Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
taba
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: нрав, характер
Найдено предложений: 241
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
konža konža
konža1 наречие
когда
nägöy ,nägöy
nähä1 глагол
1) видеть
što što
što1 союз сочинительный
что, как
ken ei ei
ei1 частица
не, нет
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
tabua myöt’ myöt
myöt’1 послелог
1) по, вдоль
ruadau ,nin nin
nin1 союз сочинительный
то, так
ei muattieče ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
šanou :šanou
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Oh ,oh
oh1 междометие
ох, ой
haju ,haju .^Hormakši tämä liey liey
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
kuin "Эх, садовая голова".kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
-
Karva paha ,taba vielä vielä
vielä1 наречие
еще
pahembi . -
Lämmitäldäy hil’l’akkaziin –
nuoren tytön taba on . -
Opaštau ,opaštau
opaštua1 глагол
1) учить, обучать; преподавать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opaštau)
jotto jotto
jotto2 союз подчинительный
2) что
hiän omua tabua myöten myöten
myöten3 послелог
3) по чему, согласно чему
miän riähkähizien luoh luoh
luoh1 послелог
к, у
tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
taivahašta ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
ottiičen piällä piällä
piällä1 наречие
сверху, наверх
miän hibien ,ando meilä vällän oman ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
rikottuon miän mielen mielen
mieli2 существительное
2) мысль, намерение
аккузатив, ед. ч. (mielen)
генитив, ед. ч. (mielen)
kohendi kohendi
kohendua1 глагол
1) исправлять, улучшать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohendi)
tiijuštamizella tiijuštamizella
tiijuštamine1 существительное
знание, сведение
адессив-аллатив, ед. ч. (tiijuštamizella)
jumalah näin :näin
näin1 послелог
про, о, об, обо
a a
a1 союз сочинительный
а, но
jälgimäten jälgimäten
jälgimäten1 наречие
напоследок
puhaštamizen puhaštamizen
puhaštamine1 существительное
очищение
аккузатив, ед. ч. (puhaštamizen)
генитив, ед. ч. (puhaštamizen)
täh täh
täh1 послелог
из-за, ради
miän riähkie ,rissin rissin
risti1 существительное
крест (церковный, могильный, нательный)
аккузатив, ед. ч. (rissin)
генитив, ед. ч. (rissin)
piällä piällä
piällä1 послелог
на, над
kuoli :i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kolmandena piänä eläydy ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hibien kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
nouži nouži
noušša1 глагол
1) подниматься, перемещаться вверх
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nouži)
taivahaže . -
Irina Rinkevičin
šanojen mukah ,mukah
mukah1 послелог
по, с, вместе, сообразно, согласно
peli aina loppuu loppuu
loppuo1 глагол
закончиться, прекратиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppuu)
eri tavalla ta aina on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
mukava mukava
mukava1 прилагательное
забавный, интересный
номинатив, ед. ч. (mukava)
аккузатив, ед. ч. (mukava)
tiijuštua uuvven juonen .juonen
juuvva1 глагол
1) пить
juoni1 существительное
1) расположение друг за другом
juoni2 существительное
2) дорога, тропинка, след
juoni1 существительное
каприз
juoni3 существительное
3) обвинение, причина спора
juoni4 существительное
4) сюжет
juuvva2 глагол
2) пить (алкогольные напитки)
потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juonen)
-
Karjalan Kanšallisešša kirjaštošša on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
tullun tullun
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)
актив, 2-е причастие (tullun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)
tavakši joka vuosijuhlie šitä päivyä ,mi mi
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
liittyy Elias Lönnrotin Kalevala-eepossanenšimmäisen enšimmäisen
enšimmäini1 прилагательное
1) первый
enšimmäini2 прилагательное
2) первый, лучший
аккузатив, ед. ч. (enšimmäisen)
генитив, ед. ч. (enšimmäisen)
painokšen ilmeštymiseh.painokšen
painoš1 существительное
печатание, печать, издание
аккузатив, ед. ч. (painokšen)
генитив, ед. ч. (painokšen)
-
Leirin opaštajat opaštajat
opaštaja1 существительное
учитель, наставник
номинатив, мн. ч. (opaštajat)
аккузатив, мн. ч. (opaštajat)
kerrotah kerrotah
kertuo1 глагол
рассказывать, повествовать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrotah)
koululaisilla tupakanpolton,alkoholin alkoholin
alkoholi1 существительное
алкоголь
аккузатив, ед. ч. (alkoholin)
генитив, ед. ч. (alkoholin)
ta huumehien proplemoistašekä šekä
šekä1 союз сочинительный
и, также и
mimmoista vahinkuonämä pahat tavat voijah tuuvva .tuuvva
tuuva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2 глагол
2) приводить
tuuva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva2 глагол
2) приводить
tuuvva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuuvva)
I инфинитив (tuuvva)
-
Tämän tavan myökiolemma olemma
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemma)
ottan ottan
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ottan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ottan)
käyttöh ,näin näin
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
näin1 наречие
так, таким образом
nämä1 местоимение
эти
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
näin1 послелог
про, о, об, обо
генитив, мн. ч. (näin)
инструктив, мн. ч. (näin)
šuamma šuamma
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šuamma)
lisyä tuloja yhteiskunnallisehruatoh . -
Tavan mukah kielikurššiloihmukah
mukah1 послелог
по, с, вместе, сообразно, согласно
ošallistu ošallistu
ošallistuo1 глагол
принимать участие
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ošallistu)
karjalan kielen opaštajie ta muitaki,ket ruatah ruatah
ruadua1 глагол
1) работать, трудиться
ruadua2 глагол
2) делать, заниматься чем-л.
ruadua3 глагол
3) возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4 глагол
4) делать, поступать
ruatua1 глагол
1) работать, трудиться
ruatua2 глагол
2) обрабатывать (землю)
ruatua3 глагол
3) делать что-л., заниматься чем-л.
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)
karjalan kielen ta kulttuurin alalla . -
Hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
pereheššä vielä nytkivielä
vielä1 наречие
еще
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
šäilytty šäilytty
šäilyö1 глагол
сохраниться, сохраняться, сберечься, уцелеть
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šäilytty)
пассив, 2-е причастие (šäilytty)
karjalaisien karjalaisien
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
генитив, мн. ч. (karjalaisien)
tavat ta perintehet ,perintehet
perinneh1 существительное
традиция
номинатив, мн. ч. (perintehet)
аккузатив, мн. ч. (perintehet)
ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
niitä ei enyäniin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
tarkkah piteliyvytä,kuin ennein . -
Millä millä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
адессив-аллатив, ед. ч. (millä)
tavalla poliittisešta vankistatuli punaarmeijalaini?tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
-
Tiälä tiälä
tiälä1 наречие
здесь
Vuokkiniemen šeuvuilla vuosišatojenvuokkiniemen
Vuokkiniemi1 имя собственное
Вокнаволок
аккузатив, ед. ч. (Vuokkiniemen)
генитив, ед. ч. (Vuokkiniemen)
aikana muotouvuttih vienankarjalaisienkulttuuri ,perintehet perintehet
perinneh1 существительное
традиция
номинатив, мн. ч. (perintehet)
аккузатив, мн. ч. (perintehet)
ta tavat . -
Tavan mukah juhlapäivienmukah
mukah1 послелог
по, с, вместе, сообразно, согласно
loppupuolena oltih oltih
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)
piirileikit piirileikit
piirileikki1 существительное
хоровод
номинатив, мн. ч. (piirileikit)
аккузатив, мн. ч. (piirileikit)
ta tanššit .tanššit
tanššie1 глагол
танцевать, плясать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tanššit)
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tanššit)
-
Šillä tavalla rahvašta tutuššetah petroskoilaisien kirjuttajienuuših teokših. -
- Ol’igo
še huogembiregi šuaha šuaha
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)
I инфинитив (šuaha)
ših tabah ? -
Nu jogo hebozella oma taba ,on sluhmannoida,on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
laiskua hevos’t’a . -
Šillä tavalla paissetah .