Леммы

Найдено предложений: 53

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kaik

   kaik

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч.

   tulijad

   tulijad

   tulii¹ существительное

   пришедший

   номинатив, мн. ч.

   voiba

   voiba

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ühtneda

   ühtneda

   ühtneda¹ глагол

   присоединиться, участвовать

   I инфинитив

   mastar’-klassoihe

   mastar-klassoihe

   mastar’-klass¹ существительное

   мастер-класс

   иллатив, мн. ч. (mastar’-klassoihe)

   erazvuiččiden

   erazvuiččiden

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   генитив, мн. ч.

   rahvahaližiden

   rahvahaližiden

   rahvahaline² прилагательное

   2) народный

   генитив, мн. ч.

   radonmahtoiden

   radonmahtoiden

   radonmaht¹ существительное

   профессия

   генитив, мн. ч. (radonmahtoiden)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ послелог

   по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   I инфинитив

   muštlahjoid

   muštlahjoid

   muštlahj¹ существительное

   сувенир, памятный подарок

   партитив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   tehmusid

   tehmusid

   tehmuz¹ существительное

   поделка; изделие

   партитив, мн. ч.

   tohespäi

   tohespäi

   toh’¹ существительное

   береста

   элатив, ед. ч.

   , biseraspäi, tahthaspäi

   tahthaspäi

   tahtaz¹ существительное

   тесто

   элатив, ед. ч.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   генитив, ед. ч.

   käzil

   käzil

   käzi¹ существительное

   1) рука

   адессив, мн. ч.

   .

   (Rata rahvahan hüvüdeks)
2. Tägä

   tägä

   tägä¹ наречие

   здесь; тут

   mödihe

   mödihe

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   имперфект, пассив

   tehmusid

   tehmusid

   tehmuz¹ существительное

   поделка; изделие

   партитив, мн. ч.

   tohespäi

   tohespäi

   toh’¹ существительное

   береста

   элатив, ед. ч.

   , čomitesid

   čomitesid

   čomitez¹ существительное

   1) украшение

   партитив, мн. ч.

   bronzaspäi

   bronzaspäi

   bronz¹ существительное

   бронза

   элатив, ед. ч.

   , kudotud hurstid.

   (Eläb tradicii)
3. – A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   tohespäi

   tohespäi

   toh’¹ существительное

   береста

   элатив, ед. ч. (tohespäi)

   mahtad

   mahtad

   mahtta¹ глагол

   1) уметь

   mahtta² глагол

   2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mahtad)

   mida-ni kuvata

   kuvata

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

   kuvata¹ глагол

   1) плести (из бересты, лыка, лучины, прутьев)

   kuvata² глагол

   2) изображать, обрисовывать

   kuvata³ глагол

   3) описать

   kuvata⁴ глагол

   4) фотографировать

   kuva² существительное

   2) выражение

   kuva³ существительное

   3) сапожная колодка

   абессив, ед. ч. (kuvata)

   I инфинитив (kuvata)

   ?

   (Mid’a minä eduu radoin’)
4. – Kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   otad

   otad

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   tohen

   tohen

   toh’¹ существительное

   береста

   аккузатив, ед. ч. (tohen)

   генитив, ед. ч. (tohen)

   эссив, ед. ч. (tohen)

   ?

   (Kut puzud tehtas)
5. – Äjak

   äjak

   äjak¹ наречие

   сколько

   toht

   toht

   toh’¹ существительное

   береста

   партитив, ед. ч. (toh’t)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   kašlihe

   kašlihe

   kašal’¹ существительное

   кошель (берестяной)

   иллатив, ед. ч. (kašlihe)

   иллатив, мн. ч. (kašlihe)

   ?

   (Kut puzud tehtas)
6. Tohen

   tohen

   toh’¹ существительное

   береста

   аккузатив, ед. ч. (tohen)

   генитив, ед. ч. (tohen)

   эссив, ед. ч. (tohen)

   čoman

   čoman

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   аккузатив, ед. ч. (čoman)

   генитив, ед. ч. (čoman)

   эссив, ед. ч. (čoman)

   polen

   polen

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   аккузатив, ед. ч. (polen)

   генитив, ед. ч. (polen)

   эссив, ед. ч. (polen)

   paned

   paned

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   kuvates

   kuvates

   kuvata¹ глагол

   1) плести (из бересты, лыка, лучины, прутьев)

   kuvata² глагол

   2) изображать, обрисовывать

   kuvata³ глагол

   3) описать

   kuvata⁴ глагол

   4) фотографировать

   II инфинитив, инессив (kuvates)

   südäimehepei

   südäimehepei

   südäimehe¹ наречие

   внутрь

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   pälpei-se vouged

   vouged

   vauged¹ прилагательное

   1) белый

   vauged² прилагательное

   2) светлый, прозрачный

   номинатив, ед. ч. (vouged)

   аккузатив, ед. ч. (vouged)

   .

   (Kut puzud tehtas)
7. – Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   tohespäi

   tohespäi

   toh’¹ существительное

   береста

   элатив, ед. ч. (tohespäi)

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

   ?

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
8. – Tohespäi

   tohespäi

   toh’¹ существительное

   береста

   элатив, ед. ч. (tohespäi)

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

   kašlid’

   kašlid

   kašal’¹ существительное

   кошель (берестяной)

   партитив, ед. ч. (kašlid)

   номинатив, мн. ч. (kašlid)

   аккузатив, мн. ч. (kašlid)

   партитив, мн. ч. (kašlid)

   , tegiba

   tegiba

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

   robehed

   robehed

   robeh¹ существительное

   1) берестянка, берестяная коробка; лукошко

   robeh² существительное

   2) черпак (в лодке)

   номинатив, мн. ч. (robehed)

   аккузатив, мн. ч. (robehed)

   , pohtirobehed

   pohtirobehed

   pohtirobeh¹ существительное

   берестяное лукошко для шастанья зерна

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
9. Tohen

   tohen

   toh’¹ существительное

   береста

   аккузатив, ед. ч. (tohen)

   генитив, ед. ч. (tohen)

   эссив, ед. ч. (tohen)

   ottas

   ottas

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   презенс, пассив

   , kacu

   kacu

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

   императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

   nügude

   nügude

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   vuu

   vuu

   vuu¹ наречие

   еще

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   lähte

   lähte

   lähte¹ существительное

   1) прорубь

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   lähte² существительное

   2) колодец

   lähte³ существительное

   3) источник (книги т.д.)

   lähte⁴ существительное

   4) родник

   номинатив, ед. ч. (lähte)

   аккузатив, ед. ч. (lähte)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lähte)

   императив, ед. ч., коннегатив (lähte)

   , lähteškandeb

   lähteškandeb

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   hiinän

   hiinän

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   hein² существительное

   2) сено

   tegeškanded

   tegeškanded

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tegeškanded)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   lähteškandeb

   lähteškandeb

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    nügude

    nügude

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    bankad

    bankad

    bank¹ существительное

    банка

    bank¹ существительное

    банк

    партитив, ед. ч. (bankad)

    номинатив, мн. ч. (bankad)

    аккузатив, мн. ч. (bankad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    sijad

    sijad

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    партитив, ед. ч. (sijad)

    номинатив, мн. ч. (sijad)

    аккузатив, мн. ч. (sijad)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ende

    ende

    ende¹ наречие

    прежде, раньше, в старину

    teged

    teged

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teged)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (teged)

    tohespäi

    tohespäi

    toh’¹ существительное

    береста

    элатив, ед. ч. (tohespäi)

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
11. Kašlid

    kašlid

    kašal’¹ существительное

    кошель (берестяной)

    партитив, ед. ч. (kašlid)

    номинатив, мн. ч. (kašlid)

    аккузатив, мн. ч. (kašlid)

    партитив, мн. ч. (kašlid)

    kaika

    kaika

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    tegiba

    tegiba

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

    , sel’gäs

    selgäs

    sel’g¹ существительное

    1) спина

    sel’g² существительное

    2) грива

    sel’g³ существительное

    3) гряда, кряж

    инессив, ед. ч. (sel’gäs)

    l’anc’ad

    lancad

    lancad¹ существительное

    лансье (танец, вид кадрили)

    номинатив, мн. ч. (lancad)

    аккузатив, мн. ч. (lancad)

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    презенс, пассив

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    tohespäi

    tohespäi

    toh’¹ существительное

    береста

    элатив, ед. ч. (tohespäi)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    l’anc’oideke čomad

    čomad

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    партитив, ед. ч. (čomad)

    номинатив, мн. ч. (čomad)

    аккузатив, мн. ч. (čomad)

    diki

    diki

    diki¹ наречие

    очень

    kašlid

    kašlid

    kašal’¹ существительное

    кошель (берестяной)

    партитив, ед. ч. (kašlid)

    номинатив, мн. ч. (kašlid)

    аккузатив, мн. ч. (kašlid)

    партитив, мн. ч. (kašlid)

    senen

    senen

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    аккузатив, ед. ч. (senen)

    генитив, ед. ч. (senen)

    эссив, ед. ч. (senen)

    paned

    paned

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    pekste

    pekste

    peksta¹ глагол

    1) мять; топтать

    peksta² глагол

    2) бить, избивать

    peksta³ глагол

    3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

    peksta⁴ глагол

    4) месить

    peksta⁵ глагол

    5) смешивать

    peksta⁶ глагол

    6) разминать, размять

    pekstas¹ глагол

    спутываться

    peksta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pekste)

    императив, ед. ч., коннегатив (pekste)

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
12. Tohespäi

    tohespäi

    toh’¹ существительное

    береста

    элатив, ед. ч. (tohespäi)

    virzud

    virzud

    virz¹ существительное

    лапоть

    номинатив, ед. ч. (virzud)

    аккузатив, ед. ч. (virzud)

    партитив, ед. ч. (virzud)

    номинатив, мн. ч. (virzud)

    аккузатив, мн. ч. (virzud)

    teged

    teged

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teged)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (teged)

    , verdad

    verdad

    verta¹ глагол

    палить подсеку

    -verz’¹ существительное

    (второй компонент сложных слов) обозначает количество чего-л.

    номинатив, мн. ч. (-verdad)

    аккузатив, мн. ч. (-verdad)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
13. Kändan

    kändan

    käta¹ глагол

    1) поворачивать, повернуть, свернуть

    käta² глагол

    2) переводить (с языка на язык)

    käta³ глагол

    3) переворачивать

    käta⁴ глагол

    4) гнуть, подгибать, подворачивать

    kändata¹ глагол

    переворачивать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kändan)

    oikti

    oikti

    oikti¹ наречие

    правильно; прямо

    , panen

    panen

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (panen)

    tohen

    tohen

    toh’¹ существительное

    береста

    аккузатив, ед. ч. (tohen)

    генитив, ед. ч. (tohen)

    эссив, ед. ч. (tohen)

    zadnikha, stročin, panen

    panen

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (panen)

    stel’kan, pälin'

    pälin

    päl’dä¹ глагол

    пялить; натягивать на что-л.

    kuvale

    kuvale

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

    kuva² существительное

    2) выражение

    kuva³ существительное

    3) сапожная колодка

    аллатив, ед. ч. (kuvale)

    pihthil’

    pihthil

    pihthed¹ существительное

    щипцы; клещи

    адессив, мн. ч. (pihthil)

    , tartutan

    tartutan

    tartutada¹ глагол

    1) прикреплять, прикрепить; прицепить; приклеивать, приклеит

    tartutada² глагол

    2) заражать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tartutan)

    pohjan

    pohjan

    pohj¹ существительное

    1) дно

    pohj² существительное

    2) база; основа

    pohj³ существительное

    3) подошва; подмётка

    pohj⁴ существительное

    4) основание

    аккузатив, ед. ч. (pohjan)

    генитив, ед. ч. (pohjan)

    эссив, ед. ч. (pohjan)

    , kuidan

    kuidan

    kuivata¹ глагол

    1) сушить, высушивать, засушивать

    kuivata² глагол

    2) осушить, произвести мелиорацию

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuidan)

    päčil'

    päčil

    päč¹ существительное

    печь

    адессив, мн. ч. (päčil)

    .

    (Kut ombeltas sapkad)
14. Toht

    toht

    toh’¹ существительное

    береста

    партитив, ед. ч. (toh’t)

    ottas

    ottas

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    презенс, пассив

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    viritadas

    viritadas

    viritada¹ глагол

    1) зажигать, зажечь; разжигать

    презенс, пассив

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    kas’k

    kask

    kask¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    kas’k¹ существительное

    подсека

    kas’k’¹ существительное

    подсека

    номинатив, ед. ч. (kask)

    номинатив, ед. ч. (kas’k)

    номинатив, ед. ч. (kas’k’)

    аккузатив, ед. ч. (kask)

    аккузатив, ед. ч. (kas’k)

    аккузатив, ед. ч. (kas’k’)

    palab

    palab

    palada¹ глагол

    1) гореть, сгореть

    palab¹ прилагательное

    1) горячий

    palab² прилагательное

    2) экспансивный

    palada² глагол

    2) быть в жару; пылать

    palada³ глагол

    3) гореть, светить

    номинатив, ед. ч. (palab)

    аккузатив, ед. ч. (palab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palab)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    .

    (Kut kas’ken vert’as)
15. Ijun’uu mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    otam

    otam

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    tohen

    tohen

    toh’¹ существительное

    береста

    аккузатив, ед. ч. (tohen)

    генитив, ед. ч. (tohen)

    эссив, ед. ч. (tohen)

    , koritam

    koritam

    koritada¹ глагол

    чистить, очищать (от кожуры, скорлупы)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (koritam)

    koivišpäi meršikš

    meršikš

    merš¹ существительное

    кошель (берестяной)

    транслатив, ед. ч. (meršikš)

    транслатив, мн. ч. (meršikš)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    stupnikš da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    burakoikš

    burakoikš

    burak¹ существительное

    1) плетёный сосуд из бересты для хранения сыпучих продуктов

    burak² существительное

    2) корзина, корзинка

    burak³ существительное

    3) черпак (в лодке)

    транслатив, мн. ч. (burakoikš)

    .

    (Kut ottas tohen i ninen)
16. Mecha

    mecha

    mec¹ существительное

    лес

    иллатив, ед. ч. (mecha)

    mänon, kirfhen otan

    otan

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    koivun

    koivun

    koiv¹ существительное

    береза

    аккузатив, ед. ч. (koivun)

    генитив, ед. ч. (koivun)

    эссив, ед. ч. (koivun)

    hüvän

    hüvän

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    аккузатив, ед. ч. (hüvän)

    генитив, ед. ч. (hüvän)

    эссив, ед. ч. (hüvän)

    valičen

    valičen

    valita¹ глагол

    1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

    valita² глагол

    2) избирать, избрать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (valičen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (valičen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (valičen)

    актив, 2-е причастие (valičen)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (valičen)

    , tazon

    tazon

    tazo¹ прилагательное

    ровный, гладкий

    аккузатив, ед. ч. (tazon)

    генитив, ед. ч. (tazon)

    эссив, ед. ч. (tazon)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    iiliš koivus

    koivus

    koiv¹ существительное

    береза

    инессив, ед. ч. (koivus)

    rubid’

    rubid

    rubi¹ существительное

    1) короста, болячка

    rubi² существительное

    2) шрам

    rubi³ существительное

    3) шероховатость

    партитив, мн. ч. (rubid)

    , läksiš toh’

    toh

    toh’¹ существительное

    береста

    номинатив, ед. ч. (toh’)

    аккузатив, ед. ч. (toh’)

    žirn, ningitte, vedaitoh’, vahv

    vahv

    vahv¹ прилагательное

    1) сильный; крепкий; прочный

    vahv² прилагательное

    2) фундаментальный

    vahv³ прилагательное

    3) капитальный

    vahv⁴ прилагательное

    4) мощный

    номинатив, ед. ч. (vahv)

    аккузатив, ед. ч. (vahv)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    kattoliiž.

    (Kut ottas tohen i ninen)
17. Necon tohen

    tohen

    toh’¹ существительное

    береста

    аккузатив, ед. ч. (tohen)

    генитив, ед. ч. (tohen)

    эссив, ед. ч. (tohen)

    mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    koritan

    koritan

    koritada¹ глагол

    чистить, очищать (от кожуры, скорлупы)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (koritan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (koritan)

    , alahakspäi

    alahakspäi

    alahakspäi¹ наречие

    вниз, в нижнюю сторону

    sargaižen koritan

    koritan

    koritada¹ глагол

    чистить, очищать (от кожуры, скорлупы)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (koritan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (koritan)

    , koritan

    koritan

    koritada¹ глагол

    чистить, очищать (от кожуры, скорлупы)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (koritan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (koritan)

    , pit’k

    pitk

    pit’k¹ прилагательное

    1) длинный

    pit’k² прилагательное

    2) долгий

    номинатив, ед. ч. (pit’k)

    аккузатив, ед. ч. (pit’k)

    minain sarg

    sarg

    sarg¹ существительное

    1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

    sarg² существительное

    2) колонка, столбец

    sarg³ существительное

    3) полоса (земли)

    номинатив, ед. ч. (sarg)

    аккузатив, ед. ч. (sarg)

    lähtob

    lähtob

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    .

    (Kut ottas tohen i ninen)
18. Necon tohen

    tohen

    toh’¹ существительное

    береста

    аккузатив, ед. ч. (tohen)

    генитив, ед. ч. (tohen)

    эссив, ед. ч. (tohen)

    sülile

    sülile

    sül’¹ существительное

    1) на руки, в руки (взять обхватив)

    sül’² существительное

    2) сажень

    аллатив, мн. ч. (sülile)

    keradan

    keradan

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (keradan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (keradan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sidelon pučk’aižile hiit’.

    (Kut ottas tohen i ninen)
19. Meršid

    meršid

    merš¹ существительное

    кошель (берестяной)

    партитив, ед. ч. (meršid)

    номинатив, мн. ч. (meršid)

    аккузатив, мн. ч. (meršid)

    партитив, мн. ч. (meršid)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    tohespäi

    tohespäi

    toh’¹ существительное

    береста

    элатив, ед. ч. (tohespäi)

    , niiš

    niiš

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    инессив, ед. ч. (niiš)

    инессив, мн. ч. (niiš)

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    kandišta

    kandišta

    kandišta¹ глагол

    носить, наносить

    I инфинитив (kandišta)

    kalad

    kalad

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalad)

    номинатив, мн. ч. (kalad)

    аккузатив, мн. ч. (kalad)

    , sen’t

    sent

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    партитив, ед. ч. (sen’t)

    , bolad

    bolad

    bol¹ существительное

    брусника

    партитив, ед. ч. (bolad)

    номинатив, мн. ч. (bolad)

    аккузатив, мн. ч. (bolad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    garblod

    garblod

    garbol¹ существительное

    клюква

    партитив, ед. ч. (garblod)

    номинатив, мн. ч. (garblod)

    аккузатив, мн. ч. (garblod)

    .

    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
20. Kuja-školan pämez’

    pämez

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    номинатив, ед. ч. (pämez’)

    аккузатив, ед. ч. (pämez’)

    Andrei

    andrei

    Andrei¹ имя собственное

    Андрей

    номинатив, ед. ч. (Andrei)

    аккузатив, ед. ч. (Andrei)

    Zagul’ajev iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    mastar’; hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    openzi

    openzi

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (openzi)

    lapsid

    lapsid

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    партитив, мн. ч. (lapsid)

    tehmaha

    tehmaha

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    III инфинитив, иллатив (tehmaha)

    kaluid

    kaluid

    kalu¹ существительное

    1) палка

    kalu² существительное

    2) вещь, предмет

    kalu³ существительное

    3) экспонат

    партитив, мн. ч. (kaluid)

    tohespäi

    tohespäi

    toh’¹ существительное

    береста

    элатив, ед. ч. (tohespäi)

    vanhan

    vanhan

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    аккузатив, ед. ч. (vanhan)

    генитив, ед. ч. (vanhan)

    эссив, ед. ч. (vanhan)

    eloveron mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    .

    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)

• «
• 1
• 2
• 3
• »