ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

gul’aija

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: гулять, прогуливаться
  • английский: to walk, to stroll
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 62

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ka vuotti, gul’aičči.
    (Tullah kozimmiehet)
  2. I znakomči, gul’aiččima hänenke kaikki.
    (Tullah kozimmiehet)
  3. – hulpettau Kol’a, – ušto ei äijäldi himota tiijuštua, a¦-¦a¦-¦a, midä¦l’uubo liekkäh, kyžyn lähtöy¦go miunke gul’aimah".
    (Riižoi Kol’a)
  4. (Lähet gul’aimah?)

    – Пойду, (Lähen) – kerdah soglasieči L’ena.
    (Riižoi Kol’a)
  5. Kyliä myöt’ gul’aičit beztolku.
    (Kolhozan brigadirat)
  6. – Gul’aičin, en gul’ainun, a aiga mäni, oizin hot’ toista ruaduo ruadan.
    (Kolhozan brigadirat)
    – Gul’aičin, en gul’ainun, a aiga mäni, oizin hot’ toista ruaduo ruadan.
    (Kolhozan brigadirat)
  7. Pakotah:
    – Mar’u¦-¦čikko, nedelin piäh meidä frontalla otetah, prizivua gul’aičemma.
    (Vorat)
  8. Kez’äl’l’ä, ka Sroičča, i Duuhana, n’in ollah n’ämä kumbaz’et vovs’o t’üt’öt ed’ähäkkäl’i kuulutah, bohatat da vorsunat, od’ožat hüvät, n’e ollah jo mänt’iji mis’t’ä tullun omih t’än’n’e gos’t’ih, i n’äi t’iäl’ä gul’aijah, i šuor’ivot vovs’o hüvät.
    (Čirpipiiruat)
  9. A potom d’es’uatoissa, tožo, gul’aijah Šilkovašša, Väl’čeväššä.
    (Čirpipiiruat)
  10. hänenken l’äks’iin kodvazekš, a tois’pin i gul’aimah, tois’pim pihall em männü.
    (Hiäh n’äh)
  11. Tiädel’mäh načit, svad’b, svad’bu tul’, tuldih hiäh, eiz’is’tähe tütöt ollah, tütöt gul’aija pualen päiviä, a večerom šinn šulhaizellua, šulhaizellu s’iäl’ ollah, huamnekšeh šuat’t’en, huamnekšeh šut’t’en on, šiäl’d’ jo ajetah.
    (Hiäh n’äh)
  12. Ka täšš i gul’aijjah, tütöt gul’aijah i, rodn’at omat gul’aijjah, a patom illall kun tullah, tüt...
    (Hiäh n’äh)
  13. - Nuor’ina toko kävel’ijägo kunne gul’aimah: meččäh il’i kunne ka pruazn’iekkoina?
    (Oma kylä)
  14. Jesl’i on šiwla gul’aiččija n’in toizešta kyläštä käwd’ih, tullah žen verda n’in ei mahuta i pert’ih.
    (Oma kylä)
  15. En’n’ein päivällä gul’aiččima.
    (Oma kylä)
  16. Gul’aidih talvella tytöt hel’l’ehyz’iin, n’e v od’ože, a näin, ei vuatteissa, a ka kuin ol’i sverez’inke näin šuor’iečennut, n’iin i kävel’d’ih, vot.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  17. Ew muatočn’ikkua, on hiän truwtn’ua, äijä truwtn’ua on, n’in pidäw tappua hiät, a kun n’iät, što on parahiks’i truwtn’ua, heidä ei pie i koškie, hiän rubiew muatkan’e gul’aimah.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  18. Gul’aidii.
    (Himotti mučokši n’i)
  19. Ka hään gul’aičči Griša-d’ied’önke, Pisar’ovanke.
    (Ol’i suad’bovee pietetty)
  20. A gul’aija s’orowno himottaw: šomuš ewle yks’i, a nuoruš kaikilla on yks’i!
    (Jäin mie...)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков