ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šulhani

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

2 значение

  • русский: муж
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 189

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Šiitä kun vietih še moršien šinne, šulhasen kot’ih, šielä hänen šiitä pit’i šeisuo ta kumartua.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  2. Kellä mistä tulou šulhaset.
    (Tinav valannašta)
  3. N’in šieltä päin šulhaset tullah, šiitä ne tyttäret šitä kunnellah.
    (Tinav valannašta)
  4. Još neiččyöllä oli äijän šulhasie, kumpaset haluttih naija hänet, niin šanottih, jotta neiččyöllä on hyvä ta korkie lempi.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  5. Ka još neiččyöllä oli yksikakši šulhaista tahi ei ollun vouse ta hiän pitälti ei voinun männä miehellä, še tarkotti, jotta neiččyöllä on heikko lempi.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  6. Ilman niitä ei pietty yhtäkänä kyläpruasniekkua, missä nuoret šuatih tutuštuo toini toisih ta löytyä moršiemen tahi šulhasen.
    (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
  7. Näyttelyššä šuau nähä karjalaisien häijen piähenkilöitä: šulhasen, moršiemen, pat’vaškan ta itkijän, niijen pukuja, koruja ta taikaesinehie.
    (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
  8. Još antilaš šuoštu männä miehellä, niin šulhasella luajittih keitinpiiraita.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  9. Kos’s’ojat ta šulhani lykättih taikinah čilppuja, jotta pilata kuori.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  10. Taikauškollisien karjalaisien mieleštä, moršiemen ta šulhasen henkilökohtani šuojelu oli aika heikko.
    (Karjalan taikainstituutti)
  11. Šulhani kielti heimolaisie antamašta ruokua noijalla.
    (Karjalan taikainstituutti)
  12. Häissä kynši oli šulhasen šuojukšena.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  13. Tal’l’alla häissä issutettih moršienta ennein šulhasella antamista.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  14. Kun vain repinöy kontie lehmyä, niin šulhaset käyväh, ka aparat annetah” (Mari Kyyrönen).
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  15. ”Kun kontie unissa šöi lehmie, niin šiitä šulhaset tulou.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  16. Ta šulhaset tuli ta aparat annettih!”
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  17. Še on äijälti šelitettävissä šillä, jotta karjalaini tyttö valiččou iče oman šulhasen, ei niken pakota häntä naimisih.
    (Mimmoni olet, šie karjalaini?)
  18. Kun Koivistolla leikattih leiväštä toini viiplo, niin oli tapana antua še tyttölapšella ta šanuo: “Annetah kašan alta, jotta šuat rutompah šulhasen”.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  19. Pomorilaisneičyt merkkasi šen omalla šulhasella: “Kaunehie unie šiula, kultaseni, makua rauhašša.
    (Nähä N’uhča ta...)
  20. Šulhasien ikä oli voinun vaihella, kuitenki ušiemmitein šulhani oli šamanikäni kuin ni moršien tahi pikkuista vanhempi šitä.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
    Šulhasien ikä oli voinun vaihella, kuitenki ušiemmitein šulhani oli šamanikäni kuin ni moršien tahi pikkuista vanhempi šitä.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков