Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

plan

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: план

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 98

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Sille

sille

se¹ местоимение

та, то, тот

tariž

tariž

tariž¹ глагол

надо

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sada

sada

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

I инфинитив

tedoid

tedoid

tedo² существительное

2) информация

партитив, мн. ч.

okkupantoiden

okkupantoiden

okkupant¹ существительное

оккупант

planoiš

planoiš

plan¹ существительное

план

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

oigeta

oigeta

oigeta³ глагол

3) выслать, отправлять, посылать, послать

I инфинитив

nene

nene

nene¹ местоимение

1) эти

tedod

tedod

tedo² существительное

2) информация

аккузатив, мн. ч.

frontan

frontan

front¹ существительное

фронт (театр военных действий)

štabha

štabha

štab¹ существительное

штаб

, mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч.

sijaižihe Belomorskas

belomorskas

Belomorsk¹ имя собственное

Беломорск (город)

.

(Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
Mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

planoiš

planoiš

plan¹ существительное

план

инессив, мн. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

I инфинитив

ühthižen

ühthižen

ühthine² прилагательное

2) общий, совместный

аккузатив, ед. ч.

digitaližen platforman

platforman

platform¹ существительное

платформа

аккузатив, ед. ч.

, kus

kus

kus¹ наречие

где

voib

voib

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

vajehtadas

vajehtadas

vajehtadas² глагол

2) обмениваться

I инфинитив

mahtištol

mahtištol

mahtišt¹ существительное

опыт (совокупность знаний)

адессив, ед. ч.

, sureta

sureta

sureta¹ глагол

увеличивать, увеличить

I инфинитив

opendajiden

opendajiden

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

генитив, мн. ч.

tuged

tuged

tugi¹ существительное

1) поддержка, помощь

партитив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

ladida

ladida

ladida⁸ глагол

8) улаживать, урегулировать

I инфинитив

openduzorganizacijoiden kosketusid

kosketusid

kosketuz¹ существительное

1) контакт

партитив, мн. ч.

.

(Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

ližaks

ližaks

liža¹ существительное

1) выгода, польза

liža² существительное

2) прибыль

liža³ существительное

3) добавка, прибавка, дополнение

liža⁴ существительное

4) надбавка

ližaks¹ послелог

1) кроме

ližaks² послелог

2) в дополнение; вдобавок

транслатив, ед. ч. (ližaks)

voib

voib

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

kulištada

kulištada

kulištada¹ глагол

услышать

I инфинитив (kulištada)

starinoid

starinoid

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

партитив, мн. ч. (starinoid)

siš, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

norišton

norišton

norišt¹ существительное

юношество; молодёжь

аккузатив, ед. ч. (norišton)

генитив, ед. ч. (norišton)

эссив, ед. ч. (norišton)

organizacijoiden

organizacijoiden

organizacii¹ существительное

организация

генитив, мн. ч. (organizacijoiden)

ezitajad

ezitajad

ezitai¹ существительное

1) делегат

ezitai² существительное

2) представитель

партитив, ед. ч. (ezitajad)

номинатив, мн. ч. (ezitajad)

аккузатив, мн. ч. (ezitajad)

radaba

radaba

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (radaba)

, miččid

miččid

mitte¹ местоимение

какой

партитив, мн. ч. (miččid)

planoid

planoid

plan¹ существительное

план

партитив, мн. ч. (planoid)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

projektoid

projektoid

projekt¹ существительное

проект

партитив, мн. ч. (projektoid)

heil

heil

hö¹ местоимение

они

адессив, мн. ч. (heil)

адессив, мн. ч. (heil’)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tehtud

tehtud

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

пассив, 2-е причастие (tehtud)

, miččid

miččid

mitte¹ местоимение

какой

партитив, мн. ч. (miččid)

problemoid

problemoid

problem¹ существительное

проблема

партитив, мн. ч. (problemoid)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

.

(MAFUN meiden mal)
Ansambl’al

ansamblal

ansambl’¹ существительное

ансамбль

адессив, ед. ч. (ansambl’al)

planoiš

planoiš

plan¹ существительное

план

инессив, мн. ч. (planoiš)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

koncertoid

koncertoid

koncert¹ существительное

концерт

партитив, мн. ч. (koncertoid)

.

(”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
Tahtoižin

tahtoižin

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

tahtoda¹ глагол

хотеть, желать

кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoižin)

кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoižin’)

toivotada

toivotada

toivotada¹ глагол

1) желать, пожелать

toivotada² глагол

2) обещать, сулить

I инфинитив (toivotada)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

ansambl’an

ansamblan

ansambl’¹ существительное

ансамбль

аккузатив, ед. ч. (ansambl’an)

генитив, ед. ч. (ansambl’an)

эссив, ед. ч. (ansambl’an)

planad

planad

plan¹ существительное

план

партитив, ед. ч. (planad)

номинатив, мн. ч. (planad)

аккузатив, мн. ч. (planad)

todenzoitase eloho

eloho

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

иллатив, ед. ч. (eloho)

.

(”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
Sebran

sebran

sebr¹ существительное

1) ансамбль, артель, коллектив, общество, секция

sebr² существительное

2) круг; кружок

аккузатив, ед. ч. (sebran)

генитив, ед. ч. (sebran)

эссив, ед. ч. (sebran)

planoiš

planoiš

plan¹ существительное

план

инессив, мн. ч. (planoiš)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

I инфинитив (tehta)

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

ühten

ühten

üks’¹ числительное

1) один

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

аккузатив, ед. ч. (ühten)

генитив, ед. ч. (ühten)

эссив, ед. ч. (ühten)

tedokonferencijan

tedokonferencijan

tedokonferencii¹ существительное

научная конференция

аккузатив, ед. ч. (tedokonferencijan)

генитив, ед. ч. (tedokonferencijan)

эссив, ед. ч. (tedokonferencijan)

, kudamban

kudamban

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

аккузатив, ед. ч. (kudamban)

генитив, ед. ч. (kudamban)

эссив, ед. ч. (kudamban)

temoikš

temoikš

tema¹ существительное

тема

транслатив, мн. ч. (temoikš)

linneb

linneb

lindä¹ глагол

1) стать; быть

linda¹ глагол

стать; быть

lindä² глагол

2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ глагол

3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

ottud

ottud

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

пассив, 2-е причастие (ottud)

rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, мн. ч. (rahvahiden)

sebruz’

sebruz

sebruz’¹ существительное

1) товарищество

sebruz’² существительное

2) дружба

номинатив, ед. ч. (sebruz’)

аккузатив, ед. ч. (sebruz’)

.

(Karjalan rahvahiden sebran adivoiš)
Togha

togha

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toda⁴ глагол

4) родить

императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (togha)

императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (togha)

tulii

tulii

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulii¹ прилагательное

будущий

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

tulii¹ существительное

пришедший

номинатив, ед. ч. (tulii)

аккузатив, ед. ч. (tulii)

voz’

voz

voz’¹ существительное

год

номинатив, ед. ч. (voz’)

аккузатив, ед. ч. (voz’)

uzid

uzid

uz’¹ прилагательное

1) новый

uz’² прилагательное

2) будущий

партитив, мн. ч. (uzid)

партитив, мн. ч. (uzid’)

planoid

planoid

plan¹ существительное

план

партитив, мн. ч. (planoid)

Sebrale

sebrale

sebr¹ существительное

1) ансамбль, артель, коллектив, общество, секция

sebr² существительное

2) круг; кружок

аллатив, ед. ч. (sebrale)

, uzid

uzid

uz’¹ прилагательное

1) новый

uz’² прилагательное

2) будущий

партитив, мн. ч. (uzid)

партитив, мн. ч. (uzid’)

satusid

satusid

satuz¹ существительное

1) урожай

satuz² существительное

2) добыча

satuz³ существительное

3) доход

satuz⁴ существительное

4) продукция

satuz⁵ существительное

5) успех; результат

партитив, мн. ч. (satusid)

rados

rados

rad¹ существительное

1) работа, труд

rad² существительное

2) событие, факт

rad³ существительное

3) дело

инессив, ед. ч. (rados)

!

(Karjalan rahvahiden sebran adivoiš)
Toivom

toivom

toivoda¹ глагол

1) надеяться

toivoda² глагол

2) пожелать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (toivom)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

planad

planad

plan¹ существительное

план

партитив, ед. ч. (planad)

номинатив, мн. ч. (planad)

аккузатив, мн. ч. (planad)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

toivod

toivod

toivoda¹ глагол

1) надеяться

toivoda² глагол

2) пожелать

toiv¹ существительное

надежда

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toivod)

партитив, ед. ч. (toivod)

номинатив, мн. ч. (toivod)

аккузатив, мн. ч. (toivod)

tuleba

tuleba

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuleba)

eloho

eloho

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

иллатив, ед. ч. (eloho)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

lagerid jatktaba

jatktaba

jatkata¹ глагол

1) продолжать, продолжить, продлить

jatkata² глагол

2) удлинять, удлинить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jatktaba)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

radod

radod

rad¹ существительное

1) работа, труд

rad² существительное

2) событие, факт

rad³ существительное

3) дело

партитив, ед. ч. (radod)

номинатив, мн. ч. (radod)

аккузатив, мн. ч. (radod)

!

(Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
ELDIA-oppindan principad

ELDIA-projektas keratud

keratud

kerata¹ глагол

1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kerata² глагол

2) собирать (ягоды)

kerata³ глагол

3) набирать

kerata⁴ глагол

4) накапливать

kerata⁵ глагол

5) коллекционировать

kerata⁶ глагол

6) паковать

kerata⁷ глагол

7) накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ глагол

8) подбирать

kerata⁹ глагол

9) собирать

пассив, 2-е причастие (keratud)

tedod

tedod

tedo¹ существительное

1) знание

tedo² существительное

2) информация

tedo³ существительное

3) наука, познание

партитив, ед. ч. (tedod)

номинатив, мн. ч. (tedod)

аккузатив, мн. ч. (tedod)

analiziruitihe planan

planan

plan¹ существительное

план

аккузатив, ед. ч. (planan)

генитив, ед. ч. (planan)

эссив, ед. ч. (planan)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

, mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mitte)

аккузатив, ед. ч. (mitte)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

tehtud

tehtud

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

пассив, 2-е причастие (tehtud)

professoran

professoran

professor¹ существительное

профессор

аккузатив, ед. ч. (professoran)

генитив, ед. ч. (professoran)

эссив, ед. ч. (professoran)

Anneli Sarhimaan (Mainz, Germania

germania

Germania¹ имя собственное

Германия

номинатив, ед. ч. (Germania)

аккузатив, ед. ч. (Germania)

) ohjandamižes

ohjandamižes

ohjandamine¹ существительное

руководство

инессив, ед. ч. (ohjandamižes)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

aktivine

aktivine

aktivine¹ прилагательное

1) активный

aktivine² прилагательное

2) активный (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aktivine)

аккузатив, ед. ч. (aktivine)

naine

naine

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

номинатив, ед. ч. (naine)

аккузатив, ед. ч. (naine)

, mugoi

mugoi

mugoi¹ местоимение

такой

номинатив, ед. ч. (mugoi)

аккузатив, ед. ч. (mugoi)

hüvä

hüvä

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

номинатив, ед. ч. (hüvä)

аккузатив, ед. ч. (hüvä)

emäg

emäg

emäg¹ существительное

хозяйка

номинатив, ед. ч. (emäg)

аккузатив, ед. ч. (emäg)

, radota

radota

rad¹ существительное

1) работа, труд

rad² существительное

2) событие, факт

rad³ существительное

3) дело

абессив, ед. ч. (radota)

nikonz

nikonz

nikonz¹ наречие

никогда

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ištu

ištu

ištta¹ глагол

1) сидеть

ištta² глагол

2) находиться, лежать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ištu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ištu)

императив, ед. ч., коннегатив (ištu)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

planoid

planoid

plan¹ существительное

план

партитив, мн. ч. (planoid)

hänel

hänel

hän¹ местоимение

он; она; оно

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

.

(Penes küläs radab muzei)
21 Äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

planoid

planoid

plan¹ существительное

план

партитив, мн. ч. (planoid)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

mehen

mehen

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

аккузатив, ед. ч. (mehen)

генитив, ед. ч. (mehen)

эссив, ед. ч. (mehen)

südäimes

südäimes

südäin¹ существительное

1) сердце

südäin² существительное

2) ядро

südäin³ существительное

3) внутренности; начинка (внутренняя)

südäimes¹ наречие

внутри

südäin⁴ существительное

4) смысл

südäimes¹ послелог

внутри

инессив, ед. ч. (südäimes)

,
no

no

no¹ союз сочинительный

но

täutase vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

, miččen

miččen

mitte¹ местоимение

какой

аккузатив, ед. ч. (miččen)

генитив, ед. ч. (miččen)

эссив, ед. ч. (miččen)

kacub

kacub

kacta¹ глагол

1) смотреть, посмотреть

kacta² глагол

2) наблюдать

kacta³ глагол

3) нянчить, присматривать, ухаживать

kacta⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

hüväks

hüväks

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

hüväks¹ наречие

к хорошему

транслатив, ед. ч. (hüväks)

Ižand

ižand

ižand¹ существительное

1) хозяин

ižand² существительное

2) владелец

ižand³ существительное

3) господин

ižand⁴ существительное

4) Господь

ižand⁵ существительное

5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

номинатив, ед. ч. (ižand)

аккузатив, ед. ч. (ižand)

.

(Opendused rahvahale (19:1-29))
18 Planoid

planoid

plan¹ существительное

план

партитив, мн. ч. (planoid)

vahvištoittas

vahvištoittas

vahvištoitta¹ глагол

1) усиливать, усилить; укреплять

vahvištoitta² глагол

2) бронировать (укреплять броней)

vahvištoitta³ глагол

3) заверять, заверить, подтвердить подлинность

vahvištoittas¹ глагол

крепиться, крепнуть, окрепнуть

I инфинитив (vahvištoittas)

презенс, пассив (vahvištoittas)

paginoil

paginoil

pagin¹ существительное

1) речь; разговор

pagin² существительное

2) говор, диалект

адессив, мн. ч. (paginoil)

,
paginoiden

paginoiden

pagin¹ существительное

1) речь; разговор

pagin² существительное

2) говор, диалект

генитив, мн. ч. (paginoiden)

jäl’ghe

jälghe

jäl’ghe¹ предлог

после, за

jäl’ghe¹ наречие

после, потом

jäl’ghe¹ послелог

после, за

mäne

mäne

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

toraha

toraha

tora¹ существительное

1) драка; рукопашная, свалка

tora² существительное

2) битва

иллатив, ед. ч. (toraha)

.

(Opendused rahvahale (20:1-30))
Jäl’ges

jälges

jäl’ges¹ послелог

1) после

jäl’g¹ существительное

1) след

jäl’g² существительное

2) отпечаток

jäl’g³ существительное

3) впечатление

jäl’ges² послелог

2) за

инессив, ед. ч. (jäl’ges)

heiden

heiden

hö¹ местоимение

они

planoiš

planoiš

plan¹ существительное

план

инессив, мн. ч. (planoiš)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

ekspedicii

ekspedicii

ekspedicii¹ существительное

экспедиция

номинатив, ед. ч. (ekspedicii)

аккузатив, ед. ч. (ekspedicii)

vepsläižidennoks

vepsläižidennoks

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

аппроксиматив, мн. ч. (vepsläižidennoks)

Vologdan

vologdan

Vologda¹ имя собственное

Вологда

аккузатив, ед. ч. (Vologdan)

генитив, ед. ч. (Vologdan)

эссив, ед. ч. (Vologdan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Piterin

piterin

Piter¹ имя собственное

Ленинград; Санкт-Петербург

аккузатив, ед. ч. (Piterin)

генитив, ед. ч. (Piterin)

эссив, ед. ч. (Piterin)

agjoihe

agjoihe

agj¹ существительное

1) конец

agj² существительное

2) начало

agj³ существительное

3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

agj⁴ существительное

4) конец, кончина, смерть

agj⁵ существительное

5) район, местность

иллатив, мн. ч. (agjoihe)

.

(Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
Sebran

sebran

sebr¹ существительное

1) ансамбль, артель, коллектив, общество, секция

sebr² существительное

2) круг; кружок

аккузатив, ед. ч. (sebran)

генитив, ед. ч. (sebran)

эссив, ед. ч. (sebran)

planad

planad

plan¹ существительное

план

партитив, ед. ч. (planad)

номинатив, мн. ч. (planad)

аккузатив, мн. ч. (planad)

2014.

(Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’)
vodeks

vodeks

voz’¹ существительное

год

транслатив, ед. ч. (vodeks)

Nügüdläižeks

nügüdläižeks

nügüdläine¹ прилагательное

современный, теперешний

транслатив, ед. ч. (nügüdläižeks)

jubilejan

jubilejan

jubilei¹ существительное

юбилей

аккузатив, ед. ч. (jubilejan)

генитив, ед. ч. (jubilejan)

эссив, ед. ч. (jubilejan)

vodeks

vodeks

voz’¹ существительное

год

транслатив, ед. ч. (vodeks)

Vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kul’tursebran

kultursebran

kul’tursebr¹ существительное

общество культуры

аккузатив, ед. ч. (kul’tursebran)

генитив, ед. ч. (kul’tursebran)

эссив, ед. ч. (kul’tursebran)

planoiš

planoiš

plan¹ существительное

план

инессив, мн. ч. (planoiš)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

ezmäi

ezmäi

ezmäi¹ наречие

сперва, сначала

kaiked

kaiked

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, ед. ч. (kaiked)

номинатив, мн. ч. (kaiked)

аккузатив, мн. ч. (kaiked)

pästta

pästta

pästta² глагол

2) опустить

pästta¹ глагол

1) отпускать, отпустить, выпустить

pästta³ глагол

3) впускать, пускать, пустить

pästta⁴ глагол

4) распускать, распустить

pästta⁵ глагол

5) выпускать, издавать, издать

I инфинитив (pästta)

eloho

eloho

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

иллатив, ед. ч. (eloho)

Mediakeskuz-proektan karjalaižiden

karjalaižiden

karjalaine¹ существительное

карел, карелкa

karjalaine¹ прилагательное

карельский

генитив, мн. ч. (karjalaižiden)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

vepsläižiden

vepsläižiden

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

.

(Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’)
Nügüd’

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

ministerstvan

ministerstvan

ministerstv¹ существительное

министерство

аккузатив, ед. ч. (ministerstvan)

генитив, ед. ч. (ministerstvan)

эссив, ед. ч. (ministerstvan)

planoiš

planoiš

plan¹ существительное

план

инессив, мн. ч. (planoiš)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

I инфинитив (tehta)

Šoutjärven

šoutjärven

Šoutjärv¹ существительное

Шелтозеро (название села)

генитив, ед. ч. (Šoutjärven)

školan

školan

škol¹ существительное

школа

эссив, ед. ч. (školan)

rekonstrukcijad, sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

uden

uden

uz’¹ прилагательное

1) новый

uz’² прилагательное

2) будущий

аккузатив, ед. ч. (uden)

генитив, ед. ч. (uden)

эссив, ед. ч. (uden)

školan

školan

škol¹ существительное

школа

эссив, ед. ч. (školan)

lendamižen täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

den’goid

dengoid

dengad¹ существительное

деньги

партитив, мн. ч. (dengoid)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

.

(Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’)
Mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

planoiš

planoiš

plan¹ существительное

план

инессив, мн. ч. (planoiš)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

sauda

sauda

sauda¹ глагол

1) строить, построить, рубить

sauda² глагол

2) образовать, создать, произвести способом словообразования

sauda³ глагол

3) делать сруб (строения)

I инфинитив (sauda)

ut

ut

uz’¹ прилагательное

1) новый

uz’² прилагательное

2) будущий

партитив, ед. ч. (ut)

kul’turkeskust

kulturkeskust

kul’turkeskuz¹ существительное

культурный центр

партитив, ед. ч. (kul’turkeskust)

Šoutjärves.

(Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’)
Planoiš

planoiš

plan¹ существительное

план

инессив, мн. ч. (planoiš)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

säta

säta

säta¹ глагол

1) делать, сделать; изготовлять

sä¹ существительное

погода

säta² глагол

2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

säta¹ глагол

1) надевать; одевать

säta² глагол

2) делать

säta³ глагол

3) выделывать кожу

абессив, ед. ч. (säta)

I инфинитив (säta)

ühthine

ühthine

ühthine¹ прилагательное

1) одинаковый; единый

ühthine² прилагательное

2) общий, совместный

номинатив, ед. ч. (ühthine)

аккузатив, ед. ч. (ühthine)

”sovetskii rahvaz

rahvaz

rahvaz¹ существительное

народ

номинатив, ед. ч. (rahvaz)

аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

”.

(Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
Planoiš

planoiš

plan¹ существительное

план

инессив, мн. ч. (planoiš)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

I инфинитив (tehta)

festival’

festival

festival’¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festival’)

аккузатив, ед. ч. (festival’)

kaikuččel

kaikuččel

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

адессив, ед. ч. (kaikuččel)

vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч. (vodel)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

I инфинитив (tehta)

fil’m

film

fil’m¹ существительное

фильм

номинатив, ед. ч. (fil’m)

аккузатив, ед. ч. (fil’m)

festivalin

festivalin

festival’¹ существительное

фестиваль

аккузатив, ед. ч. (festivalin)

генитив, ед. ч. (festivalin)

эссив, ед. ч. (festivalin)

aigan

aigan

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigan¹ послелог

перед

аккузатив, ед. ч. (aigan)

генитив, ед. ч. (aigan)

эссив, ед. ч. (aigan)

.

(Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
Vastuz

vastuz

vastuz¹ существительное

1) ответ

vastuz² существительное

2) встреча, приём

номинатив, ед. ч. (vastuz)

аккузатив, ед. ч. (vastuz)

: Paginkluban

paginkluban

Paginklub¹ имя собственное

Разговорный клуб

аккузатив, ед. ч. (Paginkluban)

эссив, ед. ч. (Paginkluban)

ühtnikad

ühtnikad

ühtnik¹ существительное

1) участник

ühtnik² существительное

2) член

партитив, ед. ч. (ühtnikad)

номинатив, мн. ч. (ühtnikad)

аккузатив, мн. ч. (ühtnikad)

pagižiba

pagižiba

pagišta¹ глагол

1) говорить

pagišta² глагол

2) разговаривать, толковать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagižiba)

männuden

männuden

männu¹ причастие

прошедший

аккузатив, ед. ч. (männuden)

генитив, ед. ч. (männuden)

эссив, ед. ч. (männuden)

voden

voden

voz’¹ существительное

год

аккузатив, ед. ч. (voden)

генитив, ед. ч. (voden)

эссив, ед. ч. (voden)

znamasižimbiš aigtegoiš

aigtegoiš

aigtego¹ существительное

событие

инессив, мн. ч. (aigtegoiš)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

planoiš

planoiš

plan¹ существительное

план

инессив, мн. ч. (planoiš)

2015.

(Paginklub tegi ühthevedoid)

Леммы

plan

1 значение

sille

tariž

oli

sada

tedoid

okkupantoiden

planoiš

da

oigeta

nene

tedod

frontan

štabha

mitte

belomorskas

mugažo

planoiš

om

tehta

ühthižen

platforman

kus

voib

vajehtadas

mahtištol

sureta

opendajiden

tuged

da

ladida

kosketusid

i

sen

ližaks

voib

kulištada

starinoid

kut

norišton

organizacijoiden

ezitajad

radaba

miččid

planoid

i

projektoid

heil

om

midä

om

tehtud

miččid

problemoid

om

ansamblal

planoiš

om

äi

koncertoid

tahtoižin

toivotada

miše

kaik

ansamblan

planad

eloho

sebran

planoiš

om

tehta

völ

ühten

tedokonferencijan

kudamban

temoikš

linneb

ottud