Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kajahtua
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: отдаваться эхом; грянуть, ударить
Найдено предложений: 19
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Kullervo-Kallervon
poika (ni )
šoittipašuolla männeššäšše,
kajahuttikankahalla ,
kankaš vaštahankajahti :kajahti
kajahtua1 глагол
отдаваться эхом; грянуть, ударить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kajahti)
5 "Tuattoškois (sa)on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kuolomašša ." -
[– Ammö
lunašti .]
Anni mänöy mänöy
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
šuolla šoittamah ,
kankahalla karjahti ,karjahti
karjahtua1 глагол
вскрикнуть, прикрикнуть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karjahti)
kankaš vaštah kajahti :kajahti
kajahtua1 глагол
отдаваться эхом; грянуть, ударить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kajahti)
135 "Tuattošon on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
koissa kuolomašša ." -
Kullervan-Kallervan
poika
kajahuttikankahalla ,
kankaš vaštah kajahti .kajahti
kajahtua1 глагол
отдаваться эхом; грянуть, ударить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kajahti)
-
Kullervan-Kallervan
poika
10 kajahuttikankahalla ,
kankaš vaštah kajahti .kajahti
kajahtua1 глагол
отдаваться эхом; грянуть, ударить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kajahti)
-
Neiti itköy ulahuttau,
katajikko katajikko
katajikko1 существительное
можжевеловая поросль
номинатив, ед. ч. (katajikko)
аккузатив, ед. ч. (katajikko)
kajahtau ,kajahtau
kajahtua1 глагол
отдаваться эхом; грянуть, ударить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kajahtau)
kaččou ylöš –päivä paisto ,
kaččou alaš – venošouti . -
Neiti itköy ulahuttau,
katajikko katajikko
katajikko1 существительное
можжевеловая поросль
номинатив, ед. ч. (katajikko)
аккузатив, ед. ч. (katajikko)
kajahtau ,kajahtau
kajahtua1 глагол
отдаваться эхом; грянуть, ударить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kajahtau)
kaččou ylös –päivä paisto ,
kaččou alaš – venošouti . -
Neiti itköy ulahuttau,
katajikko katajikko
katajikko1 существительное
можжевеловая поросль
номинатив, ед. ч. (katajikko)
аккузатив, ед. ч. (katajikko)
kajahtau ,kajahtau
kajahtua1 глагол
отдаваться эхом; грянуть, ударить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kajahtau)
kaččou ylöš –päivä paisto ,
kaččou alaš – venošouti . -
Anni läksi läksi
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2 глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3 глагол
3) выражает начало действия
laksi1 существительное
залив
lähtie4 глагол
4) вытекать, выпадать
номинатив, ед. ч. (lakši)
номинатив, ед. ч. (laksi)
аккузатив, ед. ч. (lakši)
аккузатив, ед. ч. (laksi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läkši)
šuolla šoittamah ,
kankahalla karjahti ,karjahti
karjahtua1 глагол
вскрикнуть, прикрикнуть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karjahti)
kankaš vaštah kajahti :kajahti
kajahtua1 глагол
отдаваться эхом; грянуть, ударить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kajahti)
"Tuattošon on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
koissa kuolemašša ." -
Anni mäni mäni
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
šuolla šoittamah ,
kankahalla karjahti ,karjahti
karjahtua1 глагол
вскрикнуть, прикрикнуть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karjahti)
135kankaš vaštah kajahti :kajahti
kajahtua1 глагол
отдаваться эхом; грянуть, ударить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kajahti)
"Muamošon on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
koissa kuolomašša ." -
Anni mänöy mänöy
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
šuolla šoittamah ,
kahkahallakarjahtau ,karjahtau
karjahtua1 глагол
вскрикнуть, прикрикнуть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karjahtau)
kankaš vaštah kajahti :kajahti
kajahtua1 глагол
отдаваться эхом; грянуть, ударить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kajahti)
"Veikkošon on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
koissa kuolomašša ." -
Anni mänöy mänöy
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
šuolla šoittamah ,
160kankahalla karjahtau ,karjahtau
karjahtua1 глагол
вскрикнуть, прикрикнуть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karjahtau)
kankaš vaštah kajahti :kajahti
kajahtua1 глагол
отдаваться эхом; грянуть, ударить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kajahti)
"Min’n’ašon on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
koissa kuolomašša ". -
Anni mänöy mänöy
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
šuolla šoittamah ,
kankahalla karjahti ,karjahti
karjahtua1 глагол
вскрикнуть, прикрикнуть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karjahti)
kankaš vaštah kajahti :kajahti
kajahtua1 глагол
отдаваться эхом; грянуть, ударить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kajahti)
175 "Čikkošon on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
koissa kuolomašša ". -
Anni mänöy mänöy
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
šuolla šoittamah ,
185kankahalla karjahtau ,karjahtau
karjahtua1 глагол
вскрикнуть, прикрикнуть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karjahtau)
kankaš vaštah kajahti :kajahti
kajahtua1 глагол
отдаваться эхом; грянуть, ударить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kajahti)
"Ämmöšon on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
koissa kuolomašša ". -
Tietyšti tietyšti
tietyšti1 наречие
конечно
kuultih .^Kirjutukšissa šanotah : – Šanantuojieniäni kajahti kajahti
kajahtua1 глагол
отдаваться эхом; грянуть, ударить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kajahti)
ympäri muailmua ,muan rannoilla šuaterannoilla
randa1 существительное
1) берег
randa2 существительное
2) край, кромка
randa3 существительное
3) край, сторона; местность, район
ranta1 существительное
1) берег
randa4 существительное
4) борт лодки
ranta2 существительное
2) край
randa5 существительное
5) пространство озера (вдали от берегов)
адессив-аллатив, мн. ч. (rannoilla)
lennettih heijän šanat . -
Olin olin
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olka1 существительное
плечо
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)
инструктив, мн. ч. (olin)
vellon vellon
velluo1 глагол
бороздить, кататься; рыться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vellon)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vellon)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (vellon)
verkkoja yli puolisentuntie ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
kiinittän kiinittän
kiinittyä1 глагол
1) прикреплять, привязывать, затягивать, прибивать
kiinittiä1 глагол
1) делать теснее, затягивать туже
kiinittiä2 глагол
2) давить, сжимать
kiinittiä3 глагол
3) крепить (желудок)
kiinittyä2 глагол
2) крепить (желудок)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kiinittän)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kiinittän)
nellä kiveštä koko ajan , tietenki,ajan
aika1 существительное
1) время, период; час, часы
ajua1 глагол
1) ехать, проезжать
ajua2 глагол
2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять
ajua3 глагол
3) пропахать (борозды)
ajua4 глагол
4) вбить, вогнать гвоздь
ajua5 глагол
5) вьюжить, мести метели, вьюге
ajua6 глагол
6) гнать (смогу, дёготь)
ajua7 глагол
7) нарывать, гноиться (безл.)
ajua8 глагол
8) сгонять, устранять шерсть
ajua9 глагол
9) править, управлять
aika2 существительное
2) пора
aika1 прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
ajua10 глагол
10) возить
ajua11 глагол
11) раскатывать (тесто)
ajua12 глагол
12) удалять что-л. с поверхности кожи
ajua13 глагол
13) заталкивать
ajua14 глагол
14) вырубать (лес)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajan)
аккузатив, ед. ч. (ajan)
генитив, ед. ч. (ajan)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajan)
korvat hörpälläh ,hörpälläh
hörpälläh1 наречие
отвиснув, повиснув (о губах), торчком (об ушах)
kun yhtäkkiekun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
kajahti kajahti
kajahtua1 глагол
отдаваться эхом; грянуть, ударить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kajahti)
kuikan pitkävetonita ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
šurumielini kuččuiänišurumielini
šurumiel’in’i1 прилагательное
грустный, печальный, тоскливый
номинатив, ед. ч. (šurumiel’in’i)
аккузатив, ед. ч. (šurumiel’in’i)
mistä mistä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mistä1 наречие
откуда
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
элатив, ед. ч. (mistä)
lienöy lienöy
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2 глагол
2) придется (в сочетании с I инф.)
lietä3 глагол
3) хватит, достаточно
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
lietä4 глагол
4) возможно
lietä5 глагол
5) начинаться
lienöy1 вспомогательный глагол
-то
lienöy1 частица
-то
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)
loittuota vaštarannanloittuota
loittuota1 наречие
издалека
šuunnalta . -
Šilloin ratijošta kajahti kajahti
kajahtua1 глагол
отдаваться эхом; грянуть, ударить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kajahti)
tuo pitkävetoni šurullinituo
tuo1 местоимение
тот, та, то
tuuva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2 глагол
2) приводить
tuuva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva2 глагол
2) приводить
tuuvva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
номинатив, ед. ч. (tuo)
аккузатив, ед. ч. (tuo)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)
huuto ,mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
kuvittelin kuččuiänekši.kuvittelin
kuvitella1 глагол
представлять
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuvittelin)
-
8
Vet vet
vet’1 частица
ведь
šanoma Hospotistaon on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kajahtan kajahtan
kajahtua1 глагол
отдаваться эхом; грянуть, ударить
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kajahtan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kajahtan)
tiän luota jo Makedonijanta Ahaijan ulkopuolella.^ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
Viesti tiän ušoštaJumalah levisijoka paikkah ,eikä miän tarviče tarviče
tarvita1 глагол
нуждаться в чём-л.
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tarviče)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tarviče)
šiitä ni paissa .paissa
paissa1 глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2 глагол
2) договариваться
paistua1 глагол
1) печь, выпекать, жарить
paistua2 глагол
2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)
pais’s’a1 глагол
говорить
paissa3 глагол
3) осуждать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paissa)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paissa)
I инфинитив (paissa)
I инфинитив (pais’s’a)
-
15Šeiččemeš
anheli puhalti torveh .^Taivahašša kajahti kajahti
kajahtua1 глагол
отдаваться эхом; грянуть, ударить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kajahti)
monien iänien karjeh : –Koko muailma muailma
muailma1 существительное
мир, свет; страна
номинатив, ед. ч. (muailma)
аккузатив, ед. ч. (muailma)
tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
nyt miän Hospotinta Hänen Hristossan valtakunnakši.^hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
Hiän halliččou halliččou
hallita1 глагол
править, управлять; властвовать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (halliččou)
aina ta ilmasen ijän .