Леммы

Найдено предложений: 122

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ičeki šain

   šain

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šain)

   maissella

   maissella

   maissella¹ глагол

   пробовать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (maissella)

   I инфинитив (maissella)

   uuhhua, še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   melko

   melko

   melko¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   šakie

   šakie

   šakie¹ прилагательное

   1) густой

   šakie² прилагательное

   2) частый

   номинатив, ед. ч. (šakie)

   аккузатив, ед. ч. (šakie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   makie

   makie

   makie¹ прилагательное

   1) сладкий

   makie² прилагательное

   2) вкусный

   номинатив, ед. ч. (makie)

   аккузатив, ед. ч. (makie)

   .

   (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. muhi

   muhi

   muhie¹ глагол

   ухмыляться, улыбаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muhi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muhi)

   Natalja ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lisäsi

   lisäsi

   lisätä¹ глагол

   1) добавлять

   lisätä² глагол

   2) прибавить, сложить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lisäsi)

   : – Karjalaiset

   karjalaiset

   karjalaiset¹ существительное

   карелы

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

   marjat

   marjat

   marja¹ существительное

   ягода

   номинатив, мн. ч. (marjat)

   аккузатив, мн. ч. (marjat)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   šuosittuja karjalaisien

   karjalaisien

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalaisien)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   piiteriläisien kešen

   kešen

   keški¹ существительное

   середина, центр

   kešen¹ наречие

   преждевременно, не закончив

   kešen¹ предлог

   (по)среди, в середине

   kešen¹ послелог

   между кем-л., чем-л.

   аккузатив, ед. ч. (kešen)

   генитив, ед. ч. (kešen)

   , vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   hillo

   hillo

   hillo¹ существительное

   морошка

   номинатив, ед. ч. (hillo)

   аккузатив, ед. ч. (hillo)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kulta

   kulta

   kulta¹ существительное

   золото

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kulta¹ прилагательное

   дорогой, золотой

   номинатив, ед. ч. (kulta)

   аккузатив, ед. ч. (kulta)

   аблатив, ед. ч. (kulta)

   , makie

   makie

   makie¹ прилагательное

   1) сладкий

   makie² прилагательное

   2) вкусный

   номинатив, ед. ч. (makie)

   аккузатив, ед. ч. (makie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   epätavallini marja

   marja

   marja¹ существительное

   ягода

   номинатив, ед. ч. (marja)

   аккузатив, ед. ч. (marja)

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   makuo ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   tiijetä

   tiijetä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tiijetä)

   šuvešša

   šuvešša

   šuvi¹ существительное

   юг

   инессив, ед. ч. (šuvešša)

   .

   (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
3. Kalevalan

   kalevalan

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

   генитив, ед. ч. (Kalevalan)

   šalaisuot -kvest-leikin lopušša

   lopušša

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание, завершение

   loppu¹ существительное

   кудель, кукла из волокна

   loppu² существительное

   2) смерть

   loppu³ существительное

   3) последний

   инессив, ед. ч. (lopušša)

   jokahini

   jokahini

   jokahini¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (jokahini)

   аккузатив, ед. ч. (jokahini)

   šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   tovissukšen ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   makien

   makien

   makie¹ прилагательное

   1) сладкий

   makie² прилагательное

   2) вкусный

   аккузатив, ед. ч. (makien)

   генитив, ед. ч. (makien)

   palkinnon

   palkinnon

   palkinto¹ существительное

   награда

   аккузатив, ед. ч. (palkinnon)

   генитив, ед. ч. (palkinnon)

   .

   (Kalevalan šalaisuot avauvutah leikissä)
4. Šuolattuna kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч. (kala)

   аккузатив, ед. ч. (kala)

   šäily

   šäily

   šäilyö¹ глагол

   сохраниться, сохраняться, сберечься, уцелеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šäily)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šäily)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šäily)

   pitälti

   pitälti

   pitälti¹ наречие

   долго, продолжительное время

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   ajan

   ajan

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajan)

   аккузатив, ед. ч. (ajan)

   генитив, ед. ч. (ajan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajan)

   mittah rossola

   rossola

   rossola¹ существительное

   рассол

   номинатив, ед. ч. (rossola)

   аккузатив, ед. ч. (rossola)

   kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   hapata

   hapata

   hapata¹ глагол

   1) гнить, сгнить, портиться

   hapata² глагол

   2) тлеть, преть

   hapata³ глагол

   3) киснуть, скисать

   hapattua¹ глагол

   1) квасить, заквашивать

   hapattua² глагол

   2) сгноить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hapata)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hapata)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hapata)

   I инфинитив (hapata)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч. (kala)

   аккузатив, ед. ч. (kala)

   , još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kevyällä

   kevyällä

   kevät¹ существительное

   весна

   адессив-аллатив, ед. ч. (kevyällä)

   pyyvvetty

   pyyvvetty

   pyytyä¹ глагол

   1) ловить (рыбу, зверя)

   pyytyä² глагол

   2) просить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pyyvvetty)

   пассив, 2-е причастие (pyyvvetty)

   , rupesi

   rupesi

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

   erikoisešti

   erikoisešti

   erikoisešti¹ наречие

   особенно, специально

   haisumah

   haisumah

   haisuo¹ глагол

   вонять, пахнуть

   III инфинитив, иллатив (haisumah)

   , onnakko

   onnakko

   onnakko¹ наречие

   однако, наверно, кажется

   makieta

   makieta

   makie¹ прилагательное

   1) сладкий

   makie² прилагательное

   2) вкусный

   партитив, ед. ч. (makieta)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   .

   (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
5. Koptittu ahven

   ahven

   ahven¹ существительное

   окунь

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   makiekši

   makiekši

   makie¹ прилагательное

   1) сладкий

   makie² прилагательное

   2) вкусный

   транслатив, ед. ч. (makiekši)

   , rašvasekši

   rašvasekši

   rašvani¹ прилагательное

   жирный

   транслатив, ед. ч. (rašvasekši)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tuokšuu

   tuokšuu

   tuokšuo¹ глагол

   благоухать, приятно пахнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšuu)

   šavulla

   šavulla

   šavu¹ существительное

   дым

   адессив-аллатив, ед. ч. (šavulla)

   .

   (Koptittu ahven – herkkuruoka)
6. Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   tavallisena

   tavallisena

   tavallini¹ существительное

   обычный, обыкновенный

   эссив, ед. ч. (tavallisena)

   karjalaisena

   karjalaisena

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   эссив, ед. ч. (karjalaisena)

   ollešša

   ollešša

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olgi¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   инессив, ед. ч. (ollešša)

   II инфинитив, инессив (ollešša)

   voin

   voin

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

   аккузатив, ед. ч. (voin)

   генитив, ед. ч. (voin)

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   varmah šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   I инфинитив (šanuo)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   vašta

   vašta

   vašta¹ существительное

   веник

   vašta¹ наречие

   только (что)

   vašta¹ частица

   только, лишь

   номинатив, ед. ч. (vašta)

   аккузатив, ед. ч. (vašta)

   otettu

   otettu

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (otettu)

   korvošta

   korvošta

   korvo¹ существительное

   ушат

   элатив, ед. ч. (korvošta)

   rossolašta kevätti

   kevätti

   kevätti¹ существительное

   1) рыба с душком, выловленная весной

   kevätti² существительное

   2) весенняя усталость

   kevätti³ существительное

   3) веснушка

   kevättyä¹ глагол

   быть на весенней рыбалке

   номинатив, ед. ч. (kevätti)

   аккузатив, ед. ч. (kevätti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kevätti)

   , kuuman

   kuuman

   kuuma¹ прилагательное

   горячий, жаркий

   аккузатив, ед. ч. (kuuman)

   генитив, ед. ч. (kuuman)

   potakan

   potakan

   potakka¹ существительное

   картофель

   аккузатив, ед. ч. (potakan)

   генитив, ед. ч. (potakan)

   , muššan

   muššan

   mušta¹ прилагательное

   1) черный

   mušta² прилагательное

   2) грязный

   mušta³ прилагательное

   3) темный

   аккузатив, ед. ч. (muššan)

   генитив, ед. ч. (muššan)

   leivän

   leivän

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   аккузатив, ед. ч. (leivän)

   генитив, ед. ч. (leivän)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   maijon

   maijon

   maido¹ существительное

   1) молоко

   maido² существительное

   2) молоки

   maito¹ существительное

   1) молоко

   maito² существительное

   2) молоки (у рыбы)

   аккузатив, ед. ч. (maijon)

   генитив, ед. ч. (maijon)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tosi makie

   makie

   makie¹ прилагательное

   1) сладкий

   makie² прилагательное

   2) вкусный

   номинатив, ед. ч. (makie)

   аккузатив, ед. ч. (makie)

   .

   (Šöisin kun šaisin)
7. Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   voittajat šuatih

   šuatih

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)

   kunnivokirjat

   kunnivokirjat

   kunnivokirja¹ существительное

   почётная грамота

   номинатив, мн. ч. (kunnivokirjat)

   аккузатив, мн. ч. (kunnivokirjat)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   makiet

   makiet

   makie¹ прилагательное

   1) сладкий

   makie² прилагательное

   2) вкусный

   номинатив, мн. ч. (makiet)

   аккузатив, мн. ч. (makiet)

   lahjat

   lahjat

   lahja¹ существительное

   1) подарок, дар

   lahja² существительное

   2) талант

   номинатив, мн. ч. (lahjat)

   аккузатив, мн. ч. (lahjat)

   .

   (“Meijän šuvun lauluja…”)
8. Kilpailun

   kilpailun

   kilpailu¹ существительное

   соревнование, состязание; конкурс

   аккузатив, ед. ч. (kilpailun)

   генитив, ед. ч. (kilpailun)

   kotitehtävä oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kaikista

   kaikista

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   элатив, мн. ч. (kaikista)

   makein

   makein

   makie¹ прилагательное

   1) сладкий

   makie² прилагательное

   2) вкусный

   инструктив, мн. ч. (makein)

   – arvoštelijat

   arvoštelijat

   arvoštelija¹ существительное

   рецензент

   номинатив, мн. ч. (arvoštelijat)

   аккузатив, мн. ч. (arvoštelijat)

   šuatih

   šuatih

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)

   maissella

   maissella

   maissella¹ глагол

   пробовать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (maissella)

   I инфинитив (maissella)

   kaikenmoisie

   kaikenmoisie

   kaikenmoini¹ прилагательное

   всякий, всяческий, разный

   партитив, мн. ч. (kaikenmoisie)

   sriäpnie: hillo

   hillo

   hillo¹ существительное

   морошка

   номинатив, ед. ч. (hillo)

   аккузатив, ед. ч. (hillo)

   - ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   puolašankija, kalittoja

   kalittoja

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   партитив, мн. ч. (kalittoja)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   keitinpiiraita

   keitinpiiraita

   keitinpiirua¹ существительное

   сканец, жареный пирог

   партитив, мн. ч. (keitinpiiraita)

   .

   (Neiččyset meijän, kaunottaret)
9. Jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   šanki tulis

   tulis

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis)

   makie

   makie

   makie¹ прилагательное

   1) сладкий

   makie² прилагательное

   2) вкусный

   номинатив, ед. ч. (makie)

   аккузатив, ед. ч. (makie)

   , taikina

   taikina

   taikina¹ существительное

   1) квашня (кадка)

   taikina² существительное

   2) забродившее тесто

   номинатив, ед. ч. (taikina)

   аккузатив, ед. ч. (taikina)

   piti

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kuohkie

   kuohkie

   kuohkie¹ прилагательное

   рассыпчатый, лёгкий

   номинатив, ед. ч. (kuohkie)

   аккузатив, ед. ч. (kuohkie)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   potakkahuttu makie

   makie

   makie¹ прилагательное

   1) сладкий

   makie² прилагательное

   2) вкусный

   номинатив, ед. ч. (makie)

   аккузатив, ед. ч. (makie)

   .

   (Šyö šankie, jotta et lankie)
   Jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   šanki tulis

   tulis

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis)

   makie

   makie

   makie¹ прилагательное

   1) сладкий

   makie² прилагательное

   2) вкусный

   номинатив, ед. ч. (makie)

   аккузатив, ед. ч. (makie)

   , taikina

   taikina

   taikina¹ существительное

   1) квашня (кадка)

   taikina² существительное

   2) забродившее тесто

   номинатив, ед. ч. (taikina)

   аккузатив, ед. ч. (taikina)

   piti

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kuohkie

   kuohkie

   kuohkie¹ прилагательное

   рассыпчатый, лёгкий

   номинатив, ед. ч. (kuohkie)

   аккузатив, ед. ч. (kuohkie)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   potakkahuttu makie

   makie

   makie¹ прилагательное

   1) сладкий

   makie² прилагательное

   2) вкусный

   номинатив, ед. ч. (makie)

   аккузатив, ед. ч. (makie)

   .

   (Šyö šankie, jotta et lankie)
10. Potakkašanki ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    makie

    makie

    makie¹ прилагательное

    1) сладкий

    makie² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, ед. ч. (makie)

    аккузатив, ед. ч. (makie)

    toisena

    toisena

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    эссив, ед. ч. (toisena)

    päivänä

    päivänä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    эссив, ед. ч. (päivänä)

    , šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    sriäpittih

    sriäpittih

    sriäppie¹ глагол

    стряпать, печь пироги

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sriäpittih)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    yhen

    yhen

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    аккузатив, ед. ч. (yhen)

    генитив, ед. ч. (yhen)

    päivän

    päivän

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    tarpehiksi

    tarpehiksi

    tarvis¹ существительное

    1) нужда, потреба

    tarvis² существительное

    2) надобность

    транслатив, мн. ч. (tarpehiksi)

    .

    (Šyö šankie, jotta et lankie)
11. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    lintuni

    lintuni

    lintuni¹ существительное

    птичка

    номинатив, ед. ч. (lintuni)

    аккузатив, ед. ч. (lintuni)

    oikein

    oikein

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    oikein¹ наречие

    1) весьма, в сильной степени

    oikein² наречие

    2) исключительно, особенно, необыкновенно

    oikein³ наречие

    3) грамотно, без ошибок

    oikein⁴ наречие

    4) крайне

    oikein⁵ наречие

    5) правильно, точно

    oikein⁶ наречие

    6) лицевой стороной наружу

    инструктив, мн. ч. (oikein)

    varasi

    varasi

    varata¹ глагол

    1) бояться, страшиться

    varata² глагол

    2) остерегаться, опасаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varasi)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    toiset

    toiset

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, мн. ч. (toiset)

    аккузатив, мн. ч. (toiset)

    linnut

    linnut

    lindu¹ существительное

    птица, птичка, птаха

    lintu¹ существительное

    птица

    номинатив, мн. ч. (linnut)

    аккузатив, мн. ч. (linnut)

    löyvetäh

    löyvetäh

    löydiä¹ глагол

    находить

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyvetäh)

    puu

    puu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    номинатив, ед. ч. (puu)

    аккузатив, ед. ч. (puu)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    maissellah

    maissellah

    maissella¹ глагол

    пробовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maissellah)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    makeita

    makeita

    makie¹ прилагательное

    1) сладкий

    makie² прилагательное

    2) вкусный

    партитив, мн. ч. (makeita)

    marjoja

    marjoja

    marja¹ существительное

    ягода

    партитив, мн. ч. (marjoja)

    .

    (Avokero-lintu)
12. Linnut

    linnut

    lindu¹ существительное

    птица, птичка, птаха

    lintu¹ существительное

    птица

    номинатив, мн. ч. (linnut)

    аккузатив, мн. ч. (linnut)

    nähtih

    nähtih

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    marjapuu, poikkoseh n’okittih

    nokittih

    n’okkie¹ глагол

    1) клевать

    n’okkie² глагол

    2) есть понемножку, откусывая, отщипывая

    n’okkie³ глагол

    3) клевать (о рыбе)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (n’okittih)

    makiet

    makiet

    makie¹ прилагательное

    1) сладкий

    makie² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, мн. ч. (makiet)

    аккузатив, мн. ч. (makiet)

    marjat

    marjat

    marja¹ существительное

    ягода

    номинатив, мн. ч. (marjat)

    аккузатив, мн. ч. (marjat)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lennettih

    lennettih

    lendiä¹ глагол

    лететь

    lentyä¹ глагол

    1) лететь

    lentyä² глагол

    2) падать

    lentyä³ глагол

    3) спешить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lennettih)

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    .

    (Avokero-lintu)
13. Niistä

    niistä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niini¹ существительное

    1) липа

    niini² существительное

    2) лыко

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    партитив, ед. ч. (niistä)

    элатив, мн. ч. (niistä)

    koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    аккузатив, ед. ч. (koko)

    kašvimualla leviey

    leviey

    levitä¹ глагол

    1) расходиться (в разные стороны), разливаться

    levitä² глагол

    2) сломаться, развалиться

    levitä³ глагол

    3) простираться, распространяться, расширяться

    levitä⁴ глагол

    4) рассыпаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leviey)

    makie

    makie

    makie¹ прилагательное

    1) сладкий

    makie² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, ед. ч. (makie)

    аккузатив, ед. ч. (makie)

    verekšen

    verekšen

    vereš¹ прилагательное

    1) свежий (об овощах, рыбе, мясе)

    vereš² прилагательное

    2) свежий, новый

    аккузатив, ед. ч. (verekšen)

    okurčan haju

    haju

    haju¹ существительное

    1) ум, разум, рассудок

    haju² существительное

    2) намерение

    haju³ существительное

    3) запах, вонь

    номинатив, ед. ч. (haju)

    аккузатив, ед. ч. (haju)

    .

    (Kapina kašvimualla)
14. Niijen

    niijen

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    генитив, мн. ч. (niijen)

    инструктив, мн. ч. (niijen)

    šiämeššä

    šiämeššä

    šiämeššä¹ наречие

    внутри, в

    šiämeššä¹ послелог

    внутри, в

    šiämi¹ существительное

    1) нутро, внутренность, сердцевина

    šiämi² существительное

    2) нутро, внутренности (человека)

    šiämi³ существительное

    3) сердце, душа

    šiämi⁴ существительное

    4) начинка

    инессив, ед. ч. (šiämeššä)

    kypšytäh makiet

    makiet

    makie¹ прилагательное

    1) сладкий

    makie² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, мн. ч. (makiet)

    аккузатив, мн. ч. (makiet)

    pavut

    pavut

    pabu¹ существительное

    боб

    papu¹ существительное

    боб

    номинатив, мн. ч. (pavut)

    аккузатив, мн. ч. (pavut)

    .

    (Kapina kašvimualla)
15. Ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    šyömiset

    šyömiset

    šyömine¹ существительное

    1) еда, пища; кушанье

    šyömini¹ существительное

    пища

    šyömine² существительное

    2) прием пищи

    номинатив, мн. ч. (šyömiset)

    аккузатив, мн. ч. (šyömiset)

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    makiet

    makiet

    makie¹ прилагательное

    1) сладкий

    makie² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, мн. ч. (makiet)

    аккузатив, мн. ч. (makiet)

    , piiraita

    piiraita

    piirua¹ существительное

    пирог, калитка

    партитив, мн. ч. (piiraita)

    paissettih

    paissettih

    paistua¹ глагол

    1) печь, выпекать, жарить

    paistua² глагол

    2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paissettih)

    , keittoja

    keittoja

    keitto¹ существительное

    1) суп, варево

    keitto² существительное

    2) одна варка чего-л.

    keitto³ существительное

    3) варка, варение

    партитив, мн. ч. (keittoja)

    kaikenmoisie

    kaikenmoisie

    kaikenmoini¹ прилагательное

    всякий, всяческий, разный

    партитив, мн. ч. (kaikenmoisie)

    keitettih

    keitettih

    keittiä¹ глагол

    варить

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

    , kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    kuivattih

    kuivattih

    kuivata¹ глагол

    1) сушить; вытирать

    kuivata² глагол

    2) вялить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuivattih)

    , šienie

    šienie

    šieni¹ существительное

    1) гриб (пластинчатый)

    šieni² существительное

    2) гриб (губчатый)

    партитив, мн. ч. (šienie)

    šuolattih

    šuolattih

    šuolata¹ глагол

    солить, засолить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuolattih)

    .

    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
16. Šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    makiena

    makiena

    makie¹ прилагательное

    1) сладкий

    makie² прилагательное

    2) вкусный

    эссив, ед. ч. (makiena)

    ruokana

    ruokana

    ruoka¹ существительное

    пища

    эссив, ед. ч. (ruokana)

    pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    juuštomaituo

    juuštomaituo

    juuštomaito² существительное

    2) запеченное молозиво

    партитив, ед. ч. (juuštomaituo)

    – vaštalypšettyö maituo

    maituo

    maito¹ существительное

    1) молоко

    maito² существительное

    2) молоки (у рыбы)

    партитив, ед. ч. (maituo)

    , kumpaista šuahah

    šuahah

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuahah)

    enšimmäisinä

    enšimmäisinä

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    эссив, мн. ч. (enšimmäisinä)

    päivinä

    päivinä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    эссив, мн. ч. (päivinä)

    lehmän

    lehmän

    lehmä¹ существительное

    корова

    аккузатив, ед. ч. (lehmän)

    генитив, ед. ч. (lehmän)

    poikimisen jälkeh

    jälkeh

    jälkeh¹ наречие

    вслед; после

    jälkeh¹ послелог

    за, после; через

    .

    (Karjalaisien elämäntavat)
17. Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    miehen

    miehen

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    аккузатив, ед. ч. (miehen)

    генитив, ед. ч. (miehen)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    oikein

    oikein

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    oikein¹ наречие

    1) весьма, в сильной степени

    oikein² наречие

    2) исключительно, особенно, необыкновенно

    oikein³ наречие

    3) грамотно, без ошибок

    oikein⁴ наречие

    4) крайне

    oikein⁵ наречие

    5) правильно, точно

    oikein⁶ наречие

    6) лицевой стороной наружу

    инструктив, мн. ч. (oikein)

    ihaštuma

    ihaštuma

    ihaštuo¹ глагол

    1) обрадоваться

    ihaštuo² глагол

    2) влюбиться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ihaštuma)

    : kevyällä

    kevyällä

    kevät¹ существительное

    весна

    адессив-аллатив, ед. ч. (kevyällä)

    vereš

    vereš

    vereš¹ прилагательное

    1) свежий (об овощах, рыбе, мясе)

    vereš² прилагательное

    2) свежий, новый

    номинатив, ед. ч. (vereš)

    аккузатив, ед. ч. (vereš)

    kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    oikein

    oikein

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    oikein¹ наречие

    1) весьма, в сильной степени

    oikein² наречие

    2) исключительно, особенно, необыкновенно

    oikein³ наречие

    3) грамотно, без ошибок

    oikein⁴ наречие

    4) крайне

    oikein⁵ наречие

    5) правильно, точно

    oikein⁶ наречие

    6) лицевой стороной наружу

    инструктив, мн. ч. (oikein)

    makie

    makie

    makie¹ прилагательное

    1) сладкий

    makie² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, ед. ч. (makie)

    аккузатив, ед. ч. (makie)

    .

    (Kalamarat)
18. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    valičin

    valičin

    valita¹ глагол

    выбирать, избирать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (valičin)

    toista

    toista

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, ед. ч. (toista)

    kymmentä kämmenen

    kämmenen

    kämmen¹ существительное

    ладонь

    аккузатив, ед. ч. (kämmenen)

    генитив, ед. ч. (kämmenen)

    šuuruista

    šuuruista

    šuuruš¹ существительное

    величина, размер

    элатив, мн. ч. (šuuruista)

    ahventa

    ahventa

    ahven¹ существительное

    окунь

    партитив, ед. ч. (ahventa)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šanon

    šanon

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

    punukalla

    punukalla

    punukka¹ существительное

    внук

    адессив-аллатив, ед. ч. (punukalla)

    :
    – Kyllä

    kyllä

    kyllä¹ частица

    ишь, ну, конечно

    kyllä¹ существительное

    сытость, достаток, изобилие

    kyllä¹ наречие

    досыта, вдоволь, вволю

    номинатив, ед. ч. (kyllä)

    аккузатив, ед. ч. (kyllä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    näistä

    näistä

    nämä¹ местоимение

    эти

    элатив, ед. ч. (näistä)

    элатив, мн. ч. (näistä)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    makie

    makie

    makie¹ прилагательное

    1) сладкий

    makie² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, ед. ч. (makie)

    аккузатив, ед. ч. (makie)

    kalarokka

    kalarokka

    kalarokka¹ существительное

    рыбный суп

    номинатив, ед. ч. (kalarokka)

    аккузатив, ед. ч. (kalarokka)

    .

    (Kalamarat)
19. Kyllä

    kyllä

    kyllä¹ частица

    ишь, ну, конечно

    kyllä¹ существительное

    сытость, достаток, изобилие

    kyllä¹ наречие

    досыта, вдоволь, вволю

    номинатив, ед. ч. (kyllä)

    аккузатив, ед. ч. (kyllä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    makie

    makie

    makie¹ прилагательное

    1) сладкий

    makie² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, ед. ч. (makie)

    аккузатив, ед. ч. (makie)

    rokka

    rokka

    rokka¹ существительное

    1) похлебка, суп

    rokka² существительное

    2) бульон

    номинатив, ед. ч. (rokka)

    аккузатив, ед. ч. (rokka)

    .

    (Kalamarat)
20. Kyllä

    kyllä

    kyllä¹ частица

    ишь, ну, конечно

    kyllä¹ существительное

    сытость, достаток, изобилие

    kyllä¹ наречие

    досыта, вдоволь, вволю

    номинатив, ед. ч. (kyllä)

    аккузатив, ед. ч. (kyllä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    makie

    makie

    makie¹ прилагательное

    1) сладкий

    makie² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, ед. ч. (makie)

    аккузатив, ед. ч. (makie)

    vereš

    vereš

    vereš¹ прилагательное

    1) свежий (об овощах, рыбе, мясе)

    vereš² прилагательное

    2) свежий, новый

    номинатив, ед. ч. (vereš)

    аккузатив, ед. ч. (vereš)

    kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    kevyällä

    kevyällä

    kevät¹ существительное

    весна

    адессив-аллатив, ед. ч. (kevyällä)

    !

    (Kalamarat)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »