Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ülenduz

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)

1 значение

русский: гордость

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Necil

necil

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч.

mö

mö

mö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

pätim

pätim

pätta¹ глагол

1) решать, решить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

oigeta

oigeta

oigeta¹ глагол

1) править, направлять

I инфинитив

pakičusen

pakičusen

pakičuz² существительное

2) заказ

аккузатив, ед. ч.

"Rahvazkundan

rahvazkundan

rahvazkund¹ существительное

нация

генитив, ед. ч.

ülenduz

ülenduz

ülenduz¹ существительное

гордость

номинатив, ед. ч.

– 2025" -premijan samižele

samižele

samine¹ существительное

добыча

аллатив, ед. ч.

.

(Meiden kund om-ki päsatuz)
Lugetes

lugetes

lugeda¹ глагол

1) читать, прочитать, прочесть

II инфинитив, инессив

sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

партитив, ед. ч.

, ken-se

ken-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч.

tundištab

tundištab

tundištada² глагол

2) узнавать, опознавать (в лицо)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tutabid

tutabid

tutab¹ прилагательное

знакомый

партитив, мн. ч.

nimid

nimid

nimi¹ существительное

1) имя

партитив, мн. ч.

, ken-se

ken-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч.

kuviteleb

kuviteleb

kuvitelda¹ глагол

представлять, воображать, выдумывать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

küläd

küläd

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

joged

joged

jogi¹ существительное

река

аккузатив, мн. ч.

kartal

kartal

kart¹ существительное

карта (географическая)

läz

läz

läz¹ предлог

1) возле

Šoutjärved, ken-se

ken-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч.

rižab

rižab

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ülendust

ülendust

ülenduz¹ существительное

гордость

партитив, ед. ч.

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

ken-se

ken-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч.

lugeb

lugeb

lugeda¹ глагол

1) читать, прочитать, прочесть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

lophusai

lophusai

lop¹ существительное

1) конец

терминатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sauptab

sauptab

saubata¹ глагол

1) закрывать, закрыть, запирать, запереть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kirjan

kirjan

kirj¹ существительное

1) книга

аккузатив, ед. ч.

opalas

opalas

opal¹ существительное

1) печаль; грусть

инессив, ед. ч.

...

(Rahvahan kirjutai)
Viktor Lonin om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

ülenduz

ülenduz

ülenduz¹ существительное

гордость

номинатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

ezikuva

ezikuva

ezikuva¹ существительное

образец; наглядный пример

номинатив, ед. ч.

.

(Rahvahan kirjutai)
Lidnan

lidnan

lidn¹ существительное

город

аккузатив, ед. ч. (lidnan)

генитив, ед. ч. (lidnan)

эссив, ед. ч. (lidnan)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

suomalaiž-ugrilaine

suomalaiž-ugrilaine

suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

финно-угорский

номинатив, ед. ч. (suomalaiž-ugrilaine)

аккузатив, ед. ч. (suomalaiž-ugrilaine)

škol

škol

škol¹ существительное

школа

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

ülenduz

ülenduz

ülenduz¹ существительное

гордость

номинатив, ед. ч. (ülenduz)

аккузатив, ед. ч. (ülenduz)

.

(Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
Ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tarbiž

tarbiž

tarbiž¹ глагол

нужно; надо; необходимо, следует

ozutada

ozutada

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

ozutada² глагол

2) демонстрировать

ozutada³ глагол

3) выставлять, выставить

I инфинитив (ozutada)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

nenakahut

nenakahut

nenakahuz’¹ существительное

упрямство

партитив, ед. ч. (nenakahut)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

ülendust

ülendust

ülenduz¹ существительное

гордость

партитив, ед. ч. (ülendust)

.

(Midä tob meile Uz’ voz’?)
Tö

tö

tö¹ существительное

1) работа; дело

tö¹ местоимение

вы

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

tö² существительное

2) деятельность, труд

tö³ существительное

3) произведение

toda⁴ глагол

4) родить

tö¹ существительное

кудель

номинатив, ед. ч. (tö)

аккузатив, ед. ч. (tö)

номинатив, мн. ч. (tö)

аккузатив, мн. ч. (tö)

olet

olet

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olet)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olet)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olet)

meiden

meiden

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

ülenduz’

ülenduz

ülenduz¹ существительное

гордость

номинатив, ед. ч. (ülenduz)

аккузатив, ед. ч. (ülenduz)

.

(Uhokun 23. päiv – todesižiden mehiden praznik)
Minun

minun

minä¹ местоимение

я

openikad

openikad

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

партитив, ед. ч. (openikad)

номинатив, мн. ч. (openikad)

аккузатив, мн. ч. (openikad)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

ülenduz

ülenduz

ülenduz¹ существительное

гордость

номинатив, ед. ч. (ülenduz)

аккузатив, ед. ч. (ülenduz)

.

(“Loninan lugendad” ühtenzoitiba vepsän man navedijoid)
Vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч. (vodel)

2024 Anastasia Jevtušenko sai

sai

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

sai¹ существительное

свадьба

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

saada¹ глагол

получать

номинатив, ед. ч. (sai)

аккузатив, ед. ч. (sai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

актив, 1-е причастие (sai)

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

korktoid

korktoid

korged¹ прилагательное

высокий

партитив, мн. ч. (korktoid)

pauklahjoid

pauklahjoid

pauklahj¹ существительное

награда

партитив, мн. ч. (pauklahjoid)

: hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

tegihe

tegihe

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

"Parahim

parahim

parahim¹ прилагательное

наилучший, самый лучший

номинатив, ед. ч. (parahim)

аккузатив, ед. ч. (parahim)

kodikelen

kodikelen

kodikel’¹ существительное

родной язык

аккузатив, ед. ч. (kodikelen)

генитив, ед. ч. (kodikelen)

эссив, ед. ч. (kodikelen)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

literaturan

literaturan

literatur¹ существительное

литература

аккузатив, ед. ч. (literaturan)

генитив, ед. ч. (literaturan)

эссив, ед. ч. (literaturan)

opendai

opendai

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

opeta² глагол

2) внушать, внушить

opeta³ глагол

3) овладеть

opeta⁴ глагол

4) прививать, привить

opeta⁵ глагол

5) наказать, проучить

номинатив, ед. ч. (opendai)

аккузатив, ед. ч. (opendai)

актив, 1-е причастие (opendai)

" -Ühthižvenälaižen konkursan

konkursan

konkurs¹ существительное

конкурс

аккузатив, ед. ч. (konkursan)

генитив, ед. ч. (konkursan)

эссив, ед. ч. (konkursan)

laureataks

laureataks

laureat¹ существительное

лауреат

транслатив, ед. ч. (laureataks)

, vägesti

vägesti

vägestada¹ глагол

1) победить

vägestada² глагол

2) преодолеть

vägestada³ глагол

3) выиграть

vägestada⁴ глагол

4) завоевать, покорить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vägesti)

"Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

voden

voden

voz’¹ существительное

год

аккузатив, ед. ч. (voden)

генитив, ед. ч. (voden)

эссив, ед. ч. (voden)

opendai

opendai

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

opeta² глагол

2) внушать, внушить

opeta³ глагол

3) овладеть

opeta⁴ глагол

4) прививать, привить

opeta⁵ глагол

5) наказать, проучить

номинатив, ед. ч. (opendai)

аккузатив, ед. ч. (opendai)

актив, 1-е причастие (opendai)

– 2024" -XXVIII valdkundaližes

valdkundaližes

valdkundaline¹ прилагательное

1) государственный; общегосударственный

valdkundaline² прилагательное

2) гражданский

инессив, ед. ч. (valdkundaližes)

konkursas

konkursas

konkurs¹ существительное

конкурс

инессив, ед. ч. (konkursas)

, sai

sai

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

sai¹ существительное

свадьба

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

saada¹ глагол

получать

номинатив, ед. ч. (sai)

аккузатив, ед. ч. (sai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

актив, 1-е причастие (sai)

"Rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

ülenduz

ülenduz

ülenduz¹ существительное

гордость

номинатив, ед. ч. (ülenduz)

аккузатив, ед. ч. (ülenduz)

– 2024" -premijan Venäman

venäman

Venäma¹ имя собственное

Россия

аккузатив, ед. ч. (Venäman)

генитив, ед. ч. (Venäman)

эссив, ед. ч. (Venäman)

транслатив, ед. ч. (Venäman)

абессив, ед. ч. (Venäman)

инессив, ед. ч. (Venäman)

элатив, ед. ч. (Venäman)

иллатив, ед. ч. (Venäman)

адессив, ед. ч. (Venäman)

аблатив, ед. ч. (Venäman)

аллатив, ед. ч. (Venäman)

комитатив, ед. ч. (Venäman)

аппроксиматив, ед. ч. (Venäman)

эгрессив, ед. ч. (Venäman)

терминатив, ед. ч. (Venäman)

адитив, ед. ч. (Venäman)

номинатив, мн. ч. (Venäman)

аккузатив, мн. ч. (Venäman)

rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, мн. ч. (rahvahiden)

ühtmuden

ühtmuden

ühtmuz’¹ существительное

единство

аккузатив, ед. ч. (ühtmuden)

генитив, ед. ч. (ühtmuden)

эссив, ед. ч. (ühtmuden)

vahvištoitandas da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

etnokul’turižes kehitoitandas

kehitoitandas

kehitoitand¹ существительное

развитие

инессив, ед. ч. (kehitoitandas)

.

(Anastasia Jevtušenko tegihe Karjalan 2024. voden laureataks)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

äkkid

äkkid

äkkid¹ наречие

1) быстро, неожиданно

äkkid² наречие

2) внезапно

minei

minei

minä¹ местоимение

я

аллатив, ед. ч. (minei)

sanutihe

sanutihe

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

имперфект, пассив (sanutihe)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

sain

sain

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

saada¹ глагол

получать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sain)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sain’)

"Rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

ülenduz

ülenduz

ülenduz¹ существительное

гордость

номинатив, ед. ч. (ülenduz)

аккузатив, ед. ч. (ülenduz)

– 2024" -premijan.

(Anastasia Jevtušenko tegihe Karjalan 2024. voden laureataks)
– Mugoižiden

mugoižiden

mugoine¹ местоимение

такой

генитив, мн. ч. (mugoižiden)

azjtegoiden rol’

rol

rol’¹ существительное

роль

номинатив, ед. ч. (rol’)

аккузатив, ед. ч. (rol’)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

sur’

sur

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

номинатив, ед. ч. (sur’)

аккузатив, ед. ч. (sur’)

: norištol

norištol

norišt¹ существительное

юношество; молодёжь

адессив, ед. ч. (norištol)

sündub

sündub

sünduda¹ глагол

1) родиться

sünduda² глагол

2) возникать, возникнуть

sünduda³ глагол

3) происходить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sündub)

melentartuz’

melentartuz

melentartuz’¹ существительное

1) интерес

melentartuz’² существительное

2) увлечение

номинатив, ед. ч. (melentartuz’)

аккузатив, ед. ч. (melentartuz’)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, мн. ч. (rahvahiden)

istorijaližehe

istorijaližehe

istorijaline¹ прилагательное

исторический

иллатив, ед. ч. (istorijaližehe)

jäl’gestusehe

jälgestusehe

jäl’gestuz¹ существительное

наследство

иллатив, ед. ч. (jäl’gestusehe)

, armastuz

armastuz

armastuz¹ существительное

любовь

номинатив, ед. ч. (armastuz)

аккузатив, ед. ч. (armastuz)

Kodimaha

kodimaha

kodima¹ существительное

отечество, родина; родная земля

Kodima¹ имя собственное

Кодима (газета)

иллатив, ед. ч. (kodimaha)

иллатив, ед. ч. (Kodimaha)

, ülenduz

ülenduz

ülenduz¹ существительное

гордость

номинатив, ед. ч. (ülenduz)

аккузатив, ед. ч. (ülenduz)

männuden

männuden

männu¹ причастие

прошедший

аккузатив, ед. ч. (männuden)

генитив, ед. ч. (männuden)

эссив, ед. ч. (männuden)

aigan

aigan

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigan¹ послелог

перед

аккузатив, ед. ч. (aigan)

генитив, ед. ч. (aigan)

эссив, ед. ч. (aigan)

, ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

инессив, ед. ч. (ičeze)

номинатив, мн. ч. (ičeze)

аккузатив, мн. ч. (ičeze)

генитив, мн. ч. (ičeze)

адессив, мн. ч. (ičeze)

комитатив, мн. ч. (ičeze)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

.

(Hö muštaba da ülendasoiš)
Sur’

sur

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

номинатив, ед. ч. (sur’)

аккузатив, ед. ч. (sur’)

ihastuz

ihastuz

ihastuz¹ существительное

радость, восторг; ликование

номинатив, ед. ч. (ihastuz)

аккузатив, ед. ч. (ihastuz)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

ülenduz

ülenduz

ülenduz¹ существительное

гордость

номинатив, ед. ч. (ülenduz)

аккузатив, ед. ч. (ülenduz)

hänel

hänel

hän¹ местоимение

он; она; оно

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

– Viktor-poig lopi

lopi

lopta¹ глагол

1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

lopta² глагол

2) закрыть

lopta³ глагол

3) прервать

lopta⁴ глагол

4) уничтожать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lopi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lopi)

императив, ед. ч., коннегатив (lopi)

universitetan

universitetan

universitet¹ существительное

университет

аккузатив, ед. ч. (universitetan)

генитив, ед. ч. (universitetan)

эссив, ед. ч. (universitetan)

.

(Hüvüz’ )
Pert’-muzei Anna

anna

Anna¹ имя собственное

Анна

номинатив, ед. ч. (Anna)

аккузатив, ед. ч. (Anna)

Lisicinan nimel

nimel

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

адессив, ед. ч. (nimel)

tegese

tegese

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegese)

sijaks

sijaks

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) пункт

sija³ существительное

3) территория

sija⁴ существительное

4) постель

транслатив, ед. ч. (sijaks)

, kus

kus

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

kus¹ наречие

где

ku² существительное

2) луна

инессив, ед. ч. (kus)

kaitas

kaitas

kaita¹ глагол

1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

kaitas¹ глагол

остерегаться, беречься, уберечься

kaita² глагол

2) защищать, отстоять

kaita³ глагол

3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

kaita⁴ глагол

4) беречь, хранить

I инфинитив (kaitas)

презенс, пассив (kaitas)

mušt

mušt

mušt¹ существительное

память

muštta¹ глагол

1) помнить

muštta² глагол

2) поминать, справлять поминки

номинатив, ед. ч. (mušt)

аккузатив, ед. ч. (mušt)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mušt’)

rohktan

rohktan

rohked¹ прилагательное

1) смелый

rohked² прилагательное

2) уверенный

rohked³ прилагательное

3) бравый

аккузатив, ед. ч. (rohktan)

генитив, ед. ч. (rohktan)

эссив, ед. ч. (rohktan)

vepsläižen

vepsläižen

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

аккузатив, ед. ч. (vepsläižen)

генитив, ед. ч. (vepsläižen)

эссив, ед. ч. (vepsläižen)

neiččen

neiččen

neižne¹ существительное

девушка

аккузатив, ед. ч. (neiččen)

генитив, ед. ч. (neiččen)

эссив, ед. ч. (neiččen)

urohontegos

urohontegos

urohontego¹ существительное

подвиг

инессив, ед. ч. (urohontegos)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

tärktan

tärktan

tärged¹ прилагательное

важный

tärged¹ предикатив

важно

аккузатив, ед. ч. (tärktan)

генитив, ед. ч. (tärktan)

эссив, ед. ч. (tärktan)

kul’turkeskuseks

kulturkeskuseks

kul’turkeskuz¹ существительное

культурный центр

транслатив, ед. ч. (kul’turkeskuseks)

, kus

kus

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

kus¹ наречие

где

ku² существительное

2) луна

инессив, ед. ч. (kus)

planuitas

planuitas

planuita¹ глагол

планировать, запланировать, наметить

презенс, пассив (planuitas)

tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

I инфинитив (tehta)

ekskursijoid, tematižid

tematižid

tematine¹ прилагательное

тематический

партитив, мн. ч. (tematižid)

azjtegoid, ozutelusid

ozutelusid

ozuteluz¹ существительное

выставка

партитив, мн. ч. (ozutelusid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

mastar’-klassoid

mastar-klassoid

mastar’-klass¹ существительное

мастер-класс

партитив, мн. ч. (mastar’-klassoid)

lapsiden

lapsiden

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

генитив, мн. ч. (lapsiden)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

täht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

kazvatada

kazvatada

kazvatada¹ глагол

1) растить, выращивать, вырастить

kazvatada² глагол

2) отращивать, отрастить

kazvatada³ глагол

3) воспитывать

kazvatada⁴ глагол

4) выращивать, разводить

I инфинитив (kazvatada)

patriotizmad, armastust

armastust

armastuz¹ существительное

любовь

партитив, ед. ч. (armastust)

kodimaha

kodimaha

kodima¹ существительное

отечество, родина; родная земля

Kodima¹ имя собственное

Кодима (газета)

иллатив, ед. ч. (kodimaha)

иллатив, ед. ч. (Kodimaha)

, ülendust

ülendust

ülenduz¹ существительное

гордость

партитив, ед. ч. (ülendust)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

инессив, ед. ч. (ičeze)

номинатив, мн. ч. (ičeze)

аккузатив, мн. ч. (ičeze)

генитив, мн. ч. (ičeze)

адессив, мн. ч. (ičeze)

комитатив, мн. ч. (ičeze)

rahvahas

rahvahas

rahvaz¹ существительное

народ

инессив, ед. ч. (rahvahas)

.

(Kalag’ muštab ičeze gerojad)
Heidenrunod käskeba

käskeba

käskta¹ глагол

1) велеть

käskta² глагол

2) заставлять, принуждать,

käskta³ глагол

3) обязать

käskta⁴ глагол

4) указывать

käskta⁵ глагол

5) назначить, поручать

käskta⁶ глагол

6) приказывать, приказать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käskeba)

meletada

meletada

meletada¹ глагол

1) думать, подумать; полагать

meletada² глагол

2) мыслить, размышлять

I инфинитив (meletada)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

nägištada

nägištada

nägištada¹ глагол

увидеть

I инфинитив (nägištada)

mirud

mirud

mir¹ существительное

мир

партитив, ед. ч. (mirud)

номинатив, мн. ч. (mirud)

аккузатив, мн. ч. (mirud)

ümbri

ümbri

ümbri¹ предлог

1) вокруг (чего-л.)

ümbri² предлог

2) около, приблизительно

ümbri¹ послелог

вокруг (чего-л.)

meiš

meiš

mö¹ местоимение

мы

инессив, мн. ч. (meiš)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ristituid

ristituid

ristit¹ существительное

человек

партитив, мн. ч. (ristituid)

toižil

toižil

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

адессив, мн. ч. (toižil)

адессив, мн. ч. (toižil’)

sil’mil

silmil

sil’m¹ существительное

глаз

адессив, мн. ч. (sil’mil)

, rižada

rižada

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

I инфинитив (rižada)

ülendust

ülendust

ülenduz¹ существительное

гордость

партитив, ед. ч. (ülendust)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

инессив, ед. ч. (ičeze)

номинатив, мн. ч. (ičeze)

аккузатив, мн. ч. (ičeze)

генитив, мн. ч. (ičeze)

адессив, мн. ч. (ičeze)

комитатив, мн. ч. (ičeze)

rahvahal

rahvahal

rahvaz¹ существительное

народ

адессив, ед. ч. (rahvahal)

.

(Vepsläižiden runoilijoiden mušteht)
– Om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tärged

tärged

tärged¹ прилагательное

важный

tärged¹ предикатив

важно

номинатив, ед. ч. (tärged)

аккузатив, ед. ч. (tärged)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

vot

vot

voz’¹ существительное

год

vot¹ частица

вот

партитив, ед. ч. (vot)

mö

mö

mö¹ местоимение

мы

möda¹ глагол

1) продавать, продать, реализовать, сбыть

möda² глагол

2) предавать

möda³ глагол

3) торговать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

номинатив, мн. ч. (mö)

аккузатив, мн. ч. (mö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

императив, ед. ч., коннегатив (mö)

kaičem

kaičem

kaita¹ глагол

1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

kaita² глагол

2) защищать, отстоять

kaita³ глагол

3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

kaita⁴ глагол

4) беречь, хранить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kaičem)

muštod

muštod

mušt¹ существительное

память

партитив, ед. ч. (muštod)

номинатив, мн. ч. (muštod)

аккузатив, мн. ч. (muštod)

meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

vepsläižes

vepsläižes

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

инессив, ед. ч. (vepsläižes)

элатив, ед. ч. (vepsläižes)

gerojas

gerojas

geroi¹ существительное

герой

инессив, ед. ч. (gerojas)

Anna

anna

Anna¹ имя собственное

Анна

номинатив, ед. ч. (Anna)

аккузатив, ед. ч. (Anna)

Lisicinas, nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

ülenduz

ülenduz

ülenduz¹ существительное

гордость

номинатив, ед. ч. (ülenduz)

аккузатив, ед. ч. (ülenduz)

.

(Anna Lisicinan nimi ühtenzoitab sugupol’vid)
Viktor-poig lopi

lopi

lopta¹ глагол

1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

lopta² глагол

2) закрыть

lopta³ глагол

3) прервать

lopta⁴ глагол

4) уничтожать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lopi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lopi)

императив, ед. ч., коннегатив (lopi)

universitetan

universitetan

universitet¹ существительное

университет

аккузатив, ед. ч. (universitetan)

генитив, ед. ч. (universitetan)

эссив, ед. ч. (universitetan)

– sur’

sur

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

номинатив, ед. ч. (sur’)

аккузатив, ед. ч. (sur’)

ihastuz

ihastuz

ihastuz¹ существительное

радость, восторг; ликование

номинатив, ед. ч. (ihastuz)

аккузатив, ед. ч. (ihastuz)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

ülenduz

ülenduz

ülenduz¹ существительное

гордость

номинатив, ед. ч. (ülenduz)

аккузатив, ед. ч. (ülenduz)

Pelagejal oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

.

(Hüvüz’)
Nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

sur’

sur

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

номинатив, ед. ч. (sur’)

аккузатив, ед. ч. (sur’)

ülenduz

ülenduz

ülenduz¹ существительное

гордость

номинатив, ед. ч. (ülenduz)

аккузатив, ед. ч. (ülenduz)

školan

školan

škol¹ существительное

школа

эссив, ед. ч. (školan)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

täht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

, ozatelem

ozatelem

ozatelda¹ глагол

поздравлять, поздравить; чествовать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ozatelem)

neičukaižid

neičukaižid

neičukaine¹ существительное

девочка

партитив, мн. ч. (neičukaižid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

opendajid

opendajid

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

партитив, мн. ч. (opendajid)

!

(Keväz’pästuz Kalagen školas)
Nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

tradicijoiden

tradicijoiden

tradicii¹ существительное

традиция

генитив, мн. ч. (tradicijoiden)

praznik

praznik

praznik¹ существительное

праздник

номинатив, ед. ч. (praznik)

аккузатив, ед. ч. (praznik)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

täuttud

täuttud

täutta¹ глагол

1) наполнять, наполнить, заправить (долить, досыпать, набить, набивать)

täutta² глагол

2) удовлетворять

täutta³ глагол

3) заряжать, зарядить

täutta⁴ глагол

4) заполнять, заполнить

täutta⁵ глагол

5) пополнять, пополнить

täutta⁶ глагол

6) пропитать

täutta⁷ глагол

7) фаршировать

täutta⁸ глагол

8) (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

пассив, 2-е причастие (täuttud)

lämäl

lämäl

läm’¹ прилагательное

теплый

läm’¹ существительное

тепло

адессив, ед. ч. (lämäl)

, ihastusel

ihastusel

ihastuz¹ существительное

радость, восторг; ликование

адессив, ед. ч. (ihastusel)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

ülendusel

ülendusel

ülenduz¹ существительное

гордость

адессив, ед. ч. (ülendusel)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

bohatan

bohatan

bohat¹ прилагательное

богатый

аккузатив, ед. ч. (bohatan)

генитив, ед. ч. (bohatan)

эссив, ед. ч. (bohatan)

kul’turjäl’gestusen polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

.

(“Elonpu”: pajod, nargand da todesine ilo)

Леммы

ülenduz

1 значение

necil

vodel

mö

pätim

oigeta

pakičusen

rahvazkundan

ülenduz

samižele

lugetes

sidä

ken-se

tundištab

tutabid

nimid

ken-se

kuviteleb

küläd

da

joged

kartal

läz

ken-se

rižab

ülendust

a

ken-se

lugeb

lophusai

i

sauptab

kirjan

opalas

om

meiden

ülenduz

da

ezikuva

lidnan

täht

suomalaiž-ugrilaine

škol

nece

om

ülenduz

ei

tarbiž

ozutada

ičeze

nenakahut

da

ülendust

tö

olet

meiden

ülenduz

minun

openikad

oma

minun

ülenduz

vodel

sai

äi

korktoid

pauklahjoid

hän

tegihe

parahim

kodikelen

da

literaturan

opendai

konkursan

laureataks

vägesti

karjalan