ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ruis’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: рожь (растение, зерно)
  • английский: rye
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 156

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Oldih hyö yhennägözet: šilmäzet valgeizissa ripčizissä, kun keviällizet lätäkközet, kulmat, usat, lyhyččäzet parrat valpahat kun rugehen tähkät.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  2. Hiän äijie huomnekšella jalgeuttau, kaikilla ruavot päiväkši andau, mittuau i lugou äijän¦go šie kynnit, äijän¦go aštoičit, äijän¦go kylvit, moni¦go telegiä tuahta noššit, moni¦go vejit peldoh, äijän¦go gektarua niitošta niitit, kuivait heiniä.^ A moni¦go telegiä heiniä puun’ah panit, äijän¦go ruista da ozrua, da kagrua leikkait, äijän¦go sotkua deriit pelvašta, moni¦go telegiä pelvašta guomnoh vejit, moni¦go kuboččuo pelvašta kolotiit, äijän¦go telegiä kuboččuo niitokšella vejit, da šielä levitit, da tuaš noššit, da rejellä l’nozavodah vejit, libo omašša riiheššä trestan kuivait, loukutit, a vivoit, nin moni¦go kiluo viidi työdä.
    (Kolhozan brigadirat)
  3. Mie hot’ kakši talvie miän kylän ponmarih kävelin opaštumah kahešta puudua ruista, a Mairinašta razi laškietah lapšen Stuanulla šua...
    (Il’l’a)
  4. Labiella rugehet tällä, ka tämänmuone pualikka, šidä pitkä pualikka.
    (Oli ruaduo)
  5. Tällä kolotitah rugehet, rugehet ali mi šielä, dorogalla daže.
    (Oli ruaduo)
    Tällä kolotitah rugehet, rugehet ali mi šielä, dorogalla daže.
    (Oli ruaduo)
  6. Aiga puimah ruista.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  7. Leipä

    Karjalašša leipyä paissettih ruis-, osra- tahi kakrajauhošta.
    (Vuokkiniemen aapini)
  8. ruista, kagrua, ozrua, grečuhua i pelvahan s’iemen’dä.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  9. Ruis’ jo l’eikattu, a šidä?
    (Čirpipiiruat)
  10. Ruis’ l’eikattu, rugehet loppietah kaikki, a kuin jo kagrat tože loppiettih, n’in l’eikkavo kaikki.
    (Čirpipiiruat)
    Ruis’ l’eikattu, rugehet loppietah kaikki, a kuin jo kagrat tože loppiettih, n’in l’eikkavo kaikki.
    (Čirpipiiruat)
  11. Polossalla eigo jät’et’t’ü vähäs’t’ä ruista il’i kagrua l’eikkahuoh?
    (Čirpipiiruat)
  12. Ka on kun t’änä vuona, en’n’ein Jür’gie äijiä ruis’ l’äks’i kažvamah, mid’ä en’n’ein Jür’gie, šid’ä en’n’ein Il’l’ua ruis’ ker’giew.
    (L’eikkavo)
    Ka on kun t’änä vuona, en’n’ein Jür’gie äijiä ruis’ l’äks’i kažvamah, mid’ä en’n’ein Jür’gie, šid’ä en’n’ein Il’l’ua ruis’ ker’giew.
    (L’eikkavo)
  13. Ruis’ valguow valguow, kel’l’is’t’üw, zavod’itah goraz’ilda l’eikata.
    (L’eikkavo)
  14. Pelvahalla pelvahalla uvalmot, a rugehella ewle, l’eiväl’l’ä ewle uvalmuo, pelvahalla.
    (L’eikkavo)
  15. Vägöväl’l’ä mualla lagoh langetah, bol’še ruis’ i ozra, ka on tuagie, i kagra langei.
    (L’eikkavo)
  16. Ruista jügiembi l’eikata, a n’äid’ä s’orowno, kagrua on kaikkie paraš l’eikata čir’pil’l’ä.
    (L’eikkavo)
  17. Ruista s’eizatima gruudat, a kagrua buapkaz’et, ruista d’es’at stuk, kagrua pjat’, buapkan’e.
    (L’eikkavo)
    Ruista s’eizatima gruudat, a kagrua buapkaz’et, ruista d’es’at stuk, kagrua pjat’, buapkan’e.
    (L’eikkavo)
  18. A rugehella, d’evjat, panemma jallat, a d’es’atoilla, katkuamma da t’ämän katamma, i ozralla n’iin.
    (L’eikkavo)
  19. Ruista on aiga konža l’eikata?
    (Puiččima briwžoilla)
  20. Ruis’t’a l’eikattih Makoin aigah, pervoi Spas ka ol’i.
    (Puiččima briwžoilla)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков