VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

paistuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: печься, вариться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 99

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sv’oklat paissutah.
    (Nasto-buabo)
  2. Lyydie olen paissun enimmäkšeh koissa ta kylissä, šentäh kun miun muamonkieli eruou šelväšti Petroskoissa käytetyistä itämerenšuomelaisista kielimuotoloista.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  3. Lyydiläisien vaikiešta tilantehešta olen paissun kolmešša ŠuomelaisUgrilaisien kanšojen Muajilmankongressissa.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  4. Paissetut nakrehet noššettih, otettih kettu pois piältä, pilkottih pieniksi kappalehiksi, lisättih šiemenvoita ta talkkunua, pikkuni vettä ta šuolua ta tuaš pantih kiukuah paistumah.
    (Toini leipä)
  5. A l’eibi paistu, l’eibi pais’s’ettii, ševotetah l’eivän, a jo pais’s’etah, labie om muan’e, puuhin’ labie.
    (L’eibi hüvi pais’s’etti)
  6. Mie yl’en en hänenkena i paissun, en mie voinun i tunnuštua händä.
    (Svätkat, suad’iba)
  7. - A l’eibi paistu?
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  8. Še ku kaunehekše paistuu, šiitä voilla voijetah ta šiitä syyväh.
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  9. Eigo paistu?
    (Bivaiččoo)
  10. - Anna Jefimovna, iellä eigo paistu, što žiivatalla on l’iijat hambahat?
    (Bivaiččoo)
  11. Šiel’ä ka paissutah, i hyväd l’eiväd l’iennää.
    (I hyväd l’eiväd l’iennää)
  12. Seminarin aikana oli äijän paistu tuntehista ta šiitä, mitein itut šynnytäh.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  13. Muinoset lappalaiset oltih ihan varmat šiitä, jotta kontie jo loittuota kuuli ta ymmärti kaiken, mitä šiitä paistih ta šen vuokši hyö ei konšana paistu kontiešta pahua.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  14. Kylyn jälkeh Puavila muisteli omua lapšutta, karjalan kieltä, hänen muamo koko ijän pakasi karjalakši ta vaikka kouluissa oli šuomen kieli, ei muamo elämän aikana paissun muuta kuin karjalan kieltä.
    (Karjalaiset)
  15. Tuntien jälkeh Tatjana kertou, jotta Nikita enšimmäisellä luokalla ei paissun vouse, kiroili vain.
    (Karjalaini starina)
  16. Šiitä myöhemmin opaššuš oliki kokonah venäjän kielellä, eikä mistänä karjalan kieleštä enämpyä paistu.
    (Karjalan kielen tila)
  17. Karjalan kieli jäi monekši vuosikymmenekši unhoh, eikä šen tilašta paistu, eikä kirjutettu.
    (Karjalan kielen tila)
  18. A še rehennyšrieška vain jotta kuni ne pakšut leivät paissuttih niin, šitä tunti ois pitän vuottua.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  19. Kum pannah kiukuah paistumah, ne isköy šiitä kaunehekši oiken.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  20. Enžimmäkši paissettih ne šankit, hoikat, ruttoseh, jotta rutompah paissuttih.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages