Lemmas

Back to entry | Return to list

kajahtua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: отдаваться эхом; грянуть, ударить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Laukauš kajahti, meččo vieri okšie myöten ta jyšähti muaha.
    (Viimeni kerta)
  2. Kullervo-Kallervon poika(ni)
    šoittipa šuolla männeššäšše,
    kajahutti kankahalla,
    kankaš vaštahan kajahti:
    5 "Tuattoš kois(sa) on kuolomašša."
    (Kuolinšanomat)
  3. [– Ammö lunašti.]
    Anni mänöy šuolla šoittamah,
    kankahalla karjahti,
    kankaš vaštah kajahti:
    135 "Tuattoš on koissa kuolomašša."
    (Lunaššettava neito)
  4. Kullervan-Kallervan poika
    kajahutti kankahalla,
    kankaš vaštah kajahti.
    (Lunaššettava neito)
  5. Kullervan-Kallervan poika
    10 kajahutti kankahalla,
    kankaš vaštah kajahti.
    (Lunaššettava neito)
  6. Neiti itköy ulahuttau,
    katajikko kajahtau,
    kaččou ylöš – päivä paisto,
    kaččou alaš – veno šouti.
    (Neito ta veneh)
  7. Neiti itköy ulahuttau,
    katajikko kajahtau,
    kaččou ylös – päivä paisto,
    kaččou alaš – veno šouti.
    (Neito ta veneh)
  8. Neiti itköy ulahuttau,
    katajikko kajahtau,
    kaččou ylöš – päivä paisto,
    kaččou alaš – veno šouti.
    (Neito ta veneh)
  9. Anni läksi šuolla šoittamah,
    kankahalla karjahti,
    kankaš vaštah kajahti:
    "Tuattoš on koissa kuolemašša."
    (Vesitiellä viipynyt)
  10. Anni mäni šuolla šoittamah,
    kankahalla karjahti,
    135 kankaš vaštah kajahti:
    "Muamoš on koissa kuolomašša."
    (Vesitiellä viipynyt)
  11. Anni mänöy šuolla šoittamah,
    kahkahalla karjahtau,
    kankaš vaštah kajahti:
    "Veikkoš on koissa kuolomašša."
    (Vesitiellä viipynyt)
  12. Anni mänöy šuolla šoittamah,
    160 kankahalla karjahtau,
    kankaš vaštah kajahti:
    "Min’n’aš on koissa kuolomašša".
    (Vesitiellä viipynyt)
  13. Anni mänöy šuolla šoittamah,
    kankahalla karjahti,
    kankaš vaštah kajahti:
    175 "Čikkoš on koissa kuolomašša".
    (Vesitiellä viipynyt)
  14. Anni mänöy šuolla šoittamah,
    185 kankahalla karjahtau,
    kankaš vaštah kajahti:
    "Ämmöš on koissa kuolomašša".
    (Vesitiellä viipynyt)
  15. Tietyšti kuultih.^ Kirjutukšissa šanotah: – Šanantuojien iäni kajahti ympäri muailmua, muan rannoilla šuate lennettih heijän šanat.
    (Pelaššuš on varuššettu kaikilla)
  16. Olin vellon verkkoja yli puolisen tuntie ta kiinittän nellä kiveštä koko ajan, tietenki, korvat hörpälläh, kun yhtäkkie kajahti kuikan pitkävetoni ta šurumielini kuččuiäni mistä lienöy loittuota vaštarannan šuunnalta.
    (Šalmenkorvan kuikat. 2)
  17. Šilloin ratijošta kajahti tuo pitkävetoni šurullini huuto, mitä kuvittelin kuččuiänekši.
    (Šalmenkorvan kuikat. 2)
  18. 8Vet šanoma Hospotista on kajahtan tiän luota jo Makedonijan ta Ahaijan ulkopuolella.^ Viesti tiän ušošta Jumalah levisi joka paikkah, eikä miän tarviče šiitä ni paissa.
    (Fessalonikkalaisien uško ta elämä)
  19. 15Šeiččemeš anheli puhalti torveh.^ Taivahašša kajahti monien iänien karjeh: – Koko muailma tuli nyt miän Hospotin ta Hänen Hristossan valtakunnakši.^ Hiän halliččou aina ta ilmasen ijän.
    (Šeiččemeš torvenšoitto)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages