Леммы

Найдено предложений: 85

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Časoun’a

   časouna

   časoun’a¹ существительное

   часовня

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч. (kyläššä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   enneinki, ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   muutettu

   muutettu

   muuttua¹ глагол

   1) менять, изменять, заменять, сменять

   muuttua² глагол

   2) линять (о животных)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (muutettu)

   пассив, 2-е причастие (muutettu)

   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   Iänitorvi Il’l’alla

   illalla

   ilda¹ существительное

   вечер

   ilta¹ существительное

   1) вечер

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   ilta² существительное

   2) посиделки

   адессив-аллатив, ед. ч. (illalla)

   nimetykši kirikökši

   kirikökši

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   транслатив, ед. ч. (kirikökši)

   .

   (Vuokkiniemen aapini)
2. Luušalmen kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч. (kyläššä)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   1920-30 -luvulla oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   oikieuškoni časoun’a

   časouna

   časoun’a¹ существительное

   часовня

   .

   (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
3. Ennein

   ennein

   ennein¹ наречие

   1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ послелог

   перед, до

   ennein¹ предлог

   перед, до

   ennein² наречие

   2) раньше, быстрее

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   vainuat lähettih

   lähettih

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться

   lähetä² глагол

   2) приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähettih)

   Tuonela-matkah, ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   šiunattih oikieuškosešša časoun’ašša

   časounašša

   časoun’a¹ существительное

   часовня

   инессив, ед. ч. (časoun’ašša)

   .

   (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
4. Alovehella

   alovehella

   aloveh¹ существительное

   1) район, область (чего-н.), территория

   aloveh² существительное

   2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šiirretty

   šiirretty

   šiirtyä¹ глагол

   передвинуть

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šiirretty)

   пассив, 2-е причастие (šiirretty)

   muutoma

   muutoma

   muutoma¹ местоимение

   иной, некоторый; несколько

   номинатив, ед. ч. (muutoma)

   аккузатив, ед. ч. (muutoma)

   časoun’a

   časouna

   časoun’a¹ существительное

   часовня

   , kumpasie

   kumpasie

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   партитив, мн. ч. (kumpasie)

   aikoinah oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   Pohjois-Venäjällä.

   (Hyväšti, Arhankeli!)
5. Yksin

   yksin

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksin¹ наречие

   один (без других)

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   генитив, мн. ч. (yksin)

   инструктив, мн. ч. (yksin)

   jiänyt

   jiänyt

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   актив, 2-е причастие (jiänyt)

   Savvati tunti

   tunti

   tunti¹ глагол

   узнавать

   tunti¹ существительное

   1) час

   tuntie¹ глагол

   узнать, признать

   tunti² существительное

   2) урок

   номинатив, ед. ч. (tunti)

   аккузатив, ед. ч. (tunti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tunti)

   I инфинитив (tunti)

   kuolomah

   kuolomah

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   kuoloma¹ существительное

   смерть

   иллатив, ед. ч. (kuolomah)

   III инфинитив, иллатив (kuolomah)

   läheštyjän, piätti

   piätti

   piättyä¹ глагол

   решать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piätti)

   purjehtie

   purjehtie

   purjehtie¹ глагол

   ходить под парусами

   I инфинитив (purjehtie)

   manterehella ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kuoli

   kuoli

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

   Uikujoven šuistošša olijašša

   olijašša

   olija¹ причастие

   находящийся

   инессив, ед. ч. (olijašša)

   pieneššä

   pieneššä

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   инессив, ед. ч. (pieneššä)

   časoun’ašša

   časounašša

   časoun’a¹ существительное

   часовня

   инессив, ед. ч. (časoun’ašša)

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   viereh hänet

   hänet

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänet)

   hauvattih.

   (Myöštymini Solovetskih)
6. Že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   časoun’a

   časouna

   časoun’a¹ существительное

   часовня

   номинатив, ед. ч. (časoun’a)

   аккузатив, ед. ч. (časoun’a)

   oli

   oli

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   palannun

   palannun

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорать

   актив, 2-е причастие

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mesta

   mesta

   mesta¹ существительное

   место

   номинатив, ед. ч. (mesta)

   аккузатив, ед. ч. (mesta)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sv’atoi

   svatoi

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   .

   (Korgein časoun’a)
7. Korgein buabozet

   buabozet

   buabone² существительное

   2) старушка

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   naizet

   naizet

   naine¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, мн. ч.

   lähtei

   lähtei

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   časoun’an

   časounan

   časoun’a¹ существительное

   часовня

   аккузатив, ед. ч. (časoun’an)

   генитив, ед. ч. (časoun’an)

   luoh

   luoh

   luoh¹ послелог

   к, у

   lugomah

   lugomah

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   III инфинитив, иллатив (lugomah)

   molitvua

   molitvua

   molitva¹ существительное

   молитва

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pakkuomah

   pakkuomah

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   III инфинитив, иллатив

   Jumalalda

   jumalalda

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аблатив, ед. ч.

   vihmua

   vihmua

   vihma¹ существительное

   дождь

   партитив, ед. ч.

   .

   (Korgein časoun’a)
8. Šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   šisäalovehella on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   monta

   monta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, ед. ч. (monta)

   kirikkyö

   kirikkyö

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   партитив, ед. ч. (kirikkyö)

   , časoun’a

   časouna

   časouna¹ существительное

   часовня

   časoun’a¹ существительное

   часовня

   номинатив, ед. ч. (časouna)

   аккузатив, ед. ч. (časouna)

   , kuarikäytävie ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   katettu

   katettu

   kateta¹ глагол

   1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

   kateta² глагол

   2) рваться, срываться

   kateta³ глагол

   3) надрываться, надсаживаться

   kateta⁴ глагол

   4) перен. прерываться, приостановиться

   kattua² глагол

   2) крыть крышу

   kattua¹ глагол

   1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

   kattua³ глагол

   3) заносить (снегом)

   kattua⁴ глагол

   4) покрывать, оплодотворять (о животных)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (katettu)

   пассив, 2-е причастие (katettu)

   , rakennukšien

   rakennukšien

   rakennuš¹ существительное

   здание

   генитив, мн. ч. (rakennukšien)

   ulkošyrjällä kulkija

   kulkija

   kulkie¹ глагол

   1) идти, ходить

   kulkie² глагол

   2) плавать

   kulkija¹ существительное

   прохожий, ездок

   kulkie³ глагол

   3) катиться (о времени)

   kulkie⁴ глагол

   4) катиться (о времени)

   kulkie⁵ глагол

   5) катиться (о времени)

   номинатив, ед. ч. (kulkija)

   аккузатив, ед. ч. (kulkija)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kulkija)

   актив, 1-е причастие (kulkija)

   käytävä

   käytävä

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käytävä¹ существительное

   тротуар

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   номинатив, ед. ч. (käytävä)

   аккузатив, ед. ч. (käytävä)

   пассив, 1-е причастие (käytävä)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   yhistäy

   yhistäy

   yhistyä¹ глагол

   соединять, связывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhistäy)

   rakennukšie

   rakennukšie

   rakennuš¹ существительное

   здание

   партитив, мн. ч. (rakennukšie)

   toisihis.

   (Myöštymini Solovetskih)
9. Viizi

   viizi

   viizi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viizi)

   номинатив, ед. ч. (viiži)

   аккузатив, ед. ч. (viizi)

   аккузатив, ед. ч. (viiži)

   opaštujua

   opaštujua

   opaštuja¹ существительное

   ученик, учащийся, студент

   партитив, ед. ч. (opaštujua)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   Šuomen

   šuomen

   Šuomi¹ существительное

   Финляндия

   šuomi¹ существительное

   финский язык

   аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

   аккузатив, ед. ч. (šuomen)

   генитив, ед. ч. (Šuomen)

   генитив, ед. ч. (šuomen)

   ahijepiskoppa Leonke tuomašša

   tuomašša

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   III инфинитив, инессив (tuomašša)

   kelluo

   kelluo

   kello¹ существительное

   1) колокол, колокольчик

   kello² существительное

   2) часы; время

   партитив, ед. ч. (kelluo)

   Vasilkovan kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   Stanislav Tarasovan časoun’ah

   časounah

   časouna¹ существительное

   часовня

   časoun’a¹ существительное

   часовня

   иллатив, ед. ч. (časoun’ah)

   vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   2016, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   piätettih

   piätettih

   piättyä¹ глагол

   решать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piätettih)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   konža-olgah tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   Tverin

   tverin

   Tveri¹ имя собственное

   Тверь

   аккузатив, ед. ч. (Tverin)

   генитив, ед. ч. (Tverin)

   Karielah

   karielah

   kariela¹ существительное

   1) карел

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   иллатив, ед. ч. (karielah)

   иллатив, ед. ч. (Karielah)

   .

   (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
10. Hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    nimekši

    nimekši

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    транслатив, ед. ч. (nimekši)

    rakennettih

    rakennettih

    rakentua¹ глагол

    1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

    rakentua² глагол

    2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

    rakentua³ глагол

    3) украшать, наряжать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rakennettih)

    časoun’a

    časouna

    časouna¹ существительное

    часовня

    časown’a¹ существительное

    часовня

    časoun’a¹ существительное

    часовня

    номинатив, ед. ч. (časouna)

    номинатив, ед. ч. (časown’a)

    номинатив, ед. ч. (časoun’a)

    аккузатив, ед. ч. (časouna)

    аккузатив, ед. ч. (časown’a)

    аккузатив, ед. ч. (časoun’a)

    , kunnivoitettih

    kunnivoitettih

    kunnivoittua¹ глагол

    уважать, почитать, чествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kunnivoitettih)

    Kevätmiikkulan ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    Talvimiikkulan kyläpruasniekkoja.

    (Kiirasjärven kylän elämäštä)
11. Vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    1905 Kiirasjärveššä oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kahekšan

    kahekšan

    kahekšan¹ числительное

    восемь

    kaheksan¹ числительное

    восемь

    номинатив, ед. ч. (kaheksan)

    номинатив, ед. ч. (kahekšan)

    аккузатив, ед. ч. (kaheksan)

    аккузатив, ед. ч. (kahekšan)

    генитив, ед. ч. (kahekšan)

    taluo

    taluo

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    партитив, ед. ч. (taluo)

    (joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    pirtistä

    pirtistä

    pirtti¹ существительное

    изба, дом

    элатив, ед. ч. (pirtistä)

    erikseh

    erikseh

    erikseh¹ наречие

    1) отдельно, особо

    erikseh² наречие

    2) раздельно

    šeiso

    šeiso

    šeisuo¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šeiso)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)

    aittoja

    aittoja

    aitta¹ существительное

    1) амбар, клеть

    aitta² существительное

    2) клеть, кладовая

    партитив, мн. ч. (aittoja)

    ), 43 talonpoikua

    talonpoikua

    talonpoika¹ существительное

    крестьянин

    партитив, ед. ч. (talonpoikua)

    , časoun’a

    časouna

    časouna¹ существительное

    часовня

    časown’a¹ существительное

    часовня

    časoun’a¹ существительное

    часовня

    номинатив, ед. ч. (časouna)

    номинатив, ед. ч. (časown’a)

    номинатив, ед. ч. (časoun’a)

    аккузатив, ед. ч. (časouna)

    аккузатив, ед. ч. (časown’a)

    аккузатив, ед. ч. (časoun’a)

    , šeiččemen

    šeiččemen

    šeiččemen¹ числительное

    семь

    номинатив, ед. ч. (šeiččemen)

    аккузатив, ед. ч. (šeiččemen)

    hevoista

    hevoista

    heponi¹ существительное

    1) лошадь, лошадка

    heponi² существительное

    2) гребешок или грудная кость (у птицы)

    партитив, ед. ч. (hevoista)

    , 21 lehmyä

    lehmyä

    lehmä¹ существительное

    корова

    партитив, ед. ч. (lehmyä)

    , 15 vasikkua

    vasikkua

    vasikka¹ существительное

    телёнок

    партитив, ед. ч. (vasikkua)

    , 33 lammašta

    lammašta

    lammaš¹ существительное

    1) овца

    lammaš² существительное

    2) овца (самка)

    партитив, ед. ч. (lammašta)

    .

    (Kiirasjärven kylän elämäštä)
12. Korpilahešša oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    časoun’a

    časouna

    časouna¹ существительное

    часовня

    časown’a¹ существительное

    часовня

    časoun’a¹ существительное

    часовня

    номинатив, ед. ч. (časouna)

    номинатив, ед. ч. (časown’a)

    номинатив, ед. ч. (časoun’a)

    аккузатив, ед. ч. (časouna)

    аккузатив, ед. ч. (časown’a)

    аккузатив, ед. ч. (časoun’a)

    apostolien Petrin ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    Puavilan kunnivokši

    kunnivokši

    kunnivo¹ существительное

    уважение, честь, почёт

    транслатив, ед. ч. (kunnivokši)

    .

    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
13. Časoun’ah

    časounah

    časouna¹ существительное

    часовня

    časoun’a¹ существительное

    часовня

    иллатив, ед. ч. (časounah)

    иллатив, ед. ч. (časoun’ah)

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    kynttilöjä lähemmäkši

    lähemmäkši

    lähemmäkši¹ наречие

    поближе

    kahta

    kahta

    kakši¹ числительное

    два

    партитив, ед. ч. (kahta)

    puutua

    puutua

    puutua¹ глагол

    попадать, оказаться, очутиться

    I инфинитив (puutua)

    .

    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
14. Vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    2019 alettih

    alettih

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    aleta¹ глагол

    1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)

    aleta² глагол

    2) убывать

    aleta³ глагол

    3) утихать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alettih)

    kaivokšet

    kaivokšet

    kaivoš¹ существительное

    1) углубление, впадина

    kaivoš² существительное

    2) прииск, шахта

    номинатив, мн. ч. (kaivokšet)

    аккузатив, мн. ч. (kaivokšet)

    časoun’an

    časounan

    časouna¹ существительное

    часовня

    časoun’a¹ существительное

    часовня

    аккузатив, ед. ч. (časounan)

    аккузатив, ед. ч. (časoun’an)

    генитив, ед. ч. (časounan)

    генитив, ед. ч. (časoun’an)

    paikalla

    paikalla

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    paikalla¹ наречие

    тут же, на месте, тотчас же, сразу же

    адессив-аллатив, ед. ч. (paikalla)

    .

    (Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä)
15. Kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    kyläläiset

    kyläläiset

    kyläläini¹ существительное

    сельский житель, местный

    номинатив, мн. ч. (kyläläiset)

    аккузатив, мн. ч. (kyläläiset)

    šanottih

    šanottih

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    venäjäkši

    venäjäkši

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    venäjäkši¹ наречие

    по-русски

    транслатив, ед. ч. (Venäjäkši)

    транслатив, ед. ч. (venäjäkši)

    časoun’akši

    časounakši

    časouna¹ существительное

    часовня

    časoun’a¹ существительное

    часовня

    транслатив, ед. ч. (časoun’akši)

    транслатив, ед. ч. (časounakši)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    karjalankielini

    karjalankielini

    karjalankielini¹ прилагательное

    карелоязычный

    номинатив, ед. ч. (karjalankielini)

    аккузатив, ед. ч. (karjalankielini)

    kylänošan paikannimi

    paikannimi

    paikannimi¹ существительное

    топоним

    номинатив, ед. ч. (paikannimi)

    аккузатив, ед. ч. (paikannimi)

    kerto

    kerto

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

    toisešta

    toisešta

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    элатив, ед. ч. (toisešta)

    – še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Kirikkömäki.

    (Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä)
16. – Časoun’an

    časounan

    časouna¹ существительное

    часовня

    časoun’a¹ существительное

    часовня

    аккузатив, ед. ч. (časounan)

    аккузатив, ед. ч. (časoun’an)

    генитив, ед. ч. (časounan)

    генитив, ед. ч. (časoun’an)

    paikka

    paikka

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    номинатив, ед. ч. (paikka)

    аккузатив, ед. ч. (paikka)

    niise

    niise

    niise¹ наречие

    также, тоже

    näytti

    näytti

    näyttyä¹ глагол

    1) показывать, показать

    näyttyä² глагол

    2) казаться

    näyttyä³ глагол

    3) выглядеть

    näyttyä⁴ глагол

    4) указать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näytti)

    ouvolta

    ouvolta

    outo¹ прилагательное

    1) чужой, незнакомый

    outo² прилагательное

    2) странный, необычный

    аблатив, ед. ч. (ouvolta)

    .

    (Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä)
17. Kylissä

    kylissä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    kylki¹ существительное

    1) ребро, бок

    kylki² существительное

    2) сторона, бок

    инессив, мн. ч. (kylissä)

    časoun’at

    časounat

    časouna¹ существительное

    часовня

    časoun’a¹ существительное

    часовня

    номинатив, мн. ч. (časounat)

    номинатив, мн. ч. (časoun’at)

    аккузатив, мн. ч. (časounat)

    аккузатив, мн. ч. (časoun’at)

    tavallisešti oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    laijalla

    laijalla

    laida¹ существительное

    1) борт

    laita¹ существительное

    1) бок, борт, край

    laida² существительное

    2) край

    laida³ существительное

    3) грядка

    laita³ существительное

    3) сторона

    laita² существительное

    2) край (леса, болота, поля)

    адессив-аллатив, ед. ч. (laijalla)

    .

    (Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä)
18. Petroskoissa Aleksanteri kävi

    kävi

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävi)

    eččimäššä

    eččimäššä

    eččie¹ глагол

    1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

    eččie² глагол

    2) искать, стараться что-л. получить

    eččie³ глагол

    3) скрести

    III инфинитив, инессив (eččimäššä)

    tietoja

    tietoja

    tieto¹ существительное

    1) весть, известие, сообщение

    tieto² существительное

    2) знание, познание

    партитив, мн. ч. (tietoja)

    Haukkašuaren kiriköštä

    kiriköštä

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    элатив, ед. ч. (kiriköštä)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    časoun’ašta

    časounašta

    časouna¹ существительное

    часовня

    časoun’a¹ существительное

    часовня

    элатив, ед. ч. (časoun’ašta)

    элатив, ед. ч. (časounašta)

    arhiivašša

    arhiivašša

    arhiiva¹ существительное

    архив

    инессив, ед. ч. (arhiivašša)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    löytän

    löytän

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (löytän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (löytän)

    yhtänä mainintua.

    (Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä)
19. Nazarie kyšyttih

    kyšyttih

    kyšyö¹ глагол

    1) спрашивать

    kyšyö² глагол

    2) просить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyšyttih)

    lahjottamah

    lahjottamah

    lahjottua¹ глагол

    1) подарить, одарить

    lahjottua² глагол

    2) пожертвовать (подарить)

    III инфинитив, иллатив (lahjottamah)

    Rukajärven Panteleimonin časoun’an

    časounan

    časouna¹ существительное

    часовня

    časoun’a¹ существительное

    часовня

    аккузатив, ед. ч. (časounan)

    аккузатив, ед. ч. (časoun’an)

    генитив, ед. ч. (časounan)

    генитив, ед. ч. (časoun’an)

    korjaukšeh.

    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 4)
20. Rukajärveštä tullut

    tullut

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    актив, 2-е причастие (tullut)

    pappi

    pappi

    pappi¹ существительное

    1) поп, священник

    pappi² существительное

    2) пост

    номинатив, ед. ч. (pappi)

    аккузатив, ед. ч. (pappi)

    Nikolai Juksovskii Apostolien Petrin ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    Puavilan juhlana

    juhlana

    juhla¹ существительное

    праздник

    эссив, ед. ч. (juhlana)

    vietti

    vietti

    viettiä¹ глагол

    1) медлить, тянуть время

    viettiä² глагол

    2) проводить время досуга

    viettiä³ глагол

    3) коротать жизнь, проживать

    viettyä¹ глагол

    проводить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vietti)

    časoun’ašša

    časounašša

    časouna¹ существительное

    часовня

    časoun’a¹ существительное

    часовня

    инессив, ед. ч. (časoun’ašša)

    инессив, ед. ч. (časounašša)

    jumalanpalvelukšen

    jumalanpalvelukšen

    jumalanpalveluš¹ существительное

    богослужение

    аккузатив, ед. ч. (jumalanpalvelukšen)

    генитив, ед. ч. (jumalanpalvelukšen)

    .

    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 5)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »