Леммы

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kirjauutukšien joukošša

   joukošša

   joukko¹ существительное

   1) стая (птиц)

   joukko² существительное

   2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

   инессив, ед. ч. (joukošša)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tietehellistä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   opaššuškirjallisutta, runoja, kiännökšie

   kiännökšie

   kiännöš¹ существительное

   перевод

   партитив, мн. ч. (kiännökšie)

   šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   lapšilla tarkotettuja kirjoja

   kirjoja

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   партитив, мн. ч. (kirjoja)

   .

   (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   kačotah

   kačotah

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   vierahie

   vierahie

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   партитив, мн. ч. (vierahie)

   filmijä ilman

   ilman

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   ilma² существительное

   2) погода

   ilman¹ наречие

   1) даром, бесплатно

   ilman¹ предлог

   без

   ilma¹ существительное

   1) воздух

   ilman² наречие

   2) иначе

   аккузатив, ед. ч. (ilman)

   генитив, ед. ч. (ilman)

   kiännöštä

   kiännöštä

   kiännöš¹ существительное

   перевод

   партитив, ед. ч. (kiännöštä)

   , kuunnellah

   kuunnellah

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, подслушивать

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   kuunnella³ глагол

   3) гадать, слушать при гадании

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuunnellah)

   musiikkie

   musiikkie

   musiikki¹ существительное

   музыка

   партитив, ед. ч. (musiikkie)

   tmš.

   (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
3. Runoilija luki

   luki

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luki)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   Nikolai Rubtsovin Zimn’aja pesn’a -runon ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   laulo

   laulo

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kielellä

   kielellä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

   omašša

   omašša

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   инессив, ед. ч. (omašša)

   kiännökšeššä

   kiännökšeššä

   kiännöš¹ существительное

   перевод

   инессив, ед. ч. (kiännökšeššä)

   .

   (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
4. Valentina Karakina toimittau

   toimittau

   toimittua¹ глагол

   1) посылать, отправить, отослать

   toimittua² глагол

   2) рассказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toimittau)

   karjalankielisie

   karjalankielisie

   karjalankielini¹ прилагательное

   карелоязычный

   партитив, мн. ч. (karjalankielisie)

   tekstijä

   tekstijä

   teksti¹ существительное

   текст

   партитив, мн. ч. (tekstijä)

   , luatiu

   luatiu

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luatiu)

   kiännökšie

   kiännökšie

   kiännöš¹ существительное

   перевод

   партитив, мн. ч. (kiännökšie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   aktiivisešti

   aktiivisešti

   aktiivisešti¹ наречие

   активно, деятельно

   ošallistuu

   ošallistuu

   ošallistuo¹ глагол

   принимать участие

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ošallistuu)

   yhteiskunnalliseh elämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   иллатив, ед. ч. (elämäh)

   III инфинитив, иллатив (elämäh)

   .

   (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
5. Kirja

   kirja

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   номинатив, ед. ч. (kirja)

   аккузатив, ед. ч. (kirja)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   julkaistu venäjän

   venäjän

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   аккузатив, ед. ч. (venäjän)

   генитив, ед. ч. (venäjän)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   šuomen

   šuomen

   šuomi¹ существительное

   финский язык

   аккузатив, ед. ч. (šuomen)

   генитив, ед. ч. (šuomen)

   kielellä

   kielellä

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

   , kiännökšet

   kiännökšet

   kiännöš¹ существительное

   перевод

   номинатив, мн. ч. (kiännökšet)

   аккузатив, мн. ч. (kiännökšet)

   šuoritti

   šuoritti

   šuorittua³ глагол

   3) выполнять, делать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuoritti)

   Natalja Pellinen.

   (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
6. Tutuštuttuon vienalaiseh runokieleh Castrén vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   1841 luati

   luati

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luati)

   “Kalevalašta

   kalevalašta

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   элатив, ед. ч. (Kalevalašta)

   ” kehutun ruočinkielisen kiännökšen

   kiännökšen

   kiännöš¹ существительное

   перевод

   аккузатив, ед. ч. (kiännökšen)

   генитив, ед. ч. (kiännökšen)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   toi

   toi

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   mainehta

   mainehta

   maineh¹ существительное

   репутация, слава

   партитив, ед. ч. (mainehta)

   .

   (Hyväšti, Arhankeli!)
7. Niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   kiännökšie

   kiännökšie

   kiännöš¹ существительное

   перевод

   партитив, мн. ч. (kiännökšie)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   painettu

   painettu

   painua¹ глагол

   1) нагибать, наклонять что-л.

   painua² глагол

   2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

   painua³ глагол

   3) макать (обычно блином)

   painua⁴ глагол

   4) красить, окрашивать (в растворе)

   painua⁵ глагол

   5) весить, тянуть (о грузе)

   painua⁶ глагол

   6) перен. склонить на свою сторону, убедить

   painua⁷ глагол

   7) давить, придавливать, нажимать

   painua⁸ глагол

   8) давить, угнетать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (painettu)

   пассив, 2-е причастие (painettu)

   Oma

   oma

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   Mua

   mua

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   номинатив, ед. ч. (mua)

   аккузатив, ед. ч. (mua)

   -leheššä šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   Taivalalmanakašša.

   (Omamualaiset)
8. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   jakoma

   jakoma

   jakua¹ глагол

   1) делить, распределять

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (jakoma)

   tekstin

   tekstin

   teksti¹ существительное

   текст

   аккузатив, ед. ч. (tekstin)

   генитив, ед. ч. (tekstin)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   elämmä

   elämmä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (elämmä)

   rajan

   rajan

   raja¹ существительное

   1) край

   raja² существительное

   2) граница

   аккузатив, ед. ч. (rajan)

   генитив, ед. ч. (rajan)

   eri

   eri

   eri¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ прилагательное

   1) разный, различный, особый

   eri² прилагательное

   2) особенный, необыкновенный

   puolella

   puolella

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   enšin

   enšin

   enšin¹ наречие

   сначала, сперва

   kiäntimä

   kiäntimä

   kiäntyä³ глагол

   3) выворачивать, переворачивать, вскапывать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kiäntimä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   lukima

   lukima

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lukima)

   toini

   toini

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, ед. ч. (toini)

   аккузатив, ед. ч. (toini)

   toisen

   toisen

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   аккузатив, ед. ч. (toisen)

   генитив, ед. ч. (toisen)

   kiännökšie

   kiännökšie

   kiännöš¹ существительное

   перевод

   партитив, мн. ч. (kiännökšie)

   .

   (Omamualaiset)
9. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   tuommosešta

   tuommosešta

   tuommoni¹ прилагательное

   такой

   элатив, ед. ч. (tuommosešta)

   asien

   asien

   asie¹ существительное

   дело

   аккузатив, ед. ч. (asien)

   генитив, ед. ч. (asien)

   kiännökšeštä

   kiännökšeštä

   kiännöš¹ существительное

   перевод

   элатив, ед. ч. (kiännökšeštä)

   ihanpa pökerryin.

   (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
10. Vvedenskoinke yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    kiännöštä

    kiännöštä

    kiännöš¹ существительное

    перевод

    партитив, ед. ч. (kiännöštä)

    Matvei Zolotinskoi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    talon

    talon

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    аккузатив, ед. ч. (talon)

    генитив, ед. ч. (talon)

    ¦poijat

    poijat

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    номинатив, мн. ч. (poijat)

    аккузатив, мн. ч. (poijat)

    .

    (Grigorii Vvedenskoilla — 235 vuotta)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    ruvetah

    ruvetah

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

    nagramah

    nagramah

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    III инфинитив, иллатив (nagramah)

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    kiännökšen

    kiännökšen

    kiännöš¹ существительное

    перевод

    аккузатив, ед. ч. (kiännökšen)

    генитив, ед. ч. (kiännökšen)

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šanotah

    šanotah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

    .

    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
12. Že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Jevangelin

    jevangelin

    Jevangeli¹ имя собственное

    Евангелие

    аккузатив, ед. ч. (Jevangelin)

    генитив, ед. ч. (Jevangelin)

    Matfeista kiännöš

    kiännöš

    kiännöš¹ существительное

    перевод

    номинатив, ед. ч. (kiännöš)

    аккузатив, ед. ч. (kiännöš)

    .

    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
13. Kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    venäläini

    venäläini

    venäläini¹ прилагательное

    1) русский (о культуре, литературе, кухне)

    venäläini² прилагательное

    2) русский (о национальности)

    номинатив, ед. ч. (venäläini)

    аккузатив, ед. ч. (venäläini)

    Borovskaja-nimi puoleštah on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kiännöš

    kiännöš

    kiännöš¹ существительное

    перевод

    номинатив, ед. ч. (kiännöš)

    аккузатив, ед. ч. (kiännöš)

    karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kieleštä

    kieleštä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    элатив, ед. ч. (kieleštä)

    .

    (Oulankan volostin kylät. 2)
14. Pavel Petrovičin kirjat

    kirjat

    kirja¹ существительное

    1) книга

    kirja² существительное

    2) письмо

    kirja³ существительное

    3) узор, рисунок

    номинатив, мн. ч. (kirjat)

    аккузатив, мн. ч. (kirjat)

    , kiännökšet

    kiännökšet

    kiännöš¹ существительное

    перевод

    номинатив, мн. ч. (kiännökšet)

    аккузатив, мн. ч. (kiännökšet)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    Šovan

    šovan

    šoba¹ существительное

    1) мужская рубашка

    šoba² существительное

    2) женская сорочка

    šota¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (šovan)

    генитив, ед. ч. (šovan)

    šanomat -lehti

    lehti

    lehti¹ существительное

    1) лист растения; ботва

    lehti² существительное

    2) страница (в книге)

    lehti³ существительное

    3) газета

    lehti⁴ существительное

    4) передок саней

    lehti⁵ существительное

    5) бородка (ключа), задержка (замка)

    номинатив, ед. ч. (lehti)

    аккузатив, ед. ч. (lehti)

    merkittäväšti vaikutettih marin ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    udmurtin kirjakielen

    kirjakielen

    kirjakieli¹ существительное

    письменность, письменный язык

    аккузатив, ед. ч. (kirjakielen)

    генитив, ед. ч. (kirjakielen)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kulttuurin

    kulttuurin

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    аккузатив, ед. ч. (kulttuurin)

    генитив, ед. ч. (kulttuurin)

    kehittämiseh

    kehittämiseh

    kehittämini¹ существительное

    1) развитие

    kehittämini² существительное

    2) проявление

    иллатив, ед. ч. (kehittämiseh)

    , šaneli

    šaneli

    šanella¹ глагол

    1) рассказывать

    šanella² глагол

    2) диктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šaneli)

    Oleg Mihailovič.

    (Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet)
15. Karielan

    karielan

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (karielan)

    аккузатив, ед. ч. (Karielan)

    генитив, ед. ч. (karielan)

    генитив, ед. ч. (Karielan)

    kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    kielie¹ глагол

    сплетничать, ябедничать

    номинатив, ед. ч. (kieli)

    аккузатив, ед. ч. (kieli)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kieli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    tägäläne mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    – bohatta

    bohatta

    bohatta¹ прилагательное

    богатый

    bohatta¹ существительное

    богатый

    номинатив, ед. ч. (bohatta)

    аккузатив, ед. ч. (bohatta)

    , vaihteleva, kirkaš

    kirkaš

    kirkaš¹ прилагательное

    яркий, ясный, светлый, прозрачный

    номинатив, ед. ч. (kirkaš)

    аккузатив, ед. ч. (kirkaš)

    ; hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    diftongat i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    triftongat, pität

    pität

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, мн. ч. (pität)

    аккузатив, мн. ч. (pität)

    sonantat, geminuatat (pität

    pität

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, мн. ч. (pität)

    аккузатив, мн. ч. (pität)

    konsonantat) ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    venehen

    venehen

    veneh¹ существительное

    лодка

    аккузатив, ед. ч. (venehen)

    генитив, ед. ч. (venehen)

    šouvanda Luadogan ualdoloilla, ali

    ali

    ali¹ союз сочинительный

    или, али

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    mašinan

    mašinan

    mašina¹ существительное

    машина

    аккузатив, ед. ч. (mašinan)

    генитив, ед. ч. (mašinan)

    ajanda

    ajanda

    ajanda¹ существительное

    нарыв

    номинатив, ед. ч. (ajanda)

    аккузатив, ед. ч. (ajanda)

    tägäläzillä tielöillä

    tielöillä

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    адессив-аллатив, мн. ч. (tielöillä)

    – aivis’

    aivis

    aivis’¹ наречие

    постоянно, всегда; сплошь

    aivis’¹ частица

    наверно, очевидно

    aivis¹ наречие

    всегда

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    jyrkät

    jyrkät

    jyrkkä¹ прилагательное

    крутой, резкий

    номинатив, мн. ч. (jyrkät)

    аккузатив, мн. ч. (jyrkät)

    kiännökšet

    kiännökšet

    kiännöš¹ существительное

    перевод

    номинатив, мн. ч. (kiännökšet)

    аккузатив, мн. ч. (kiännökšet)

    , jyrkät

    jyrkät

    jyrkkä¹ прилагательное

    крутой, резкий

    номинатив, мн. ч. (jyrkät)

    аккузатив, мн. ч. (jyrkät)

    noužut ylägorah i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    jyrkät

    jyrkät

    jyrkkä¹ прилагательное

    крутой, резкий

    номинатив, мн. ч. (jyrkät)

    аккузатив, мн. ч. (jyrkät)

    laššut

    laššut

    lašku¹ существительное

    1) закат, заход

    lašku² существительное

    2) отпуск, отгул (с работы)

    laštu¹ существительное

    1) щепка

    laštu² существительное

    2) лучина

    lašku³ существительное

    3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

    lašku⁵ существительное

    5) посадка (приземление)

    lašku⁴ существительное

    4) падение (снижение)

    номинатив, мн. ч. (laššut)

    аккузатив, мн. ч. (laššut)

    alagorah.

    (Mielet Luadogah näh)
16. Yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    runošša kirjuttau

    kirjuttau

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    kirjuttua² глагол

    2) описывать, составлять опись

    kirjuttua³ глагол

    3) украшать, вышивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttau)

    näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    аккузатив, мн. ч. (näin)

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    (miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    kiännöš

    kiännöš

    kiännöš¹ существительное

    перевод

    номинатив, ед. ч. (kiännöš)

    аккузатив, ед. ч. (kiännöš)

    ):
    Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    issuttazima

    issuttazima

    issuttua¹ глагол

    1) садить, усаживать

    issuttua² глагол

    2) садить, сеять

    issuttua³ глагол

    3) насаживать, приделывать

    issuttua⁴ глагол

    4) сажать в тюрьму

    кондиционал, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (issuttazima)

    Krimušša
    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    инструктив, мн. ч. (miän)

    räbinät

    räbinät

    räbinä¹ существительное

    рябина (дерево, ягода)

    номинатив, мн. ч. (räbinät)

    аккузатив, мн. ч. (räbinät)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    lizäkši

    lizäkši

    lizä¹ существительное

    добавка, надбавка

    транслатив, ед. ч. (lizäkši)

    
    kangahan

    kangahan

    kangaš¹ существительное

    1) домотканая ткань в процессе изготовления на ткацком стане и в готовом, но не отбеленном виде, кросна; основа, натянутая на ткацкий стан

    kangaš¹ существительное

    бор, сосняк

    kangaš² существительное

    2) полотно

    аккузатив, ед. ч. (kangahan)

    генитив, ед. ч. (kangahan)

    pedäjät

    pedäjät

    pedäjä¹ существительное

    сосна

    griboinke

    griboinke

    griba¹ существительное

    гриб (трубчатый)

    gribat¹ существительное

    оборки (на женском платье)

    комитатив, мн. ч. (griboinke)

    ,
    mussikatuhjot i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vavarnikot

    vavarnikot

    vavarnikko¹ существительное

    малинник

    номинатив, мн. ч. (vavarnikot)

    аккузатив, мн. ч. (vavarnikot)

    .

    (Anatolii Nikolajevič on monipuoline ristikanža)
17. Hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    kirjoista

    kirjoista

    kirja¹ существительное

    1) книга

    kirja² существительное

    2) письмо

    kirja³ существительное

    3) узор, рисунок

    элатив, мн. ч. (kirjoista)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    luajittu¹ причастие

    созданный, сотворенный

    номинатив, ед. ч. (luajittu)

    аккузатив, ед. ч. (luajittu)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (luajittu)

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    šatasen kiännöštä

    kiännöštä

    kiännöš¹ существительное

    перевод

    партитив, ед. ч. (kiännöštä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    monisen monta

    monta

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    партитив, ед. ч. (monta)

    yrityštä toistua

    toistua

    toistua¹ глагол

    повторить, повторять

    I инфинитив (toistua)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    loistavua mäneššyštä.

    (Pakasiko Väinämöini elfien kielellä?)
18. Šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    leikkimuuvvošša ošallistujat

    ošallistujat

    ošallistuja¹ существительное

    участвующий

    номинатив, мн. ч. (ošallistujat)

    аккузатив, мн. ч. (ošallistujat)

    arvattih

    arvattih

    arvata¹ глагол

    1) отгадывать, угадывать

    arvata² глагол

    2) догадаться

    arvata³ глагол

    3) рассчитать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvattih)

    paikkoja

    paikkoja

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    партитив, мн. ч. (paikkoja)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kartalta

    kartalta

    kartta¹ существительное

    карта

    аблатив, ед. ч. (kartalta)

    , valittih

    valittih

    valita¹ глагол

    выбирать, избирать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valittih)

    šananlaškujen kiännökšie

    kiännökšie

    kiännöš¹ существительное

    перевод

    партитив, мн. ч. (kiännökšie)

    , muisseltih

    muisseltih

    muissella¹ глагол

    1) вспоминать, поминать, справлять поминки

    muissella² глагол

    2) упоминать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muisseltih)

    luonnon

    luonnon

    luonto¹ существительное

    1) характер

    luonto² существительное

    2) природа

    аккузатив, ед. ч. (luonnon)

    генитив, ед. ч. (luonnon)

    primiettoja ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    niijen merkityštä

    merkityštä

    merkityš¹ существительное

    значение, смысл

    партитив, ед. ч. (merkityštä)

    .

    (Rukajärveššä vietettih Karjalan kielen päivä)
19. Istorijat annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    kuunneltavakši noin

    noin

    nua¹ местоимение

    те

    noin¹ местоимение

    1) так, таким образом

    noin² местоимение

    2) почти, около

    номинатив, ед. ч. (noin)

    аккузатив, ед. ч. (noin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noin)

    генитив, мн. ч. (noin)

    инструктив, мн. ч. (noin)

    20 karjalaisella

    karjalaisella

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    адессив-аллатив, ед. ч. (karjalaisella)

    , kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ošallissuttu

    ošallissuttu

    ošallistuo¹ глагол

    принимать участие

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (ošallissuttu)

    пассив, 2-е причастие (ošallissuttu)

    kiännökšeh

    kiännökšeh

    kiännöš¹ существительное

    перевод

    иллатив, ед. ч. (kiännökšeh)

    , šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    tarkissettavakši teologiloilla, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    audiot oltais

    oltais

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltais)

    šelvät ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kiännökšet

    kiännökšet

    kiännöš¹ существительное

    перевод

    номинатив, мн. ч. (kiännökšet)

    аккузатив, мн. ч. (kiännökšet)

    oikiet

    oikiet

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    номинатив, мн. ч. (oikiet)

    аккузатив, мн. ч. (oikiet)

    .

    (Piiplijan istorijoja kuuluu karjalakši)
    Istorijat annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    kuunneltavakši noin

    noin

    nua¹ местоимение

    те

    noin¹ местоимение

    1) так, таким образом

    noin² местоимение

    2) почти, около

    номинатив, ед. ч. (noin)

    аккузатив, ед. ч. (noin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noin)

    генитив, мн. ч. (noin)

    инструктив, мн. ч. (noin)

    20 karjalaisella

    karjalaisella

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    адессив-аллатив, ед. ч. (karjalaisella)

    , kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ošallissuttu

    ošallissuttu

    ošallistuo¹ глагол

    принимать участие

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (ošallissuttu)

    пассив, 2-е причастие (ošallissuttu)

    kiännökšeh

    kiännökšeh

    kiännöš¹ существительное

    перевод

    иллатив, ед. ч. (kiännökšeh)

    , šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    tarkissettavakši teologiloilla, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    audiot oltais

    oltais

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltais)

    šelvät ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kiännökšet

    kiännökšet

    kiännöš¹ существительное

    перевод

    номинатив, мн. ч. (kiännökšet)

    аккузатив, мн. ч. (kiännökšet)

    oikiet

    oikiet

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    номинатив, мн. ч. (oikiet)

    аккузатив, мн. ч. (oikiet)

    .

    (Piiplijan istorijoja kuuluu karjalakši)
20. – Livviksi

    livviksi

    livvi¹ существительное

    ливвиковское наречие карельского языка

    транслатив, ед. ч. (livviksi)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    päinvaštani kiännöš

    kiännöš

    kiännöš¹ существительное

    перевод

    номинатив, ед. ч. (kiännöš)

    аккузатив, ед. ч. (kiännöš)

    , šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    autettih

    autettih

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autettih)

    Aunukšen

    aunukšen

    Aunuš¹ имя собственное

    Олонец

    аккузатив, ед. ч. (Aunukšen)

    генитив, ед. ч. (Aunukšen)

    karjalaiset

    karjalaiset

    karjalaiset¹ существительное

    карелы

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

    номинатив, мн. ч. (karjalaiset)

    аккузатив, мн. ч. (karjalaiset)

    , kumpasien

    kumpasien

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    генитив, мн. ч. (kumpasien)

    kurattorina

    kurattorina

    kurattori¹ существительное

    куратор

    эссив, ед. ч. (kurattorina)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Tatjana Žarujeva.

    (Piiplijan istorijoja kuuluu karjalakši)

• «
• 1
• 2
• »