ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

jesli

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: союз подчинительный

1 значение

  • русский: если
  • английский: if
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 140

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Jesli šie lähet, meildä oven snimitäh.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. No hiän perelomoida ei leččin, no hiän, jesli vivihat ili midä oli, hiän hyvin lečči.
    (Nasto-buabo)
  3. Ka heilä oli, jesli toko baba šano: "Tämpiän elgiä tulgua s utra!"
    (Nasto-buabo)
  4. Jesli nevestoo mändii svataimaa, ei looji pravilʼno kalitat, ei otettu miehellä, ei.
    (Piiroit, škančat)
  5. En tiijä mih oli kiiluačettu heilä, vain tiijän, što Il’l’a rubieu ših šua pyörittämäh hirdä, kuni brihat ei lennetä randoih, a jesli šuau heilä pyzyö – brihoin i voittava.^ Nu ka.
    (Il’l’a)
  6. Kuin¦ollou Fed’alla tuli piäh: a jesli guomnošša Spirdonovan.
    (Verejät noužovah)
  7. kuni pagina ei lähten ših šua, što kolhoznikoilla pidäy andua kolhozah lehmä, jesli on kakši lehmiä, hebozet, pluugat, raudazet aštovat.^ Täššä žen¦muone ravu nouzi, hot’ korvat tykiče.
    (Verejät noužovah)
  8. Što, jesli važane on zabludieččen missä, niin značit hiän viidiu."
    (Mečäššä on kaikkie)
  9. Ta šiitä kun še sastavalta, että hyö pietäh puolehie, teijän ei tarviče mitänä, että mänkyä kuoppih, jesli ammunta tulou.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  10. Kučuttih, ili hiän šanou: "Tulgua!", jesli ei šua hänellä.
    (Oli yksi akkane)
  11. I jesli hiän šilma ožai jalgua vaš, popadi, ožai šilma, jesli et kergie uberie jalgua, značit šie lähet vodimah telegän alla.
    (Kizat)
    I jesli hiän šilma ožai jalgua vaš, popadi, ožai šilma, jesli et kergie uberie jalgua, značit šie lähet vodimah telegän alla.
    (Kizat)
  12. Jesli hiän pyydi miäčyn, da, jesli hiän pyydi, pidi…
    (Kizat)
    Jesli hiän pyydi miäčyn, da, jesli hiän pyydi, pidi…
    (Kizat)
  13. I jesli ožuau, značit šie rubiet vodimah, rubiet šestä miäččyö luokšimah.
    (Kizat)
  14. Hiän šanou midä pidäy, jesli mänet enžimäzičči, no kaikki ominke bolestiloinke.
    (Matr’o-buabo)
  15. A jesli ei tule, šanou srazu, što jo et löyvä.
    (Matr’o-buabo)
  16. Jesli kuččuu illalla — illalla, jesli kuččuu huomnekšella — huomnekšella.
    (Matr’o-buabo)
    Jesli kuččuu illalla — illalla, jesli kuččuu huomnekšella — huomnekšella.
    (Matr’o-buabo)
  17. No vaššalla, jesli korgie šielä oli niin vaššalla, a možet i näin.
    (Pidi kylbie)
  18. No jesli vähäzeldi marautallat, missä zadenit, niin täššä karta šeizou.
    (Pidi kylbie)
  19. I jesli ken läzi, rugi ili midä, ka šinne kabadiu.
    (Pidi kylbie)
  20. Miän kyläššä jesli ollah pruazniekat, nii nakanune prazdnikoida ob’azatel’no kylyššä, kylyššä käydih.
    (Kyly, eri vigahizet)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков