Леммы

Найдено предложений: 77

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   nägöy

   nägöy

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   tabua

   tabua

   taba¹ существительное

   1) нрав, характер

   партитив, ед. ч.

   myöt’

   myöt

   myöt’¹ послелог

   1) по, вдоль

   ruadau

   ruadau

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   muattieče

   muattieče

   muattiečie¹ глагол

   материться, ругаться матом

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : Oh

   oh

   oh¹ междометие

   ох, ой

   , haju

   haju

   haju¹ существительное

   1) ум, разум, рассудок

   номинатив, ед. ч.

   , haju

   haju

   haju¹ существительное

   1) ум, разум, рассудок

   номинатив, ед. ч.

   .^ Hormakši

   hormakši

   horma¹ прилагательное

   русский

   транслатив, ед. ч.

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч.

   liey

   liey

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   "Эх, садовая голова".

   (Verejät noužovah)
   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   nägöy

   nägöy

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   tabua

   tabua

   taba¹ существительное

   1) нрав, характер

   партитив, ед. ч.

   myöt’

   myöt

   myöt’¹ послелог

   1) по, вдоль

   ruadau

   ruadau

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   muattieče

   muattieče

   muattiečie¹ глагол

   материться, ругаться матом

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : Oh

   oh

   oh¹ междометие

   ох, ой

   , haju

   haju

   haju¹ существительное

   1) ум, разум, рассудок

   номинатив, ед. ч.

   , haju

   haju

   haju¹ существительное

   1) ум, разум, рассудок

   номинатив, ед. ч.

   .^ Hormakši

   hormakši

   horma¹ прилагательное

   русский

   транслатив, ед. ч.

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч.

   liey

   liey

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   "Эх, садовая голова".

   (Verejät noužovah)
2. Že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   pietty

   pietty

   piettyö¹ глагол

   остановиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : "A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч.

   dielua

   dielua

   diela¹ существительное

   1) дело, занятие; работа

   партитив, ед. ч.

   , missä

   missä

   missä¹ наречие

   где

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   kävelen

   kävelen

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , oh

   oh

   oh¹ междометие

   ох, ой

   , haju

   haju

   haju¹ существительное

   1) ум, разум, рассудок

   номинатив, ед. ч.

   , haju

   haju

   haju¹ существительное

   1) ум, разум, рассудок

   номинатив, ед. ч.

   "?

   (Verejät noužovah)
   Že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   pietty

   pietty

   piettyö¹ глагол

   остановиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : "A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч.

   dielua

   dielua

   diela¹ существительное

   1) дело, занятие; работа

   партитив, ед. ч.

   , missä

   missä

   missä¹ наречие

   где

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   kävelen

   kävelen

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , oh

   oh

   oh¹ междометие

   ох, ой

   , haju

   haju

   haju¹ существительное

   1) ум, разум, рассудок

   номинатив, ед. ч.

   , haju

   haju

   haju¹ существительное

   1) ум, разум, рассудок

   номинатив, ед. ч.

   "?

   (Verejät noužovah)
3. Houkalla

   houkalla

   houkka¹ существительное

   дурак, безумец

   адессив-аллатив, ед. ч.

   hajuo

   hajuo

   haju¹ существительное

   1) ум, разум, рассудок

   партитив, ед. ч.

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
4. Kellä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч.

   pitkä

   pitkä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   номинатив, ед. ч.

   kieli

   kieli

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   номинатив, ед. ч.

   , šillä

   šillä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч.

   lyhyt

   lyhyt

   lyhyt¹ прилагательное

   короткий, недолгий

   номинатив, ед. ч.

   haju

   haju

   haju¹ существительное

   1) ум, разум, рассудок

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
5. Nännin

   nännin

   nänni¹ существительное

   1) грудь (женская)

   аккузатив, ед. ч. (nännin)

   генитив, ед. ч. (nännin)

   šuuh

   šuuh

   šuu¹ существительное

   1) рот

   иллатив, ед. ч. (šuuh)

   panet

   panet

   panna¹² глагол

   12) совать

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hajuo

   hajuo

   haju¹ существительное

   1) ум, разум, рассудок

   партитив, ед. ч. (hajuo)

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   иллатив, ед. ч. (piäh)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   pane

   pane

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
6. šego

   šego

   šeguo² глагол

   2) сбиваться с пути

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šego)

   hajulda

   hajulda

   haju¹ существительное

   1) ум, разум, рассудок

   аблатив, ед. ч. (hajulda)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
7. Vičča

   vičča

   vičča¹ существительное

   прут, розга, хворостина, вица

   номинатив, ед. ч. (vičča)

   аккузатив, ед. ч. (vičča)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   šatata

   šatata

   šatattua¹ глагол

   1) повредить, ушибить, ушибать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šatata)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šatata)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   haju

   haju

   haju¹ существительное

   1) ум, разум, рассудок

   номинатив, ед. ч. (haju)

   аккузатив, ед. ч. (haju)

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   иллатив, ед. ч. (piäh)

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
8. Langiet

   langiet

   langeta¹ глагол

   1) падать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   больше, более

   liey

   liey

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   hajuo

   hajuo

   haju¹ существительное

   1) ум, разум, рассудок

   партитив, ед. ч.

   ".

   (LAPŠEN MIELET )
9. Olipa šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   hajuo

   hajuo

   haju¹ существительное

   1) ум, разум, рассудок

   haju² существительное

   2) намерение

   hajota¹ глагол

   1) расходиться, рассеяться

   hajota² глагол

   2) разваливаться, сломаться

   haju³ существительное

   3) запах, вонь

   партитив, ед. ч. (hajuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hajuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hajuo)

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (koko)

   talošša

   talošša

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   инессив, ед. ч. (talošša)

   emännän

   emännän

   emändä¹ существительное

   1) хозяйка, жена

   emändä² существительное

   2) миф. дух, хозяйка

   emäntä¹ существительное

   1) хозяйка

   emäntä² существительное

   2) жена

   emäntä³ существительное

   3) дух

   аккузатив, ед. ч. (emännän)

   генитив, ед. ч. (emännän)

   aštuos’s’a

   aštuossa

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   II инфинитив, инессив (aštuos’s’a)

   kynnykšen

   kynnykšen

   kynnyš¹ существительное

   порог (дверной)

   аккузатив, ед. ч. (kynnykšen)

   генитив, ед. ч. (kynnykšen)

   yli

   yli

   yli¹ предлог

   1) за

   yli² предлог

   2) более, сверх, свыше

   kevätkalapl’uota kiäššä

   kiäššä

   kägi¹ существительное

   кукушка

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   инессив, ед. ч. (kiäššä)

   !

   (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
10. Kylissä

    kylissä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    kylki¹ существительное

    1) ребро, бок

    kylki² существительное

    2) сторона, бок

    инессив, мн. ч. (kylissä)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    šemmoista “hajukalua” ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    tykätty

    tykätty

    tykätä¹ глагол

    любить, нравиться

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tykätty)

    пассив, 2-е причастие (tykätty)

    , aštieh

    aštieh

    aštie¹ существительное

    посуда, сосуд

    ašte¹ существительное

    градус, балл

    иллатив, ед. ч. (aštieh)

    kalarivien välih

    välih

    väli¹ существительное

    1) промежуток, расстояние

    väli² существительное

    2) связь (в постройке), сени

    иллатив, ед. ч. (välih)

    pantih

    pantih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

    čiilahaista

    čiilahaista

    čiilahaini¹ существительное

    1) крапива

    čiilahaini² существительное

    2) своенравный человек

    партитив, ед. ч. (čiilahaista)

    , kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    ešti

    ešti

    eštyä¹ глагол

    1) препятствовать, запрещать

    eštyä² глагол

    2) предохранять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ešti)

    valmista

    valmista

    valmis¹ прилагательное

    спелый, зрелый

    партитив, ед. ч. (valmista)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    hajun

    hajun

    haju¹ существительное

    1) ум, разум, рассудок

    haju² существительное

    2) намерение

    haju³ существительное

    3) запах, вонь

    аккузатив, ед. ч. (hajun)

    генитив, ед. ч. (hajun)

    .

    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
11. Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    muistau

    muistau

    muistua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muistau)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kevätkalua

    kevätkalua

    kevätkala¹ существительное

    рыба с душком

    партитив, ед. ч. (kevätkalua)

    valmissettih

    valmissettih

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготовить, подготовить

    valmistua² глагол

    2) прибирать (в квартире)

    valmistua³ глагол

    3) строить (отделывать) дом

    valmistua⁴ глагол

    4) готовить, выпускать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valmissettih)

    kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    , še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    maistu

    maistu

    maistuo¹ глагол

    иметь какой-либо вкус

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maistu)

    hyvältä

    hyvältä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    аблатив, ед. ч. (hyvältä)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    совсем, совершенно, именно, абсолютно

    tavallini

    tavallini

    tavallini¹ существительное

    обычный, обыкновенный

    номинатив, ед. ч. (tavallini)

    аккузатив, ед. ч. (tavallini)

    erikoini

    erikoini

    erikoini¹ прилагательное

    особенный, особый, своеобразный, исключительный

    номинатив, ед. ч. (erikoini)

    аккузатив, ед. ч. (erikoini)

    haju

    haju

    haju¹ существительное

    1) ум, разум, рассудок

    haju² существительное

    2) намерение

    haju³ существительное

    3) запах, вонь

    номинатив, ед. ч. (haju)

    аккузатив, ед. ч. (haju)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    luonnollista

    luonnollista

    luonnollini¹ прилагательное

    1) естественный, натуральный, природный

    luonnollini² прилагательное

    2) закономерный, нормальный

    партитив, ед. ч. (luonnollista)

    šuolatulla kalalla

    kalalla

    kala¹ существительное

    рыба

    адессив-аллатив, ед. ч. (kalalla)

    .

    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
12. Hyväššä

    hyväššä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инессив, ед. ч. (hyväššä)

    šuolašša

    šuolašša

    šuola¹ существительное

    соль

    инессив, ед. ч. (šuolašša)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šuuren

    šuuren

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    аккузатив, ед. ч. (šuuren)

    генитив, ед. ч. (šuuren)

    painon

    painon

    paino¹ существительное

    1) гнет, груз

    paino² существительное

    2) тяжесть

    paino³ существительное

    3) вес

    аккузатив, ед. ч. (painon)

    генитив, ед. ч. (painon)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    olijat

    olijat

    olija¹ причастие

    находящийся

    номинатив, мн. ч. (olijat)

    аккузатив, мн. ч. (olijat)

    kalat

    kalat

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, мн. ч. (kalat)

    аккузатив, мн. ч. (kalat)

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    kovat

    kovat

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kova¹ прилагательное

    1) твёрдый, жёсткий

    kova³ прилагательное

    3) крепкий, сильный

    kova² прилагательное

    2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

    kota¹ существительное

    1) землянка, хижина, шалаш

    kota² существительное

    2) курятник

    номинатив, мн. ч. (kovat)

    аккузатив, мн. ч. (kovat)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    hyvänmakuset, vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    niissä

    niissä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niistyä¹ глагол

    высморкать

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niissä)

    инессив, мн. ч. (niissä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niissä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    erikoini

    erikoini

    erikoini¹ прилагательное

    особенный, особый, своеобразный, исключительный

    номинатив, ед. ч. (erikoini)

    аккузатив, ед. ч. (erikoini)

    haju

    haju

    haju¹ существительное

    1) ум, разум, рассудок

    haju² существительное

    2) намерение

    haju³ существительное

    3) запах, вонь

    номинатив, ед. ч. (haju)

    аккузатив, ед. ч. (haju)

    .

    (Šöisin kun šaisin)
13. Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    haju

    haju

    haju¹ существительное

    1) ум, разум, рассудок

    haju² существительное

    2) намерение

    haju³ существительное

    3) запах, вонь

    номинатив, ед. ч. (haju)

    аккузатив, ед. ч. (haju)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    merkinnyn

    merkinnyn

    merkitä¹ глагол

    1) метить (оленей, овец)

    merkitä² глагол

    2) отмечать, обозначать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (merkinnyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (merkinnyn)

    hapannutta

    hapannutta

    hapannun¹ прилагательное

    гнилой, сгнивший

    партитив, ед. ч. (hapannutta)

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    juštih

    juštih

    juštih¹ наречие

    в этот момент, как раз, только что, именно

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    kevätin

    kevätin

    kevätin¹ существительное

    беременность

    kevätti¹ существительное

    1) рыба с душком, выловленная весной

    kevätti² существительное

    2) весенняя усталость

    kevätti³ существительное

    3) веснушка

    kevättyä¹ глагол

    быть на весенней рыбалке

    номинатив, ед. ч. (kevätin)

    аккузатив, ед. ч. (kevätin)

    генитив, ед. ч. (kevätin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kevätin)

    tunnuš.

    (Šöisin kun šaisin)
14. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    haju

    haju

    haju¹ существительное

    1) ум, разум, рассудок

    haju² существительное

    2) намерение

    haju³ существительное

    3) запах, вонь

    номинатив, ед. ч. (haju)

    аккузатив, ед. ч. (haju)

    haittua

    haittua

    haitata¹ глагол

    мешать (быть помехой), стеснять, быть обузой, препятствовать

    haitta¹ существительное

    помеха, препятствие

    haittua¹ глагол

    мешать, препятствовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (haittua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haittua)

    .

    (Šöisin kun šaisin)
15. Šanotah

    šanotah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    hajušša

    hajušša

    haju¹ существительное

    1) ум, разум, рассудок

    haju² существительное

    2) намерение

    haju³ существительное

    3) запах, вонь

    инессив, ед. ч. (hajušša)

    kašvau

    kašvau

    kašvua¹ глагол

    1) расти

    kašvua² глагол

    2) прибавляться, увеличиваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvau)

    , još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    jakšau

    jakšau

    jakšua¹ глагол

    1) раздевать, снимать

    jakšua² глагол

    2) отбирать, обворовывать

    jakšua¹ глагол

    мочь, быть в состоянии, быть в силах

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jakšau)

    .

    (Šöisin kun šaisin)
16. Mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    kylmä

    kylmä

    kylmiä¹ глагол

    1) мерзнуть, зябнуть

    kylmiä² глагол

    2) замерзать, промерзать

    kylmä¹ прилагательное

    1) холодный, морозный

    kylmä² прилагательное

    2) мерзлый, мороженый

    kylmyä¹ глагол

    1) мерзнуть

    kylmyä² глагол

    2) простужаться

    kylmiä³ глагол

    3) простужаться

    kylmä¹ существительное

    холод

    номинатив, ед. ч. (kylmä)

    аккузатив, ед. ч. (kylmä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kylmä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylmä)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    Šiilin tarkka

    tarkka

    tarkka¹ прилагательное

    умный

    номинатив, ед. ч. (tarkka)

    аккузатив, ед. ч. (tarkka)

    nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    erotti

    erotti

    erottua¹ глагол

    1) разделять, отделять, разнимать

    erottua³ глагол

    3) различать

    erottua² глагол

    2) разделить

    erottua⁴ глагол

    4) отлучить, отнять от груди

    erottua⁵ глагол

    5) уволить с работы, со службы

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (erotti)

    vienon

    vienon

    vieno¹ прилагательное

    1) слабый, жидкий (о растворах, настое)

    vieno² прилагательное

    2) слабый, нежаркий (огонь, жар)

    vieno³ прилагательное

    3) высокий, тонкий (о звуке)

    аккузатив, ед. ч. (vienon)

    генитив, ед. ч. (vienon)

    heinän

    heinän

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    аккузатив, ед. ч. (heinän)

    генитив, ед. ч. (heinän)

    hajun

    hajun

    haju¹ существительное

    1) ум, разум, рассудок

    haju² существительное

    2) намерение

    haju³ существительное

    3) запах, вонь

    аккузатив, ед. ч. (hajun)

    генитив, ед. ч. (hajun)

    .

    (Vikkelä Šiili)
17. Ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    heposet

    heposet

    heponi¹ существительное

    1) лошадь, лошадка

    heponi² существительное

    2) гребешок или грудная кость (у птицы)

    номинатив, мн. ч. (heposet)

    аккузатив, мн. ч. (heposet)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    läheni

    läheni

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться

    lähetä² глагол

    2) приближаться, становиться ближе по времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läheni)

    aitua

    aitua

    aijata¹ глагол

    огораживать

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    партитив, ед. ч. (aitua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aitua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aitua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šuatih

    šuatih

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    rašvan hajuo

    hajuo

    haju¹ существительное

    1) ум, разум, рассудок

    haju² существительное

    2) намерение

    hajota¹ глагол

    1) расходиться, рассеяться

    hajota² глагол

    2) разваливаться, сломаться

    haju³ существительное

    3) запах, вонь

    партитив, ед. ч. (hajuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hajuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hajuo)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    puattih

    puattih

    puata¹ глагол

    уйти, убежать, сбежать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puattih)

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    .

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
18. Niistä

    niistä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niini¹ существительное

    1) липа

    niini² существительное

    2) лыко

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    партитив, ед. ч. (niistä)

    элатив, мн. ч. (niistä)

    koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    аккузатив, ед. ч. (koko)

    kašvimualla leviey

    leviey

    levitä¹ глагол

    1) расходиться (в разные стороны), разливаться

    levitä² глагол

    2) сломаться, развалиться

    levitä³ глагол

    3) простираться, распространяться, расширяться

    levitä⁴ глагол

    4) рассыпаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leviey)

    makie

    makie

    makie¹ прилагательное

    1) сладкий

    makie² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, ед. ч. (makie)

    аккузатив, ед. ч. (makie)

    verekšen

    verekšen

    vereš¹ прилагательное

    1) свежий (об овощах, рыбе, мясе)

    vereš² прилагательное

    2) свежий, новый

    аккузатив, ед. ч. (verekšen)

    okurčan haju

    haju

    haju¹ существительное

    1) ум, разум, рассудок

    haju² существительное

    2) намерение

    haju³ существительное

    3) запах, вонь

    номинатив, ед. ч. (haju)

    аккузатив, ед. ч. (haju)

    .

    (Kapina kašvimualla)
19. Tätä

    tätä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    tätä¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tätä)

    аккузатив, ед. ч. (tätä)

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    piätäkauten pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

    tälläkeinoin, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    tulis

    tulis

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis)

    tarvittava

    tarvittava

    tarvita¹ глагол

    нуждаться в чём-л.

    tarvittava¹ прилагательное

    необходимый, нужный

    пассив, 1-е причастие (tarvittava)

    haju

    haju

    haju¹ существительное

    1) ум, разум, рассудок

    haju² существительное

    2) намерение

    haju³ существительное

    3) запах, вонь

    номинатив, ед. ч. (haju)

    аккузатив, ед. ч. (haju)

    .

    (Karjalaisien elämäntavat)
20. Hella

    hella

    hella¹ существительное

    плита (кухонная)

    номинатив, ед. ч. (hella)

    аккузатив, ед. ч. (hella)

    lämpisi, ruoka

    ruoka

    ruoka¹ существительное

    пища

    номинатив, ед. ч. (ruoka)

    аккузатив, ед. ч. (ruoka)

    kiehu

    kiehu

    kiehuo¹ глагол

    кипеть, вариться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiehu)

    , liijat

    liijat

    liiga¹ прилагательное

    лишний, ненужный

    liiga¹ существительное

    излищек, лишнее

    liika¹ прилагательное

    1) лишний

    liika¹ существительное

    излишек

    liika² прилагательное

    2) нечётный

    liika³ прилагательное

    3) преждевременный

    номинатив, мн. ч. (liijat)

    аккузатив, мн. ч. (liijat)

    höyryt

    höyryt

    höyry¹ существительное

    1) пар

    höyry² существительное

    2) (перен.) пустомеля

    номинатив, мн. ч. (höyryt)

    аккузатив, мн. ч. (höyryt)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    hajut

    hajut

    haju¹ существительное

    1) ум, разум, рассудок

    haju² существительное

    2) намерение

    haju³ существительное

    3) запах, вонь

    номинатив, мн. ч. (hajut)

    аккузатив, мн. ч. (hajut)

    mäntih

    mäntih

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäntih)

    vetoreikäh kuupan alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    .

    (Kiukua karjalaisien elämäššä)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »