grammua)

   šuolua

   šuolua

   šuola¹ существительное

   соль

   šuolata¹ глагол

   солить, засолить

   партитив, ед. ч. (šuolua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuolua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuolua)

   , 100 grammua

   grammua

   gramma¹ существительное

   грамм

   партитив, ед. ч. (grammua)

   peskuo

   peskuo

   pesku¹ существительное

   1) песок (осадочная порода)

   pesku² существительное

   2) сахарный песок

   партитив, ед. ч. (peskuo)

   , yhen

   yhen

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   аккузатив, ед. ч. (yhen)

   генитив, ед. ч. (yhen)

   jäičän

   jäičän

   jäiččä¹ существительное

   яйцо

   аккузатив, ед. ч. (jäičän)

   генитив, ед. ч. (jäičän)

   .

   (Kuin luadie piiraintaiginua)
10. Pirota

    pirota

    pirottua¹ глагол

    сыпать, рассыпать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pirota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pirota)

    50 grammua

    grammua

    gramma¹ существительное

    грамм

    партитив, ед. ч. (grammua)

    šeppiä

    šeppiä

    šeppä¹ существительное

    кузнец

    šeppä¹ существительное

    дрожжи

    партитив, ед. ч. (šeppiä)

    .

    (Taigina)
11. Ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    grammua

    grammua

    gramma¹ существительное

    грамм

    партитив, ед. ч. (grammua)

    šuolua

    šuolua

    šuola¹ существительное

    соль

    šuolata¹ глагол

    солить, засолить

    партитив, ед. ч. (šuolua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuolua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuolua)

    , 100 grammua

    grammua

    gramma¹ существительное

    грамм

    партитив, ед. ч. (grammua)

    peskuo

    peskuo

    pesku¹ существительное

    1) песок (осадочная порода)

    pesku² существительное

    2) сахарный песок

    партитив, ед. ч. (peskuo)

    , yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    jäiččä

    jäiččä

    jäiččä¹ существительное

    яйцо

    номинатив, ед. ч. (jäiččä)

    аккузатив, ед. ч. (jäiččä)

    .

    (Taigina)
    Ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    grammua

    grammua

    gramma¹ существительное

    грамм

    партитив, ед. ч. (grammua)

    šuolua

    šuolua

    šuola¹ существительное

    соль

    šuolata¹ глагол

    солить, засолить

    партитив, ед. ч. (šuolua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuolua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuolua)

    , 100 grammua

    grammua

    gramma¹ существительное

    грамм

    партитив, ед. ч. (grammua)

    peskuo

    peskuo

    pesku¹ существительное

    1) песок (осадочная порода)

    pesku² существительное

    2) сахарный песок

    партитив, ед. ч. (peskuo)

    , yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    jäiččä

    jäiččä

    jäiččä¹ существительное

    яйцо

    номинатив, ед. ч. (jäiččä)

    аккузатив, ед. ч. (jäiččä)

    .

    (Taigina)
12. Tänä

    tänä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    эссив, ед. ч. (tänä)

    vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    arvoštelijien piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    viessata kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    kiluo

    kiluo

    kilo¹ существительное

    килограмм

    kilo¹ существительное

    1) сияние (солнца)

    kilo² существительное

    2) покрасневшие голые рога оленя

    партитив, ед. ч. (kiluo)

    700 grammua

    grammua

    gramma¹ существительное

    грамм

    партитив, ед. ч. (grammua)

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    , juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    juwri¹ существительное

    корень

    juuri¹ частица

    как раз, только что, именно

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    номинатив, ед. ч. (juwri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juwri)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    äijän

    äijän

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijän¹ наречие

    1) много

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijän² наречие

    2) изрядно, порядочно, довольно

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    аккузатив, ед. ч. (Äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (Äijän)

    pyyvvettih

    pyyvvettih

    pyytyä¹ глагол

    1) ловить (рыбу, зверя)

    pyytyä² глагол

    2) просить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyyvvettih)

    kilpailijat

    kilpailijat

    kilpailija¹ существительное

    участник соревнования

    номинатив, мн. ч. (kilpailijat)

    аккузатив, мн. ч. (kilpailijat)

    kahešša

    kahešša

    kakši¹ числительное

    два

    kaheštua¹ глагол

    удвоить

    инессив, ед. ч. (kahešša)

    tunnissa

    tunnissa

    tunti¹ существительное

    1) час

    tunti² существительное

    2) урок

    инессив, ед. ч. (tunnissa)

    .

    (Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh)
13. Lahjan

    lahjan

    lahja¹ существительное

    1) подарок, дар

    lahja² существительное

    2) талант

    аккузатив, ед. ч. (lahjan)

    генитив, ед. ч. (lahjan)

    pienimmäštä kiiski-kalašta, kumpasen

    kumpasen

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    аккузатив, ед. ч. (kumpasen)

    генитив, ед. ч. (kumpasen)

    paino

    paino

    painua¹ глагол

    1) нагибать, наклонять что-л.

    painua² глагол

    2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

    painua³ глагол

    3) макать (обычно блином)

    painua⁴ глагол

    4) красить, окрашивать (в растворе)

    painua⁵ глагол

    5) весить, тянуть (о грузе)

    painua⁶ глагол

    6) перен. склонить на свою сторону, убедить

    painua⁷ глагол

    7) давить, придавливать, нажимать

    painua⁸ глагол

    8) давить, угнетать

    paino¹ существительное

    1) гнет, груз

    paino² существительное

    2) тяжесть

    paino³ существительное

    3) вес

    номинатив, ед. ч. (paino)

    аккузатив, ед. ч. (paino)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paino)

    tänä

    tänä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    эссив, ед. ч. (tänä)

    vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    grammua

    grammua

    gramma¹ существительное

    грамм

    партитив, ед. ч. (grammua)

    , šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    Kristina Kalinina Belomorskista.

    (Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hauki

    hauki

    hauki¹ существительное

    щука

    haukkie¹ глагол

    1) откусывать, покусывать

    haukkie² глагол

    2) глотать воздух, дышать, хватать воздух

    номинатив, ед. ч. (hauki)

    аккузатив, ед. ч. (hauki)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hauki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hauki)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tosieh šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    miehet

    miehet

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    номинатив, мн. ч. (miehet)

    аккузатив, мн. ч. (miehet)

    tultih

    tultih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

    rantah

    rantah

    ranta¹ существительное

    1) берег

    ranta² существительное

    2) край

    иллатив, ед. ч. (rantah)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    viessattih, ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    painuo

    painuo

    painuo¹ глагол

    1) гнуться, пригибаться, сгибаться

    painuo² глагол

    2) перен. отклоняться в сторону (при движении)

    painuo³ глагол

    3) опускаться, погружаться, оседать

    painuo⁴ глагол

    4) отправляться

    paino¹ существительное

    1) гнет, груз

    paino² существительное

    2) тяжесть

    paino³ существительное

    3) вес

    партитив, ед. ч. (painuo)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    10 kiluo

    kiluo

    kilo¹ существительное

    килограмм

    kilo¹ существительное

    1) сияние (солнца)

    kilo² существительное

    2) покрасневшие голые рога оленя

    партитив, ед. ч. (kiluo)

    100 grammua

    grammua

    gramma¹ существительное

    грамм

    партитив, ед. ч. (grammua)

    .

    (Läksimä myö kerran kalalla)
15. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    join

    join

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (join)

    50 grammua

    grammua

    gramma¹ существительное

    грамм

    партитив, ед. ч. (grammua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    hyväsisti

    hyväsisti

    hyväsisti¹ наречие

    хорошенько

    šöin

    šöin

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    viinan

    viinan

    viina¹ существительное

    вино; водка

    аккузатив, ед. ч. (viinan)

    генитив, ед. ч. (viinan)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    .

    (Kuin mie heitin pahan tavan)
16. Kilpailun

    kilpailun

    kilpailu¹ существительное

    соревнование, состязание; конкурс

    аккузатив, ед. ч. (kilpailun)

    генитив, ед. ч. (kilpailun)

    kolmannella

    kolmannella

    kolmaš¹ числительное

    третий

    адессив-аллатив, ед. ч. (kolmannella)

    paikalla

    paikalla

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    paikalla¹ наречие

    тут же, на месте, тотчас же, сразу же

    адессив-аллатив, ед. ч. (paikalla)

    piäsi Ahven-joukko – kalamiehet

    kalamiehet

    kalamieš¹ существительное

    рыбак

    номинатив, мн. ч. (kalamiehet)

    аккузатив, мн. ч. (kalamiehet)

    šuatih

    šuatih

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)

    2 kiluo

    kiluo

    kilo¹ существительное

    килограмм

    kilo¹ существительное

    1) сияние (солнца)

    kilo² существительное

    2) покрасневшие голые рога оленя

    партитив, ед. ч. (kiluo)

    206 grammua

    grammua

    gramma¹ существительное

    грамм

    партитив, ед. ч. (grammua)

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    .

    (Kalaštajat šuatih onnie)
17. Kalaštajien pyyvvykšen paino

    paino

    painua¹ глагол

    1) нагибать, наклонять что-л.

    painua² глагол

    2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

    painua³ глагол

    3) макать (обычно блином)

    painua⁴ глагол

    4) красить, окрашивать (в растворе)

    painua⁵ глагол

    5) весить, тянуть (о грузе)

    painua⁶ глагол

    6) перен. склонить на свою сторону, убедить

    painua⁷ глагол

    7) давить, придавливать, нажимать

    painua⁸ глагол

    8) давить, угнетать

    paino¹ существительное

    1) гнет, груз

    paino² существительное

    2) тяжесть

    paino³ существительное

    3) вес

    номинатив, ед. ч. (paino)

    аккузатив, ед. ч. (paino)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paino)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    3 kiluo

    kiluo

    kilo¹ существительное

    килограмм

    kilo¹ существительное

    1) сияние (солнца)

    kilo² существительное

    2) покрасневшие голые рога оленя

    партитив, ед. ч. (kiluo)

    396 grammua

    grammua

    gramma¹ существительное

    грамм

    партитив, ед. ч. (grammua)

    .

    (Kalaštajat šuatih onnie)
18. Kuittijärvi anto

    anto

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    anto¹ существительное

    (вы)дача, подаяние, приношение

    номинатив, ед. ч. (anto)

    аккузатив, ед. ч. (anto)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anto)

    paikallisilla

    paikallisilla

    paikallini¹ прилагательное

    1) местный

    paikallini² прилагательное

    2) полный платок

    адессив-аллатив, мн. ч. (paikallisilla)

    kalamiehillä

    kalamiehillä

    kalamieš¹ существительное

    рыбак

    адессив-аллатив, мн. ч. (kalamiehillä)

    4 kiluo

    kiluo

    kilo¹ существительное

    килограмм

    kilo¹ существительное

    1) сияние (солнца)

    kilo² существительное

    2) покрасневшие голые рога оленя

    партитив, ед. ч. (kiluo)

    957 grammua

    grammua

    gramma¹ существительное

    грамм

    партитив, ед. ч. (grammua)

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    .

    (Kalaštajat šuatih onnie)
19. – Muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    200 grammua

    grammua

    gramma¹ существительное

    грамм

    партитив, ед. ч. (grammua)

    leipyä

    leipyä

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    партитив, ед. ч. (leipyä)

    päiväššä

    päiväššä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    инессив, ед. ч. (päiväššä)

    , muistelou

    muistelou

    muissella¹ глагол

    1) вспоминать, поминать, справлять поминки

    muissella² глагол

    2) упоминать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muistelou)

    Raisa Arhipova.

    (Vaikie, ka onnellini elämä)
20. – Myöhemmin

    myöhemmin

    myöhembi¹ прилагательное

    более поздний

    генитив, мн. ч. (myöhemmin)

    инструктив, мн. ч. (myöhemmin)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    ruatua

    ruatua

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    I инфинитив (ruatua)

    mečänhakkuajana, muona kašvo

    kašvo

    kašvua¹ глагол

    1) расти

    kašvo¹ существительное

    1) рост

    kašvo² существительное

    2) прирост, всходы, посев

    kašvua² глагол

    2) прибавляться, увеличиваться

    номинатив, ед. ч. (kašvo)

    аккузатив, ед. ч. (kašvo)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvo)

    400 grammah

    grammah

    gramma¹ существительное

    грамм

    иллатив, ед. ч. (grammah)

    šuaten

    šuaten

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    šuaten¹ послелог

    до, по

    II инфинитив, инструктив (šuaten)

    .

    (Vaikie, ka onnellini elämä)

• «
• 1
• 2
• »