Lemmas

Back to entry | Return to list

muhahtua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: улыбнуться; усмехнуться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Van’a muhahti, piällä vatkuttau: “En rubie.”
    (Kyynelet)
  2. – muhahti diedo.
    (Pudropöčöt)
  3. – Muhahti Mal’kon izändä, ajau kunne hänellä pidäy.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  4. Kuin¦ollou yksi mužikkane kačahti, muhahti:
    – Ты что, бабка, масло сахарным песком посыпаешь?
    (Uužie dengoida vaš)
  5. – Passibo, vara, ušto Jumala neugou kellä žiivattua kaččuo, a kellä rahkalla torguija, – abeizekši muhahti Mar’u.
    (Uužie dengoida vaš)
  6. Min’n’a muhahti.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  7. Tänä piänä vet’ on 1 sent’abr’a, – kekši akkane i muhahti, kuin voinan aigah tänä piänä šuatto vunukkua školah...
    (Aiga školah)
  8. Kakši kačahtau, kolmaš muhahtau (šilmät da šuu).
    (Arvautukšet)
  9. Hädähizen šuu muhahtau, läzijäzen ei.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  10. Muhahat, vejällät kulmalla šomalla.
    (VIIJITGO ILLALLA? )
  11. Ihaššut troppua, a tropalla - šlöččö,
    muhahat griboih – kylästä niät.
    (ŠYGYŽYGRIBAT )
  12. – Huligaanija olima, muhahtau Viktor Mihailovič.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  13. Hiän läksi aštumah piennarta myöten, pietty ta muhahti.
    (Kapina kašvimualla)
  14. Hekla muhahti.
    (Kirjolla heinie)
  15. ajatteli hiän ta muhahti.
    (Kirjolla heinie)
  16. Kun lukenetta meijän vaikeukšista, niin varmašti šuatta muhahtua, jotta oliko meilä hätä elyässä, kun meijän tukena oli luja muaperä ta ilmakehä.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  17. Jumala kotvasen aikua oli iänettä, šiitä muhahti ta šano:
    – Työ hyvin kekšijä.
    (Hiiren kos's'onta)
  18. Šanoimma myö omat gor’at Mihaila-d’iedolla, a hiän muhahti i šano: ”Ajakki̮a miwn tahnuon luoh, l’öwvämmä, mil’l’ä voidi̮a t’el’egä”.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  19. Čiron’e-čoron’e,
    tule miän pihalla,
    šyöt’än, juotan,
    skammizella issutan,
    šillan korvašša l’ebäwt’än,
    goran alla šuatan,
    ruwčan tagah ehät’än,
    kandozella šeizatan,
    ver’ejän šagaralda kačahan,
    jal’l’es’t’i muhahan.
    (Lapšin viržyz’ie)
  20. Häd’ähizen šuw muhahtaw, l’äz’ijän – ei.
    (Poslovičat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages