VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kažvattua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: растить, воспитывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö kažvattima teidä kuuži lašta, a ka šuaččima¦go toine toista, en i tiijä.
    (Kyynelet)
  2. Vähän¦go vain gor’ua mie näin kažvattuas’s’a händä.
    (Ogru i Jeudi)
  3. Poigua kažvatetah velgah.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  4. Vuoži miehen vanhendau, kakši lapšen kažvattau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  5. Mečän ryndähillä magain,
    muahut šyötti, kažvatti.
    (TOINE MUAMO)
  6. Kylän koirua kažvatan:
    joven proidiu, missä brodu –
    korvazie ei kaššalla.
    (PENDUNE )
  7. Hännätöin, on muone rodu –
    foksterjerua kažvatan.
    (MIUN PENDUNE )
  8. Mie nin kažvatin, min šain.
    (AKAN PAGINA )
  9. On¦go lapšet meilä hyvät,
    ušto kažvatettih kylät!
    (KYLÄN LAPŠET )
  10. Kažvatti meidä, kuuven myö olima.
    (MAMALLA )
  11. Tuatolla i muamolla pidäy kannettuloja omie kažvattua jumalan varašša, i opaštua jumalan käškennöillä pikkuruzešta šuahen opaštua heidä¦h ruadamah, kodie pidiä, i hyvin rahvan kera eliä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  12. Hiän i l’eibiä kažvattaw paremmiin, i hiän andaw vihmua, i hiän i ei anna, kuivuaw, što i yhtä et...
    (Il’l’a)
  13. A šidä kuin l’eikatah kaikki jo, šuaw l’eikata l’eibä omah kädeh, i Il’l’alla jät’etäh polossalla dol’an, što kaikki ves’ma hyviin hiän awtto kažvattua i vardeičči.
    (Il’l’a)
  14. Ol’i žemmuoz’ie tuwččie, n’in kuin tuwčan žemmuozen tuow, n’in žemmuozen vejen laškow n’in, kaikki šubi ložoloilda vejellä view i heinät kaikki šubi ei što vain, i ših rukah on n’iin perguaw kaikki vetten i min polossalla kažvatettu, nämä kooret, kooret i tähkät.
    (Il’l’a)
  15. Ših kažvatetah kun käbyzet.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  16. N’iin hiän l’eivällä možet počin kažvattua.
    (Kuin luajittih regilöi)
  17. Tua on l’iha, i toizen žiivatan kažvattau, nagole on pol’za, a miän t’iälä ev.
    (Kuin luajittih regilöi)
  18. - Pelvašta kažvattija...
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  19. - Mie šanon kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta.
    (kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta...)
  20. Počii hot’i šuuren kažvatat, a häl’l’ä ku šel’gie myöt’i on n’i, kah.
    (Piä pidää harjata)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages