Леммы

Найдено предложений: 34

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kaupunki

   kaupunki

   kaupunki¹ существительное

   город

   номинатив, ед. ч. (kaupunki)

   аккузатив, ед. ч. (kaupunki)

   šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   tašavallan b’utžetista

   butžetista

   b’utžetti¹ существительное

   бюджет

   элатив, ед. ч. (b’utžetista)

   50 miljonua

   miljonua

   mil’jona¹ существительное

   миллион

   партитив, ед. ч. (mil’jonua)

   rupl’ua valmissuštöih.

   (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
2. Toičči

   toičči

   toičči¹ наречие

   1) в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год

   toičči² наречие

   2) порой, иногда

   šuan

   šuan

   šada¹ числительное

   сто

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   šata¹ числительное

   сто

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuan)

   аккузатив, ед. ч. (šuan)

   генитив, ед. ч. (šuan)

   rahua

   rahua

   raha¹ существительное

   деньги

   партитив, ед. ч. (rahua)

   paikallisešta

   paikallisešta

   paikallini¹ прилагательное

   1) местный

   paikallini² прилагательное

   2) полный платок

   элатив, ед. ч. (paikallisešta)

   b’utžetista

   butžetista

   b’utžetti¹ существительное

   бюджет

   элатив, ед. ч. (b’utžetista)

   , toičči

   toičči

   toičči¹ наречие

   1) в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год

   toičči² наречие

   2) порой, иногда

   sponsorit autetah

   autetah

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² глагол

   2) оказывать воздействие

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autetah)

   ...

   (Karjalaini starina)
3. Aijemmin tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   myöhemmin

   myöhemmin

   myöhembi¹ прилагательное

   более поздний

   генитив, мн. ч. (myöhemmin)

   инструктив, мн. ч. (myöhemmin)

   jokahisen

   jokahisen

   jokahini¹ местоимение

   каждый

   аккузатив, ед. ч. (jokahisen)

   генитив, ед. ч. (jokahisen)

   pariskunnan

   pariskunnan

   pariskunta¹ существительное

   супружеская чета, жених и невеста

   аккузатив, ед. ч. (pariskunnan)

   генитив, ед. ч. (pariskunnan)

   ieššä

   ieššä

   ieššä¹ наречие

   1) напротив

   ieššä¹ послелог

   перед (кем-л., чем-л.)

   ieššä² наречие

   2) впереди

   noušou

   noušou

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noušou)

   kyšymykšie

   kyšymykšie

   kyšymyš¹ существительное

   вопрос, проблема

   партитив, мн. ч. (kyšymykšie)

   : kannattauko yhistyä

   yhistyä

   yhistyä¹ глагол

   соединять, связывать

   I инфинитив (yhistyä)

   tuloja

   tuloja

   tulo¹ существительное

   1) прибытие, приход

   tulo² существительное

   2) доход, прибыль, результат

   партитив, мн. ч. (tuloja)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   mänöja, ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   hoitau

   hoitau

   hoitua¹ глагол

   воспитывать, заботиться, растить, ухаживать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hoitau)

   b’utžettie

   butžettie

   b’utžetti¹ существительное

   бюджет

   партитив, ед. ч. (b’utžettie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   mitein

   mitein

   mitein¹ наречие

   как, каким образом

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   luatie

   luatie

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   I инфинитив (luatie)

   ?

   (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
4. On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   muutomie

   muutomie

   muutoma¹ местоимение

   иной, некоторый; несколько

   партитив, мн. ч. (muutomie)

   neuvoja

   neuvoja

   neuvuo¹ глагол

   советовать; объяснять, учить

   neuvo¹ существительное

   1) совет, наставление

   neuvo² существительное

   2) скарб, снасти

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (neuvoja)

   партитив, мн. ч. (neuvoja)

   актив, 1-е причастие (neuvoja)

   yhtehisen b’utžetin

   butžetin

   b’utžetti¹ существительное

   бюджет

   аккузатив, ед. ч. (b’utžetin)

   генитив, ед. ч. (b’utžetin)

   järještämiseh.

   (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
5. Ehollisešti voipi erottua

   erottua

   erottua¹ глагол

   1) разделять, отделять, разнимать

   erottua³ глагол

   3) различать

   erottua² глагол

   2) разделить

   erottua⁴ глагол

   4) отлучить, отнять от груди

   erottua⁵ глагол

   5) уволить с работы, со службы

   I инфинитив (erottua)

   yhtehisen b’utžetin

   butžetin

   b’utžetti¹ существительное

   бюджет

   аккузатив, ед. ч. (b’utžetin)

   генитив, ед. ч. (b’utžetin)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   mallie

   mallie

   malli¹ существительное

   1) привычка

   malli² существительное

   2) модель, образец, выкройка, обычай

   партитив, ед. ч. (mallie)

   : erillini

   erillini

   erillini¹ прилагательное

   отдельный

   номинатив, ед. ч. (erillini)

   аккузатив, ед. ч. (erillini)

   , yhteis- ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šekab’utžetti.

   (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
6. Erillini

   erillini

   erillini¹ прилагательное

   отдельный

   номинатив, ед. ч. (erillini)

   аккузатив, ед. ч. (erillini)

   b’utžetti

   butžetti

   b’utžetti¹ существительное

   бюджет

   номинатив, ед. ч. (b’utžetti)

   аккузатив, ед. ч. (b’utžetti)

   
   Erillini

   erillini

   erillini¹ прилагательное

   отдельный

   номинатив, ед. ч. (erillini)

   аккузатив, ед. ч. (erillini)

   b’utžetti

   butžetti

   b’utžetti¹ существительное

   бюджет

   номинатив, ед. ч. (b’utžetti)

   аккузатив, ед. ч. (b’utžetti)

   tarkottau

   tarkottau

   tarkottua¹ глагол

   подразумевать, иметь в виду, означать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkottau)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   parilla

   parilla

   pari¹ существительное

   пара

   адессив-аллатив, ед. ч. (parilla)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   yhtehisie talouvellisie šuhtehie.

   (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
   Erillini

   erillini

   erillini¹ прилагательное

   отдельный

   номинатив, ед. ч. (erillini)

   аккузатив, ед. ч. (erillini)

   b’utžetti

   butžetti

   b’utžetti¹ существительное

   бюджет

   номинатив, ед. ч. (b’utžetti)

   аккузатив, ед. ч. (b’utžetti)

   
   Erillini

   erillini

   erillini¹ прилагательное

   отдельный

   номинатив, ед. ч. (erillini)

   аккузатив, ед. ч. (erillini)

   b’utžetti

   butžetti

   b’utžetti¹ существительное

   бюджет

   номинатив, ед. ч. (b’utžetti)

   аккузатив, ед. ч. (b’utžetti)

   tarkottau

   tarkottau

   tarkottua¹ глагол

   подразумевать, иметь в виду, означать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkottau)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   parilla

   parilla

   pari¹ существительное

   пара

   адессив-аллатив, ед. ч. (parilla)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   yhtehisie talouvellisie šuhtehie.

   (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
7. Erillisen

   erillisen

   erillini¹ прилагательное

   отдельный

   аккузатив, ед. ч. (erillisen)

   генитив, ед. ч. (erillisen)

   b’utžetin

   butžetin

   b’utžetti¹ существительное

   бюджет

   аккузатив, ед. ч. (b’utžetin)

   генитив, ед. ч. (b’utžetin)

   pl’ussat: jokahini

   jokahini

   jokahini¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (jokahini)

   аккузатив, ед. ч. (jokahini)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   talouvellisešti vaštušša

   vaštušša

   vaštuštua¹ глагол

   противостоять, не соглашаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vaštušša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vaštušša)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   ičeštäh

   ičeštäh

   ičeštäh¹ наречие

   самопроизвольно, стихийно, само по себе

   , kenkänä

   kenkänä

   kenkä¹ существительное

   1) башмак, ботинок, сапог

   kenkä² существительное

   2) подкова

   эссив, ед. ч. (kenkänä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   talouvellisešti riippuvaini keneštäkänä muušta

   muušta

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   элатив, ед. ч. (muušta)

   .

   (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
8. Lisäkši

   lisäkši

   lisä¹ существительное

   1) прибавка

   lisäkši¹ послелог

   вдобавок

   lisä² существительное

   2) прибыль, доход

   транслатив, ед. ч. (lisäkši)

   tämäntyyppini b’utžetti

   butžetti

   b’utžetti¹ существительное

   бюджет

   номинатив, ед. ч. (b’utžetti)

   аккузатив, ед. ч. (b’utžetti)

   tuškin

   tuškin

   tuška¹ существительное

   тоска, кручина

   генитив, мн. ч. (tuškin)

   инструктив, мн. ч. (tuškin)

   paššuau

   paššuau

   paššata¹ глагол

   1) прислуживать, заботиться

   paššata² глагол

   2) подходить, пригодиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paššuau)

   pariskunnalla

   pariskunnalla

   pariskunta¹ существительное

   супружеская чета, жених и невеста

   адессив-аллатив, ед. ч. (pariskunnalla)

   , kumpasella

   kumpasella

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, ед. ч. (kumpasella)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   tulotašoero.

   (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
9. Šekab’utžetti
   Tämäntyyppini b’utžetti

   butžetti

   b’utžetti¹ существительное

   бюджет

   номинатив, ед. ч. (b’utžetti)

   аккузатив, ед. ч. (b’utžetti)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   partn’orien välini šopimuš.

   (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
10. Miinussat: tämäntyyppistä b’utžettie

    butžettie

    b’utžetti¹ существительное

    бюджет

    партитив, ед. ч. (b’utžettie)

    piteliytyön on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tärkietä

    tärkietä

    tärkie¹ прилагательное

    1) важный, значительный, необходимый, основной

    tärkie² прилагательное

    2) жадный, ретивый, падкий

    партитив, ед. ч. (tärkietä)

    šiännöllisešti tarkaštua

    tarkaštua

    tarkaštua¹ глагол

    проверять, осматривать

    I инфинитив (tarkaštua)

    tulot

    tulot

    tulo¹ существительное

    1) прибытие, приход

    tulo² существительное

    2) доход, прибыль, результат

    номинатив, мн. ч. (tulot)

    аккузатив, мн. ч. (tulot)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kulut

    kulut

    kulu¹ существительное

    ветошь, сухая прошлогодняя трава

    kuluo¹ глагол

    1) изнашиваться, стираться

    kuluo² глагол

    2) проходить, протекать

    kulu¹ прилагательное

    старый, изношенный, подержанный (обычно об одежде)

    kuluo³ глагол

    3) убывать

    kulku¹ существительное

    ход, движение

    kulu¹ существительное

    расход

    kulu¹ существительное

    бедный, несчастный

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kulut)

    номинатив, мн. ч. (kulut)

    аккузатив, мн. ч. (kulut)

    – päivittyä tiijot

    tiijot

    tieto¹ существительное

    1) весть, известие, сообщение

    tieto² существительное

    2) знание, познание

    номинатив, мн. ч. (tiijot)

    аккузатив, мн. ч. (tiijot)

    vähintäh kerta

    kerta

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerta² существительное

    2) этаж

    номинатив, ед. ч. (kerta)

    аккузатив, ед. ч. (kerta)

    puolešša

    puolešša

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    инессив, ед. ч. (puolešša)

    vuuvvešša

    vuuvvešša

    vuoši¹ существительное

    год

    инессив, ед. ч. (vuuvvešša)

    .

    (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
11. Lisäkši

    lisäkši

    lisä¹ существительное

    1) прибавка

    lisäkši¹ послелог

    вдобавок

    lisä² существительное

    2) прибыль, доход

    транслатив, ед. ч. (lisäkši)

    yhen

    yhen

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    аккузатив, ед. ч. (yhen)

    генитив, ед. ч. (yhen)

    partn’orin

    partnorin

    partn’ori¹ существительное

    партнёр

    аккузатив, ед. ч. (partn’orin)

    генитив, ед. ч. (partn’orin)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    I инфинитив (ottua)

    vaštuu laškujen

    laškujen

    lašku¹ существительное

    1) закат, заход

    lašku² существительное

    2) отпуск, отгул (с работы)

    lašku³ существительное

    3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

    lašku⁵ существительное

    5) посадка (приземление)

    lašku⁴ существительное

    4) падение (снижение)

    lašku¹ существительное

    решение (задачи), расчёт

    генитив, мн. ч. (laškujen)

    makšamisešta ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    b’utžetin

    butžetin

    b’utžetti¹ существительное

    бюджет

    аккузатив, ед. ч. (b’utžetin)

    генитив, ед. ч. (b’utžetin)

    šuunnittelušta.

    (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
12. Yhteisb’utžetti
    Täššä

    täššä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    täššä² наречие

    2) в этом случае

    инессив, ед. ч. (täššä)

    tapahukšešša

    tapahukšešša

    tapahuš¹ существительное

    случай

    инессив, ед. ч. (tapahukšešša)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    tienatut rahat

    rahat

    rahat¹ существительное

    деньги

    raha¹ существительное

    деньги

    номинатив, ед. ч. (rahat)

    аккузатив, ед. ч. (rahat)

    номинатив, мн. ч. (rahat)

    аккузатив, мн. ч. (rahat)

    kuulutah

    kuulutah

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuulutah)

    perehen

    perehen

    pereh¹ существительное

    семья

    аккузатив, ед. ч. (perehen)

    генитив, ед. ч. (perehen)

    b’utžettih

    butžettih

    b’utžetti¹ существительное

    бюджет

    иллатив, ед. ч. (b’utžettih)

    .

    (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
13. Tavallisešti tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    b’utžetti

    butžetti

    b’utžetti¹ существительное

    бюджет

    номинатив, ед. ч. (b’utžetti)

    аккузатив, ед. ч. (b’utžetti)

    šopiu

    šopiu

    šopie¹ глагол

    1) ладить, жить в согласии, мире

    šopie² глагол

    2) поместиться, уместиться

    šopie³ глагол

    3) условиться, договориться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šopiu)

    pitälti

    pitälti

    pitälti¹ наречие

    долго, продолжительное время

    yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    eläjillä

    eläjillä

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    eläjä² существительное

    2) жилец

    eläjä³ существительное

    3) зажиточный, состоятельный

    eläjä⁴ существительное

    4) живущий, живой

    eläjä¹ причастие

    живущий

    адессив-аллатив, мн. ч. (eläjillä)

    perehillä

    perehillä

    pereh¹ существительное

    семья

    адессив-аллатив, мн. ч. (perehillä)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    pariskunnilla

    pariskunnilla

    pariskunta¹ существительное

    супружеская чета, жених и невеста

    адессив-аллатив, мн. ч. (pariskunnilla)

    , kumpasilla

    kumpasilla

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    адессив-аллатив, мн. ч. (kumpasilla)

    tuanoin šynty

    šynty

    šyntyö¹ глагол

    1) родиться

    šyntyö² глагол

    2) возникнуть, появиться, образоваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šynty)

    lapšie

    lapšie

    lapši¹ существительное

    ребенок

    партитив, мн. ч. (lapšie)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    perehillä

    perehillä

    pereh¹ существительное

    семья

    адессив-аллатив, мн. ч. (perehillä)

    , kumpasissa

    kumpasissa

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    инессив, мн. ч. (kumpasissa)

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    puoliso tienuau

    tienuau

    tienata¹ глагол

    зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tienuau)

    äijyä

    äijyä

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    партитив, ед. ч. (Äijyä)

    enemmän

    enemmän

    enemmän¹ наречие

    больше, более

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    toini

    toini

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, ед. ч. (toini)

    аккузатив, ед. ч. (toini)

    .

    (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
14. Yhteisb’utžetin pl’ussat: še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    ušein

    ušein

    ušein¹ наречие

    часто

    yhistäy

    yhistäy

    yhistyä¹ глагол

    соединять, связывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhistäy)

    perehtä

    perehtä

    pereh¹ существительное

    семья

    партитив, ед. ч. (perehtä)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    šiäššetäh

    šiäššetäh

    šiäštiä¹ глагол

    1) копить

    šiäštiä² глагол

    2) беречь, приберегать

    šiäštyä¹ глагол

    беречь; экономить; копить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šiäššetäh)

    , kulutetah

    kulutetah

    kuluttua¹ глагол

    1) изнашивать, трепать

    kuluttua² глагол

    2) потреблять, расходовать

    kuluttua³ глагол

    3) тратить, проводить (о времени)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kulutetah)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    optimisoijah b’utžettie

    butžettie

    b’utžetti¹ существительное

    бюджет

    партитив, ед. ч. (b’utžettie)

    .

    (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
15. Perehissä

    perehissä

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, мн. ч. (perehissä)

    , kumpasissa

    kumpasissa

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    инессив, мн. ч. (kumpasissa)

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    puoliso tienuau

    tienuau

    tienata¹ глагол

    зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tienuau)

    äijyä

    äijyä

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    партитив, ед. ч. (Äijyä)

    vähemmän

    vähemmän

    vähemmän¹ наречие

    меньше

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    tuloja

    tuloja

    tulo¹ существительное

    1) прибытие, приход

    tulo² существительное

    2) доход, прибыль, результат

    партитив, мн. ч. (tuloja)

    , šemmoni

    šemmoni

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (šemmoni)

    аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

    b’utžetin

    butžetin

    b’utžetti¹ существительное

    бюджет

    аккузатив, ед. ч. (b’utžetin)

    генитив, ед. ч. (b’utžetin)

    malli

    malli

    malli¹ существительное

    1) привычка

    malli² существительное

    2) модель, образец, выкройка, обычай

    номинатив, ед. ч. (malli)

    аккузатив, ед. ч. (malli)

    auttau

    auttau

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (auttau)

    tašottua

    tašottua

    tašottua¹ глагол

    выравнивать, сглаживать

    I инфинитив (tašottua)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    oikeukšie

    oikeukšie

    oikeuš¹ существительное

    1) право

    oikeuš² существительное

    2) законодательство

    oikeuš³ существительное

    3) суд

    партитив, мн. ч. (oikeukšie)

    – molommalla puolisoilla on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    yhenmoini piäšy yhtehisih rahoih

    rahoih

    raha¹ существительное

    деньги

    иллатив, мн. ч. (rahoih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    oikeuš

    oikeuš

    oikeuš¹ существительное

    1) право

    oikeuš² существительное

    2) законодательство

    oikeuš³ существительное

    3) суд

    номинатив, ед. ч. (oikeuš)

    аккузатив, ед. ч. (oikeuš)

    käyttyä

    käyttyä

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    I инфинитив (käyttyä)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    .

    (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
16. Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    valita

    valita

    valita¹ глагол

    выбирать, избирать

    valittua¹ глагол

    жаловаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (valita)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (valita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valita)

    I инфинитив (valita)

    yhtehisen b’utžetin

    butžetin

    b’utžetti¹ существительное

    бюджет

    аккузатив, ед. ч. (b’utžetin)

    генитив, ед. ч. (b’utžetin)

    malli

    malli

    malli¹ существительное

    1) привычка

    malli² существительное

    2) модель, образец, выкройка, обычай

    номинатив, ед. ч. (malli)

    аккузатив, ед. ч. (malli)

    ?

    (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
17. Yhtehini b’utžetti

    butžetti

    b’utžetti¹ существительное

    бюджет

    номинатив, ед. ч. (b’utžetti)

    аккузатив, ед. ч. (b’utžetti)

    peruštuu keškenäiseh luottamukšeh, šopimukših, mukavuoh ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    älykkähäh šuunnitteluh.

    (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
18. Nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    snaiččijat voijah muamonkielellä šuaha

    šuaha

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

    I инфинитив (šuaha)

    tietyä

    tietyä

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    I инфинитив (tietyä)

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    ruatua

    ruatua

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    I инфинитив (ruatua)

    , još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    još² союз подчинительный

    2) хотя

    kortilta

    kortilta

    kortti¹ существительное

    1) карта (документ или инструмент для оплаты или расчётов)

    kortti² существительное

    2) карта (игральная)

    аблатив, ед. ч. (kortilta)

    varaššettih

    varaššettih

    varaštua¹ глагол

    воровать, своровать, украсть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varaššettih)

    rahat

    rahat

    rahat¹ существительное

    деньги

    raha¹ существительное

    деньги

    номинатив, ед. ч. (rahat)

    аккузатив, ед. ч. (rahat)

    номинатив, мн. ч. (rahat)

    аккузатив, мн. ч. (rahat)

    , mitein

    mitein

    mitein¹ наречие

    как, каким образом

    pelaštuo

    pelaštuo

    pelaštuo¹ глагол

    спастись

    I инфинитив (pelaštuo)

    telefonimošenniekkojen anšoista

    anšoista

    anša¹ существительное

    1) силок, петля

    anša² существительное

    2) западня

    элатив, мн. ч. (anšoista)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    эссив, мн. ч. (kuin)

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    šuaha

    šuaha

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

    I инфинитив (šuaha)

    rautarahat toimimah

    toimimah

    toimie¹ глагол

    действовать

    III инфинитив, иллатив (toimimah)

    , mitein

    mitein

    mitein¹ наречие

    как, каким образом

    ohjata

    ohjata

    ohjata¹ глагол

    править, управлять

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ohjata)

    I инфинитив (ohjata)

    yhtehistä

    yhtehistä

    yhtehine¹ прилагательное

    общий, совместный

    партитив, ед. ч. (yhtehistä)

    b’utžettie

    butžettie

    b’utžetti¹ существительное

    бюджет

    партитив, ед. ч. (b’utžettie)

    , kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    kunne¹ наречие

    куда-то

    kunne¹ местоимение

    куда (в сложноподч. предл.)

    номинатив, ед. ч. (kunne)

    аккузатив, ед. ч. (kunne)

    kiäntyö

    kiäntyö

    kiäntyö¹ глагол

    1) повернуться, обернуться

    kiäntyö⁴ глагол

    4) обратиться (к кому-л., чему-л.)

    kiäntyö² глагол

    2) изменить направление

    kiäntyö³ глагол

    3) загибаться, сгибаться

    I инфинитив (kiäntyö)

    , još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    još² союз подчинительный

    2) хотя

    šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    генитив, ед. ч. (šiun)

    oikeuvet on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    rikottu

    rikottu

    rikkuo¹ глагол

    1) ломать, разбивать, сломать, нарушить

    rikkuo² глагол

    2) повреждать

    rikkuo³ глагол

    3) напустить порчу, испортить колдовством

    rikkuo⁴ глагол

    4) портить, приводить в негодность

    rikottu¹ причастие

    испорченный

    номинатив, ед. ч. (rikottu)

    аккузатив, ед. ч. (rikottu)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (rikottu)

    пассив, 2-е причастие (rikottu)

    , mitein

    mitein

    mitein¹ наречие

    как, каким образом

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    I инфинитив (ottua)

    rahat

    rahat

    rahat¹ существительное

    деньги

    raha¹ существительное

    деньги

    номинатив, ед. ч. (rahat)

    аккузатив, ед. ч. (rahat)

    номинатив, мн. ч. (rahat)

    аккузатив, мн. ч. (rahat)

    kortilta

    kortilta

    kortti¹ существительное

    1) карта (документ или инструмент для оплаты или расчётов)

    kortti² существительное

    2) карта (игральная)

    аблатив, ед. ч. (kortilta)

    kaupan

    kaupan

    kauppa¹ существительное

    1) магазин, лавка

    kauppa³ существительное

    3) сговор, торг

    kauppa² существительное

    2) торговля

    аккузатив, ед. ч. (kaupan)

    генитив, ед. ч. (kaupan)

    kassašta

    kassašta

    kassa¹ существительное

    коса (заплетенные волосы)

    kassa¹ существительное

    касса

    элатив, ед. ч. (kassašta)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    mitein

    mitein

    mitein¹ наречие

    как, каким образом

    tovistua

    tovistua

    tovistua¹ глагол

    подтверждать, свидетельствовать, доказывать

    I инфинитив (tovistua)

    rahojen alkuperäisyttä.

    (Tašavallašša voipi tutkie rahotuškulttuurie karjalakši)
19. Jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    peruškorjauš olisi mahollini

    mahollini

    mahollini¹ прилагательное

    возможный

    номинатив, ед. ч. (mahollini)

    аккузатив, ед. ч. (mahollini)

    , Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    parlamentti tuki

    tuki

    tukkie¹ глагол

    затыкать, конопатить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuki)

    tašavallan piämiehen Artur Parfenčikovin ehottamie muutokšie tašavallan b’utžettih

    butžettih

    b’utžetti¹ существительное

    бюджет

    иллатив, ед. ч. (b’utžettih)

    .

    (Šilta on valmis!)
20. Olemma

    olemma

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemma)

    ilosie

    ilosie

    iloni¹ прилагательное

    весёлый, радостный

    партитив, мн. ч. (ilosie)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    festivalit kehitytäh

    kehitytäh

    kehittyö¹ глагол

    1) развиваться

    kehittyö² глагол

    2) произойти

    kehittyö³ глагол

    3) проявиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kehitytäh)

    vuosi vuuvvelta

    vuuvvelta

    vuoši¹ существительное

    год

    аблатив, ед. ч. (vuuvvelta)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vaikka

    vaikka

    vaikka¹ союз подчинительный

    хотя

    b’utžetit

    butžetit

    b’utžetti¹ существительное

    бюджет

    номинатив, мн. ч. (b’utžetit)

    аккузатив, мн. ч. (b’utžetit)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    pienie

    pienie

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    партитив, мн. ч. (pienie)

    , ihmiset

    ihmiset

    ihmini¹ существительное

    человек

    ihmiset¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (ihmiset)

    аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

    номинатив, мн. ч. (ihmiset)

    аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

    valmissetah

    valmissetah

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготовить, подготовить

    valmistua² глагол

    2) прибирать (в квартире)

    valmistua³ глагол

    3) строить (отделывать) дом

    valmistua⁴ глагол

    4) готовить, выпускать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valmissetah)

    mukavie

    mukavie

    mukava¹ прилагательное

    забавный, интересный

    партитив, мн. ч. (mukavie)

    tapahtumie

    tapahtumie

    tapahtuma¹ существительное

    событие

    партитив, мн. ч. (tapahtumie)

    , kerrottih

    kerrottih

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrottih)

    Avitamiinit.

    (Kuittijärven čuaritar toi onnie karjalaisilla)

• «
• 1
• 2
• »