ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

sinnä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

2 значение

  • русский: туда
  • английский: to there, thither, that way
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 288

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. D’ogehpiäi ol’d’ih äbrähäd moižet, sinnä lükittih nuottad, püuttih.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Arestanlambin taga oli, meill oli siid niittu, tožo kävüimme sinnä, üöči kävüimme, loitokse pidi kävüdä.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. Matkansuuz oli Riiselgäz niittu, tožo kävüimme sinnä.
    (Pelduoižen kohtat)
  4. Daže kävütti sinnä niittämäh virstat kümmene Kivimägen’selgäle.
    (Pelduoižen kohtat)
  5. Suuret suared ol’d’ih, sinnä kävelttih kai lapsed da kai ol’d’ih.
    (Pelduoižen kohtat)
  6. Dorogad müöti kirguttih Mokinkorbi, on sinnä sieneh kävüttih, Mokinkorbeh.
    (Pelduoižen kohtat)
  7. Siit St’opin D’eša lähti iäre, ku lähti sinnä d’o neččih kolhozuoih da kai ei rubennu häi.
    (Külän časoune)
  8. Siit ku lapsi (minuv) mänöu sinnä, rubetah midä šuhetammah libo iäres staruuhad ajetah: ”Mängäd iärez, mängäd iäres!
    (Külän časoune)
  9. Siit St’opispiäi akad ned Pühärven hüpnittih da otettih pappi kun sinnä pirttih [pirttih = perttih] piäzi iäre.
    (Külän časoune)
  10. Lapset hod’ meil rodittiheze ka d’o sinnä, lidnah, nenih pedučiliššah, da siiten ”šekeem” oli Korzas, vahnembe poige d’o sinnä meil lähti uččimaheze, Iivan ka, mugai oligi.
    (Oli škola Pelduoižis)
    Lapset hod’ meil rodittiheze ka d’o sinnä, lidnah, nenih pedučiliššah, da siiten ”šekeem” oli Korzas, vahnembe poige d’o sinnä meil lähti uččimaheze, Iivan ka, mugai oligi.
    (Oli škola Pelduoižis)
  11. Sinnä kai lähtedih.
    (Oli škola Pelduoižis)
  12. A Lizavet Ivanouna ei hätked olnu, häi miehele mäni da siit tännä kačo D’emešinän L’ošale mäni k ei häi siit rubeda tännä kävümäh, siit häntte sinnä pereidittih [pereidittih ~ perevedittih?].
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  13. A vot siiten edelleh sinnä Lidžmile sviižuoi pruaznikuoittih simaništoz miiträinpäi pruaznikuoittih.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  14. Priäžäs oli pokrou sroičampäi, Präkäs oli tavarpäi, tožo sinnä kai kerävütäh.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  15. Ka lanzih hebo töl’l’öni, siid entiä kunna sinnä uberittih.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  16. Kaks taluoid muštan kuz ned ol’d’ih, seižottih prikaššit (prikaššit = prikaššikat) müö sinnä gruuzud vedimme, sih zdaičimme.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  17. D’älgele kouz tuli häi kodih, karavulah pandih sinnä häi.
    (Kui diedo oli karaulas)
  18. Siit häntte tüöttih karavulah, vie omale sinnä kujoh meiz oli d’uamaspiäi vie, kudai oli se Anuksen dorok ka kilometrit küläh.
    (Kui diedo oli karaulas)
  19. Sinnä lykkäižin pel’onkad dai kai, tulin kodih.
    (Enzi kieran nägin rakad )
  20. Tožo pruaznikuoile kävüimme sviižuoile, sinnä gostitettih.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков