Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šuolattuna kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч. (kala)

   аккузатив, ед. ч. (kala)

   šäily

   šäily

   šäilyö¹ глагол

   сохраниться, сохраняться, сберечься, уцелеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šäily)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šäily)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šäily)

   pitälti

   pitälti

   pitälti¹ наречие

   долго, продолжительное время

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   ajan

   ajan

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajan)

   аккузатив, ед. ч. (ajan)

   генитив, ед. ч. (ajan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajan)

   mittah rossola

   rossola

   rossola¹ существительное

   рассол

   номинатив, ед. ч. (rossola)

   аккузатив, ед. ч. (rossola)

   kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   hapata

   hapata

   hapata¹ глагол

   1) гнить, сгнить, портиться

   hapata² глагол

   2) тлеть, преть

   hapata³ глагол

   3) киснуть, скисать

   hapattua¹ глагол

   1) квасить, заквашивать

   hapattua² глагол

   2) сгноить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hapata)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hapata)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hapata)

   I инфинитив (hapata)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч. (kala)

   аккузатив, ед. ч. (kala)

   , još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kevyällä

   kevyällä

   kevät¹ существительное

   весна

   адессив-аллатив, ед. ч. (kevyällä)

   pyyvvetty

   pyyvvetty

   pyytyä¹ глагол

   1) ловить (рыбу, зверя)

   pyytyä² глагол

   2) просить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pyyvvetty)

   пассив, 2-е причастие (pyyvvetty)

   , rupesi

   rupesi

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

   erikoisešti

   erikoisešti

   erikoisešti¹ наречие

   особенно, специально

   haisumah

   haisumah

   haisuo¹ глагол

   вонять, пахнуть

   III инфинитив, иллатив (haisumah)

   , onnakko

   onnakko

   onnakko¹ наречие

   однако, наверно, кажется

   makieta

   makieta

   makie¹ прилагательное

   1) сладкий

   makie² прилагательное

   2) вкусный

   партитив, ед. ч. (makieta)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   .

   (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
2. Viktor Mihailovič aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   šilmällä

   šilmällä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   адессив-аллатив, ед. ч. (šilmällä)

   politiikan tilannehta, erikoisešti

   erikoisešti

   erikoisešti¹ наречие

   особенно, специально

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   momenttija, mit

   mit

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   košetah

   košetah

   koškie¹ глагол

   1) трогать, касаться

   koškie² глагол

   2) осуждать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (košetah)

   Karjalua

   karjalua

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   партитив, ед. ч. (Karjalua)

   партитив, ед. ч. (karjalua)

   , karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kieltä

   kieltä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   партитив, ед. ч. (kieltä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kulttuurie

   kulttuurie

   kulttuuri¹ существительное

   культура

   партитив, ед. ч.

   .

   (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
3. Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   tašavallašša jalkapalluo

   jalkapalluo

   jalkapallo¹ существительное

   футбол

   партитив, ед. ч. (jalkapalluo)

   pelatah

   pelatah

   pelata¹ глагол

   играть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pelatah)

   miehet

   miehet

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, мн. ч. (miehet)

   аккузатив, мн. ч. (miehet)

   , naiset

   naiset

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   номинатив, мн. ч. (naiset)

   аккузатив, мн. ч. (naiset)

   , lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   , invalidit ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   urheilulajin veteranit, erikoisešti

   erikoisešti

   erikoisešti¹ наречие

   особенно, специально

   jalkapallo

   jalkapallo

   jalkapallo¹ существительное

   футбол

   номинатив, ед. ч. (jalkapallo)

   аккузатив, ед. ч. (jalkapallo)

   kehittyy

   kehittyy

   kehittyö¹ глагол

   1) развиваться

   kehittyö² глагол

   2) произойти

   kehittyö³ глагол

   3) проявиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kehittyy)

   ylioppilahien kešen

   kešen

   keški¹ существительное

   середина, центр

   kešen¹ наречие

   преждевременно, не закончив

   kešen¹ предлог

   (по)среди, в середине

   kešen¹ послелог

   между кем-л., чем-л.

   аккузатив, ед. ч. (kešen)

   генитив, ед. ч. (kešen)

   .

   (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
4. Näihi paikkoih

   paikkoih

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   иллатив, мн. ч. (paikkoih)

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šuhtauvuttu erikoisešti

   erikoisešti

   erikoisešti¹ наречие

   особенно, специально

   .

   (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
5. Kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч. (kyläššä)

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   elyä

   elyä

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   I инфинитив (elyä)

   , erikoisešti

   erikoisešti

   erikoisešti¹ наречие

   особенно, специально

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tie

   tie

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   номинатив, ед. ч. (tie)

   аккузатив, ед. ч. (tie)

   , hot’

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   kunne¹ наречие

   куда-то

   kunne¹ местоимение

   куда (в сложноподч. предл.)

   номинатив, ед. ч. (kunne)

   аккузатив, ед. ч. (kunne)

   , hot’

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   ympäri

   ympäri

   ympäri¹ послелог

   вокруг

   ympäri¹ наречие

   вокруг, кругом

   muajilmua

   muajilmua

   muajilma¹ существительное

   мир, свет

   партитив, ед. ч. (muajilmua)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   lähtie

   lähtie

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   I инфинитив (lähtie)

   .

   (Kaunista vanhemman polven karjalua)
6. Voimah

   voimah

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   III инфинитив, иллатив (voimah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kykyh

   kykyh

   kyky¹ существительное

   способность, дарование

   иллатив, ед. ч. (kykyh)

   korppi

   korppi

   korppi¹ существительное

   ворон

   номинатив, ед. ч. (korppi)

   аккузатив, ед. ч. (korppi)

   näyt täy erikoisešti

   erikoisešti

   erikoisešti¹ наречие

   особенно, специально

   ruuvvan

   ruuvvan

   ruoka¹ существительное

   пища

   ruota¹ существительное

   кость (рыбья)

   аккузатив, ед. ч. (ruuvvan)

   генитив, ед. ч. (ruuvvan)

   ečoš

   ečoš

   ečoš¹ существительное

   поиск, розыск

   номинатив, ед. ч. (ečoš)

   аккузатив, ед. ч. (ečoš)

   ša.

   (Šelkosien herra. 1)
7. Vaikehukšie karjalaisien

   karjalaisien

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalaisien)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   номинатив, ед. ч. (kerä)

   аккузатив, ед. ч. (kerä)

   paissešša

   paissešša

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   II инфинитив, инессив (paissešša)

   melkein

   melkein

   melkein¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   , erikoisešti

   erikoisešti

   erikoisešti¹ наречие

   особенно, специально

   niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   ihmisien

   ihmisien

   ihmini¹ существительное

   человек

   генитив, мн. ч. (ihmisien)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   номинатив, ед. ч. (kerä)

   аккузатив, ед. ч. (kerä)

   , kut

   kut

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   номинатив, мн. ч. (kut)

   аккузатив, мн. ч. (kut)

   käytetäh

   käytetäh

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytetäh)

   karjalua

   karjalua

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   партитив, ед. ч. (Karjalua)

   партитив, ед. ч. (karjalua)

   elämäššäh šiännöllisešti.

   (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
8. Erikoisešti

   erikoisešti

   erikoisešti¹ наречие

   особенно, специально

   tykkäsimä

   tykkäsimä

   tykätä¹ глагол

   любить, нравиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tykkäsimä)

   uija

   uija

   uija¹ глагол

   плыть, плавать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (uija)

   I инфинитив (uija)

   актив, 1-е причастие (uija)

   löylyhuonehen jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ наречие

   вслед; после

   jälkeh¹ послелог

   за, после; через

   .

   (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
9. Tavan

   tavan

   taba¹ существительное

   1) нрав, характер

   taba² существительное

   2) обычай, традиция

   taba³ существительное

   3) манера поведения

   tapa¹ существительное

   привычка

   taba⁴ существительное

   4) привычка

   аккузатив, ед. ч. (tavan)

   генитив, ед. ч. (tavan)

   mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   kyšyntä

   kyšyntä

   kyšyntä¹ существительное

   спрос, опрос

   номинатив, ед. ч. (kyšyntä)

   аккузатив, ед. ч. (kyšyntä)

   kaušifermikukilla on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   erikoisešti

   erikoisešti

   erikoisešti¹ наречие

   особенно, специально

   luaja

   luaja

   luaja¹ прилагательное

   обширный, широкий

   номинатив, ед. ч. (luaja)

   аккузатив, ед. ч. (luaja)

   šuurissa

   šuurissa

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   инессив, мн. ч. (šuurissa)

   kaupunkiloissa

   kaupunkiloissa

   kaupunki¹ существительное

   город

   инессив, мн. ч. (kaupunkiloissa)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   Moskova

   moskova

   Moskova¹ имя собственное

   Moskva

   номинатив, ед. ч. (Moskova)

   аккузатив, ед. ч. (Moskova)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   Piiteri

   piiteri

   Piiteri¹ имя собственное

   Санкт-Петербург

   номинатив, ед. ч. (Piiteri)

   аккузатив, ед. ч. (Piiteri)

   .

   (Pohjoset kukat)
10. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    käytettih

    käytettih

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

    omie

    omie

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    партитив, мн. ч. (omie)

    lusikkoja

    lusikkoja

    lusikka¹ существительное

    ложка

    партитив, мн. ч. (lusikkoja)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ašteita

    ašteita

    aštie¹ существительное

    посуда, сосуд

    ašte¹ существительное

    градус, балл

    партитив, мн. ч. (ašteita)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    issuttu

    issuttu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (issuttu)

    пассив, 2-е причастие (issuttu)

    stolašša

    stolašša

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    инессив, ед. ч. (stolašša)

    mirskoijen kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    , erikoisešti

    erikoisešti

    erikoisešti¹ наречие

    особенно, специально

    muistelijaisissa.

    (Tihvinän karjalaiset muissetah omua kieltä)
11. Jovešta

    jovešta

    jogi¹ существительное

    река

    joki¹ существительное

    река

    элатив, ед. ч. (jovešta)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    šuaha

    šuaha

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

    I инфинитив (šuaha)

    ahventa

    ahventa

    ahven¹ существительное

    окунь

    партитив, ед. ч. (ahventa)

    , lahnua

    lahnua

    lahna¹ существительное

    лещ

    партитив, ед. ч. (lahnua)

    , kuhua

    kuhua

    kuha¹ существительное

    судак

    партитив, ед. ч. (kuhua)

    , haukie

    haukie

    hauki¹ существительное

    щука

    партитив, ед. ч. (haukie)

    , lohta

    lohta

    lohi¹ существительное

    1) лосось

    lohi² существительное

    2) сёмга

    партитив, ед. ч. (lohta)

    , kuorehta

    kuorehta

    kuoreh¹ существительное

    1) корюшка

    kuoreh² существительное

    2) сметана

    партитив, ед. ч. (kuorehta)

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    erikoisešti

    erikoisešti

    erikoisešti¹ наречие

    особенно, специально

    šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    arvoššettih

    arvoššettih

    arvoštua¹ глагол

    ценить, оценивать, дорожить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvoššettih)

    nahkijaista.

    (Ižorilaini Vanakyläštä)
12. Paikalliset

    paikalliset

    paikallini¹ прилагательное

    1) местный

    paikallini² прилагательное

    2) полный платок

    номинатив, мн. ч. (paikalliset)

    аккузатив, мн. ч. (paikalliset)

    paikannimet

    paikannimet

    paikannimi¹ существительное

    топоним

    номинатив, мн. ч. (paikannimet)

    аккузатив, мн. ч. (paikannimet)

    , erikoisešti

    erikoisešti

    erikoisešti¹ наречие

    особенно, специально

    koškien

    koškien

    koškie¹ глагол

    1) трогать, касаться

    koškie² глагол

    2) осуждать

    koški¹ существительное

    порог на реке

    генитив, мн. ч. (koškien)

    II инфинитив, инструктив (koškien)

    nimet

    nimet

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, мн. ч. (nimet)

    аккузатив, мн. ч. (nimet)

    ilmeššyttih

    ilmeššyttih

    ilmeštyö¹ глагол

    1) появиться, возникнуть, показаться

    ilmeštyö² глагол

    2) выходить в свет (издаваться)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilmeššyttih)

    muinasina aikoina

    aikoina

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    эссив, мн. ч. (aikoina)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kuulutah

    kuulutah

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuulutah)

    tosi arvautukšellisilta

    arvautukšellisilta

    arvautukšellini¹ прилагательное

    загадочный

    аблатив, мн. ч. (arvautukšellisilta)

    : Lužma, Hitvi, Talii, Poala…Tänä vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    tutkima

    tutkima

    tutkie¹ глагол

    изучать, исследовать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tutkima)

    Tapar-košen nimen

    nimen

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    аккузатив, ед. ч. (nimen)

    генитив, ед. ч. (nimen)

    , kummaista

    kummaista

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    партитив, ед. ч. (kummaista)

    mainitah

    mainitah

    mainita¹ глагол

    упоминать, говорить, вспоминать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mainitah)

    kirjallisuošša

    kirjallisuošša

    kirjallisuš¹ существительное

    литература

    инессив, ед. ч. (kirjallisuošša)

    Tappara-nimeltä.

    (TeräšHarjuš šuoritti etnografisen košenlašun)
13. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    äijän

    äijän

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijän¹ наречие

    1) много

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijän² наречие

    2) изрядно, порядочно, довольно

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    аккузатив, ед. ч. (Äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (Äijän)

    lukou

    lukou

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lukou)

    šuomekši

    šuomekši

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    транслатив, ед. ч. (Šuomekši)

    транслатив, ед. ч. (šuomekši)

    , erikoisešti

    erikoisešti

    erikoisešti¹ наречие

    особенно, специально

    tykkyäy

    tykkyäy

    tykätä¹ глагол

    любить, нравиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tykkyäy)

    Laila Hirvisaaren kirjoja

    kirjoja

    kirja¹ существительное

    1) книга

    kirja² существительное

    2) письмо

    kirja³ существительное

    3) узор, рисунок

    партитив, мн. ч. (kirjoja)

    , no

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    melkein

    melkein

    melkein¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    pakaja

    pakaja

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pakaja)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pakaja)

    omalla

    omalla

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

    kielellä

    kielellä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

    .

    (Olla vierahana omalla mualla)
14. Vuatimatoin naini

    naini

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (naini)

    аккузатив, ед. ч. (naini)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    erikoisešti

    erikoisešti

    erikoisešti¹ наречие

    особенно, специально

    eruo

    eruo

    erota² глагол

    2) отходить, разъединяться

    erota³ глагол

    3) расставаться, разлучаться, разводиться

    erota⁴ глагол

    4) разделяться, отделяться

    erota¹ глагол

    1) выделяться среди других, отличаться

    erota⁵ глагол

    5) увольняться

    ero² существительное

    2) отставка

    ero⁴ существительное

    4) расставание, разлука

    ero¹ существительное

    1) разница, различие

    ero³ существительное

    3) отделение, развод, раздел, расставание

    партитив, ед. ч. (eruo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (eruo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eruo)

    toisista

    toisista

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    элатив, мн. ч. (toisista)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tavallini

    tavallini

    tavallini¹ существительное

    обычный, обыкновенный

    номинатив, ед. ч. (tavallini)

    аккузатив, ед. ч. (tavallini)

    uuraštaja

    uuraštaja

    uuraštua¹ глагол

    стараться

    актив, 1-е причастие (uuraštaja)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    elän

    elän

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elän)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (elän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (elän)

    pitän

    pitän

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    аккузатив, ед. ч. (pitän)

    генитив, ед. ч. (pitän)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pitän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (pitän)

    , mielenkiintosen ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vaikien

    vaikien

    vaikie¹ прилагательное

    1) трудный; тяжёлый

    vaikie² прилагательное

    2) затруднённый

    аккузатив, ед. ч. (vaikien)

    генитив, ед. ч. (vaikien)

    elämän

    elämän

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    аккузатив, ед. ч. (elämän)

    генитив, ед. ч. (elämän)

    .

    (Šilmät loissetah kaččomatta ikäh)
15. Klubin

    klubin

    kluba¹ существительное

    дом культуры, клуб

    генитив, мн. ч. (klubin)

    инструктив, мн. ч. (klubin)

    kollektiivit

    kollektiivit

    kollektiivi¹ существительное

    коллектив

    номинатив, мн. ч. (kollektiivit)

    аккузатив, мн. ч. (kollektiivit)

    
    Tuomi-folkloriryhmäštä pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    šanuo

    šanuo

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    I инфинитив (šanuo)

    erikoisešti

    erikoisešti

    erikoisešti¹ наречие

    особенно, специально

    .

    (Tulkua käymäh meijän kulttuuritaloh)
16. Kaččojat

    kaččojat

    kaččoja¹ существительное

    зритель

    номинатив, мн. ч. (kaččojat)

    аккузатив, мн. ч. (kaččojat)

    erikoisešti

    erikoisešti

    erikoisešti¹ наречие

    особенно, специально

    tykätäh

    tykätäh

    tykätä¹ глагол

    любить, нравиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tykätäh)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    šemmosie

    šemmosie

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    партитив, мн. ч. (šemmosie)

    roolija

    roolija

    rooli¹ существительное

    роль

    партитив, мн. ч. (roolija)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    Lemminkäisen muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    (Kalevala

    kalevala

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    номинатив, ед. ч. (Kalevala)

    аккузатив, ед. ч. (Kalevala)

    ), Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    (Antti Timosen Otatko miut

    miut

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miut)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    ?^ -näytelmän

    näytelmän

    näytelmä¹ существительное

    зрелище, спектакль

    аккузатив, ед. ч. (näytelmän)

    генитив, ед. ч. (näytelmän)

    mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    ), Taina

    taina

    taina¹ существительное

    веретено, полное пряжи

    номинатив, ед. ч. (taina)

    аккузатив, ед. ч. (taina)

    (Laukunkantajat

    laukunkantajat

    laukunkantaja¹ существительное

    коробейник

    номинатив, мн. ч. (laukunkantajat)

    аккузатив, мн. ч. (laukunkantajat)

    ), Boabo

    boabo

    boabo¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (boabo)

    аккузатив, ед. ч. (boabo)

    (Lembi

    lembi

    lembi¹ существительное

    честь, добрая молва, славутность (обычно о девушке)

    номинатив, ед. ч. (lembi)

    аккузатив, ед. ч. (lembi)

    ), Loviisa (Niskavuoren naiset

    naiset

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    номинатив, мн. ч. (naiset)

    аккузатив, мн. ч. (naiset)

    ) ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    muita

    muita

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    партитив, мн. ч. (muita)

    töitä

    töitä

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    партитив, мн. ч. (töitä)

    .

    (Meijän perintehet -projektin rinnakkaiset vaikutukšet)