Lemmas

Back to entry | Return to list

hüppähtada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: прыгнуть, вскочить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 83

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Opendai hüppähti eskai.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  2. Vas’aine vähäšt seižuhti randal i sid’ hüppähti vedhe.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  3. Hänen täht min’a hüppähtin’ ülähänpei i katkeižin’ jougan.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  4. 41Konz Elisaveta kulišti Marian tervhensanan, laps’ hänen kohtus hüppähti, i Pühä Heng täuti Elisavetad.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:39-45). Maria mäneb Elisavetannoks)
  5. 44Konz minä kulištin sinun tervhensanan, laps’ hüppähti ihastusiš minun kohtus.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:39-45). Maria mäneb Elisavetannoks)
  6. 29Hö hüppähtiba laučoišpäi, küksiba Iisusan lidnaspäi i veiba händast mägiocale, miše lükäita händast sigäpäi alahaks orgho; heiden lidn oli tehtud mägele.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:16-30). Kodilidn ei el’genda Iisusad)
  7. Konz Simon Petr kulišti, miše nece om Ižand, hän kärauzi landhed sobal, kudamban oli heitnu pälpäi, i hüppähti vedhe.
    (Evangelii Joannan mödhe (21:1-14). Iisus ozutase openikoile Tiveriijärven randal)
  8. A konz sinä mänid necen akkannoks, miše pagišta hänenke, sinun armaz hüppähti sarajalpäi herekogoho...
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  9. Glaša pöl’gästui eskai i hüppähti iknannopäi.
    (Külän noid)
  10. – möst kidastaškanzi Janišanpoigaine hüppähtades pordhile i sid’-žo tagaze pert’he.
    (Raštvoiden tähtaz)
  11. Äkkid hüppähti jäniš tehudele.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  12. Sen jäl’ghe hüppähtiba sebranikad – mugoižed-žo hahkad jänišad.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  13. – möst kidastaškanzi Janišanpoigaine hüppähtades pordhile i sid’-žo tagaze pert’he.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  14. Neičukaine hüppähti, joksi pertihe i toi vädran da käzipaikan.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  15. Oravaine hüppähti sijal: ”Mitte čoma om nece lentaine!
    (Rohked oravaine)
  16. Hö hüppähtiba ihastusespäi, kidastiba i nagroiba.
    (Rohked oravaine)
  17. Kažinpoigaine hüppähti da tabazi kaik hired.
    (Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal))
  18. Kaži gurbastihe, lendi karvakahan händan i kut hüppähtab vargastajan päle!
    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
  19. ”Nece om minun rad” – meleti koir i hüppähti hiren päle.
    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
  20. Koir hüppähti stolale, čaškad lanksiba heläiten lavale, händal sordi blödan pirgoidenke, čainik kukerzihe.
    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages