ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

paistuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: печься, вариться
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 99

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Sv’oklat paissutah.
    (Nasto-buabo)
  2. Lyydie olen paissun enimmäkšeh koissa ta kylissä, šentäh kun miun muamonkieli eruou šelväšti Petroskoissa käytetyistä itämerenšuomelaisista kielimuotoloista.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  3. Lyydiläisien vaikiešta tilantehešta olen paissun kolmešša ŠuomelaisUgrilaisien kanšojen Muajilmankongressissa.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  4. Paissetut nakrehet noššettih, otettih kettu pois piältä, pilkottih pieniksi kappalehiksi, lisättih šiemenvoita ta talkkunua, pikkuni vettä ta šuolua ta tuaš pantih kiukuah paistumah.
    (Toini leipä)
  5. A l’eibi paistu, l’eibi pais’s’ettii, ševotetah l’eivän, a jo pais’s’etah, labie om muan’e, puuhin’ labie.
    (L’eibi hüvi pais’s’etti)
  6. Mie yl’en en hänenkena i paissun, en mie voinun i tunnuštua händä.
    (Svätkat, suad’iba)
  7. - A l’eibi paistu?
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  8. Še ku kaunehekše paistuu, šiitä voilla voijetah ta šiitä syyväh.
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  9. Eigo paistu?
    (Bivaiččoo)
  10. - Anna Jefimovna, iellä eigo paistu, što žiivatalla on l’iijat hambahat?
    (Bivaiččoo)
  11. Šiel’ä ka paissutah, i hyväd l’eiväd l’iennää.
    (I hyväd l’eiväd l’iennää)
  12. Seminarin aikana oli äijän paistu tuntehista ta šiitä, mitein itut šynnytäh.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  13. Muinoset lappalaiset oltih ihan varmat šiitä, jotta kontie jo loittuota kuuli ta ymmärti kaiken, mitä šiitä paistih ta šen vuokši hyö ei konšana paistu kontiešta pahua.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  14. Kylyn jälkeh Puavila muisteli omua lapšutta, karjalan kieltä, hänen muamo koko ijän pakasi karjalakši ta vaikka kouluissa oli šuomen kieli, ei muamo elämän aikana paissun muuta kuin karjalan kieltä.
    (Karjalaiset)
  15. Tuntien jälkeh Tatjana kertou, jotta Nikita enšimmäisellä luokalla ei paissun vouse, kiroili vain.
    (Karjalaini starina)
  16. Šiitä myöhemmin opaššuš oliki kokonah venäjän kielellä, eikä mistänä karjalan kieleštä enämpyä paistu.
    (Karjalan kielen tila)
  17. Karjalan kieli jäi monekši vuosikymmenekši unhoh, eikä šen tilašta paistu, eikä kirjutettu.
    (Karjalan kielen tila)
  18. A še rehennyšrieška vain jotta kuni ne pakšut leivät paissuttih niin, šitä tunti ois pitän vuottua.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  19. Kum pannah kiukuah paistumah, ne isköy šiitä kaunehekši oiken.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  20. Enžimmäkši paissettih ne šankit, hoikat, ruttoseh, jotta rutompah paissuttih.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков