Lemmas

Back to entry | Return to list

erikoisešti

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: особенно, специально
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šuolattuna kala šäily pitälti, vain ajan mittah rossola kuitenki alko hapata ta kala, još še oli kevyällä pyyvvetty, rupesi erikoisešti haisumah, onnakko makieta še oli.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  2. Viktor Mihailovič aina pitäy šilmällä politiikan tilannehta, erikoisešti niitä momenttija, mit košetah Karjalua, karjalan kieltä ta kulttuurie.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  3. Karjalan tašavallašša jalkapalluo pelatah miehet, naiset, lapšet, invalidit ta tämän urheilulajin veteranit, erikoisešti jalkapallo kehittyy ylioppilahien kešen.
    (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
  4. Näihi paikkoih aina oli šuhtauvuttu erikoisešti.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  5. Kyläššä nyt on hyvä elyä, erikoisešti hyvä kun on tie, hot’ kunne, hot’ ympäri muajilmua voit lähtie.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  6. Voimah ta kykyh korppi näyt täy erikoisešti ruuvvan ečoš ša.
    (Šelkosien herra. 1)
  7. Vaikehukšie karjalaisien kera paissešša melkein ei ollun, erikoisešti niijen ihmisien kera, kut käytetäh karjalua elämäššäh šiännöllisešti.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  8. Erikoisešti tykkäsimä uija löylyhuonehen jälkeh.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  9. Tavan mukah kyšyntä kaušifermikukilla on erikoisešti luaja šuurissa kaupunkiloissa kuin Moskova tahi Piiteri.
    (Pohjoset kukat)
  10. Hyö käytettih omie lusikkoja ta ašteita, ei issuttu stolašša mirskoijen kera, erikoisešti muistelijaisissa.
    (Tihvinän karjalaiset muissetah omua kieltä)
  11. Jovešta voi šuaha ahventa, lahnua, kuhua, haukie, lohta, kuorehta ka erikoisešti šielä arvoššettih nahkijaista.
    (Ižorilaini Vanakyläštä)
  12. Paikalliset paikannimet, erikoisešti koškien nimet ilmeššyttih muinasina aikoina ta kuulutah tosi arvautukšellisilta: Lužma, Hitvi, Talii, Poala…Tänä vuotena tutkima Tapar-košen nimen, kummaista mainitah kirjallisuošša Tappara-nimeltä.
    (TeräšHarjuš šuoritti etnografisen košenlašun)
  13. Hiän äijän lukou šuomekši, erikoisešti tykkyäy Laila Hirvisaaren kirjoja, no melkein ei pakaja omalla kielellä.
    (Olla vierahana omalla mualla)
  14. Vuatimatoin naini ei erikoisešti eruo toisista, ka še muamo ta tavallini uuraštaja on elän pitän, mielenkiintosen ta vaikien elämän.
    (Šilmät loissetah kaččomatta ikäh)
  15. Klubin kollektiivit
    Tuomi-folkloriryhmäštä pitäy šanuo erikoisešti.
    (Tulkua käymäh meijän kulttuuritaloh)
  16. Kaččojat erikoisešti tykätäh hänen šemmosie roolija kuin Lemminkäisen muamo (Kalevala), Anni (Antti Timosen Otatko miut Karjalan mua?^ -näytelmän mukah), Taina (Laukunkantajat), Boabo (Lembi), Loviisa (Niskavuoren naiset) ta muita töitä.
    (Meijän perintehet -projektin rinnakkaiset vaikutukšet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages