Lemmas

Back to entry | Return to list

gramma

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: грамм
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pilko lauvalla šata grammua voita jauhon kera pieniksi murusiksi.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  2. Täyveššä unešša olija kontie šuau kakši–kolme (voit olla nellä–viisi) poikaista, mit painetah 340–680 grammua ta ollah 25 šentin pituvuiset.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. Šuovattapäivänä kylyn jälkeh Puavila kaverieh kera tuiskattih šuat grammat oššokin pešukši, kehuttih ta hyvitettih uutta vehkehtä.
    (Uuši perämouttori)
  4. Šairaušlistalla annettih täyši leipänormi, šiih aikah 600 grammua.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  5. Šen piällä oli 1 200 grammua ryynie, vähäsen rašvua ta 800 grammua šokerie.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
    Šen piällä oli 1 200 grammua ryynie, vähäsen rašvua ta 800 grammua šokerie.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  6. Heilä annettih šata grammua votkua.
    (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
  7. Kodvan tytöt šieglottih jauhuo, a buabo ših aigah palavoitti litran maiduo, valo hänen taigina¦-¦aštieh, pirotti šinne 50 grammua šeppiä, peskuo da šuolua vähäzin, ynnäh mittuamatta.
    (Kuin luadie piiraintaiginua)
  8. Pirotamma 50 grammua šeppiä.
    (Kuin luadie piiraintaiginua)
  9. Otamma viizi grammua šuolua, 100 grammua peskuo, yhen jäičän.
    (Kuin luadie piiraintaiginua)
    Otamma viizi grammua šuolua, 100 grammua peskuo, yhen jäičän.
    (Kuin luadie piiraintaiginua)
  10. Pirota 50 grammua šeppiä.
    (Taigina)
  11. Ota viizi grammua šuolua, 100 grammua peskuo, yksi jäiččä.
    (Taigina)
    Ota viizi grammua šuolua, 100 grammua peskuo, yksi jäiččä.
    (Taigina)
  12. Tänä vuotena arvoštelijien piti viessata kolme kiluo 700 grammua kalua, juuri niin äijän pyyvvettih kilpailijat kahešša tunnissa.
    (Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh)
  13. Lahjan pienimmäštä kiiski-kalašta, kumpasen paino tänä vuotena oli kolme grammua, šai Kristina Kalinina Belomorskista.
    (Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh)
  14. A hauki še oli tosieh šuuri, kun miehet tultih rantah ta viessattih, ni šiinä painuo oli 10 kiluo 100 grammua.
    (Läksimä myö kerran kalalla)
  15. Mie join 50 grammua ta hyväsisti šöin viinan piällä.
    (Kuin mie heitin pahan tavan)
  16. Kilpailun kolmannella paikalla piäsi Ahven-joukko – kalamiehet šuatih 2 kiluo 206 grammua kalua.
    (Kalaštajat šuatih onnie)
  17. Kalaštajien pyyvvykšen paino oli 3 kiluo 396 grammua.
    (Kalaštajat šuatih onnie)
  18. Kuittijärvi anto paikallisilla kalamiehillä 4 kiluo 957 grammua kalua.
    (Kalaštajat šuatih onnie)
  19. – Muamo šai meilä vain 200 grammua leipyä päiväššä, muistelou Raisa Arhipova.
    (Vaikie, ka onnellini elämä)
  20. – Myöhemmin kun hiän alko ruatua mečänhakkuajana, muona kašvo 400 grammah šuaten.
    (Vaikie, ka onnellini elämä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages