Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
manner
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: земля, материк
Найдено предложений: 16
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Manterella piäštyöieššä oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
šatojen kilometrienmatka aššuttavana tiheijenmeččien ta upottavienšoijen läpi ,läpi
läpi1 наречие
сквозь, насквозь
varaten kiini jiämistä.kiini
kiini1 наречие
на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии
-
Hiän ymmärti ,ymmärti
ymmärtyä1 глагол
догадываться, понимать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ymmärti)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
manterella piäštyönhiän joutuis yhtehykšihkarjalaisien karjalaisien
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
генитив, мн. ч. (karjalaisien)
kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
ta šentäh šentäh
šentäh1 наречие
потому
luati karjala-venäjä-šanakirjan. -
Kun manasterišuaren gulagillakun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
ei ollun ollun
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)
актив, 2-е причастие (ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)
kokemušta mittavien massatapantojen toteuttamisešta,piätettih ne toteuttuamanterella . -
Čirkka-Kemijoven
ta Kemijoven yhtymäkohašša šijaiččijalla Jyškyjärvelläon on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
joven yli rakennettuja rippušiltoja,mit mit
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
yhissetäh yhissetäh
yhistyä1 глагол
соединять, связывать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yhissetäh)
jovešša olijie šuarija šuarija
šuarie1 глагол
жарить
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šuarija)
актив, 1-е причастие (šuarija)
mantereh . -
Šen jälkeh puapokiänty muanhaltienpuoleh puoleh
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
puoleh1 существительное
защита, оборона
puoleh1 послелог
в пользу, за, во благо
иллатив, ед. ч. (puoleh)
šanoilla :
Terveh mua ,terveh manner ,
Terveh piha ,terveh pelto ,
Terveh tervehyttäjällä,
Tälläki tulokkahalla! -
Akka manteren manteren
manner1 существительное
земля, материк
аккузатив, ед. ч. (manteren)
генитив, ед. ч. (manteren)
alani ,
Poika pellon pohjimmaini,
Šuo maillaš matalin... -
Onkoš
šuarella vain manterella ? -
Šiinä oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
parempie elinoloja : monikorttierisiekakšikertasie kakšikertasie
kakšikertani1 прилагательное
двойной, двухрядный, двухэтажный
партитив, мн. ч. (kakšikertasie)
taloja ,šuuri šuuri
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
номинатив, ед. ч. (šuuri)
аккузатив, ед. ч. (šuuri)
keškikoulu , yhtämittanikeškikoulu
keškikoulu1 существительное
средняя школа
номинатив, ед. ч. (keškikoulu)
аккузатив, ед. ч. (keškikoulu)
šähkö ,mantereh yhistäjä rautatie. -
Vaštamainitun šalmen
keškikohalla piätty Kieretinkeškikohalla
keškikohta1 существительное
середина, место на середине
адессив-аллатив, ед. ч. (keškikohalla)
manner korkieh jyrkkäh kallivošeinäh, Lehmivuaranniemeh . -
Uarreh uarreh
uarreh1 существительное
клад, сокровище
номинатив, ед. ч. (uarreh)
аккузатив, ед. ч. (uarreh)
olis tarunolis
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)
mukah mukah
mukah1 послелог
по, с, вместе, сообразно, согласно
kyllä šuatavissa,vain ainuoštahsillä eholla ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
tahtoja "lois lois
luuva1 глагол
1) бросать, кидать
luuva2 глагол
2) метать сено
luuva3 глагол
3) бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4 глагол
4) выкинуть, преждевременно родить
luuva5 глагол
5) сновать основу
luuva6 глагол
6) спускать, вить веревку на просаке
luuva7 глагол
7) бросать жребий
luuvva1 глагол
1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva2 глагол
2) стоговать
luuvva3 глагол
3) сновать основу
luuvva4 глагол
4) создавать, ваять
luuvva5 глагол
5) метать, стоговать
luuvva6 глагол
6) отвезти
luuvva7 глагол
7) бросить, добавить
luuvva8 глагол
8) вычерпать
luuvva9 глагол
9) сбросить с себя
luuvva10 глагол
10) сновать пряжу
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lois’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lois)
kirvehen šalmenpoikki " (kumpani erottau šuaren toisešta šuarešta tai manterešta ),tahi "tahi
tahi1 союз сочинительный
или
puhuis puhuis
puhuo1 глагол
1) дуть (о человеке)
puhuo2 глагол
2) сеять, выдувая семена изо рта
puhuo3 глагол
3) заговаривать, произносить заговоры, нашептывать, лечить с помощью заговоров
puhuo4 глагол
4) раздувать (горн)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhuis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhuis)
mečon kuvun šen poikki "tai luatis min min
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
lienöy lienöy
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2 глагол
2) придется (в сочетании с I инф.)
lietä3 глагол
3) хватит, достаточно
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
lietä4 глагол
4) возможно
lietä5 глагол
5) начинаться
lienöy1 вспомогательный глагол
-то
lienöy1 частица
-то
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)
kolmannen tempun,kumpani oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
yhtä mahotoin mahotoin
mahotoin1 прилагательное
невозможный
номинатив, ед. ч. (mahotoin)
аккузатив, ед. ч. (mahotoin)
kuin ielliset –ielliset
iellini1 прилагательное
предыдущий
номинатив, мн. ч. (ielliset)
аккузатив, мн. ч. (ielliset)
šalmi oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
niät niät
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
niät1 наречие
видишь ли, ведь
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niät)
ainaki puoltavirstua levie .levie
levie1 прилагательное
широкий
levitä1 глагол
1) расходиться (в разные стороны), разливаться
levitä2 глагол
2) сломаться, развалиться
levitä3 глагол
3) простираться, распространяться, расширяться
levitä4 глагол
4) рассыпаться
номинатив, ед. ч. (levie)
аккузатив, ед. ч. (levie)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (levie)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (levie)
-
Mäni mäni
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
šuaren rantah ,löi löi
lyyvä1 глагол
1) бить, избивать
lyyvä2 глагол
2) бить, вбивать
lyyvä3 глагол
3) оковать, обить
lyyvä4 глагол
4) бить, сбивать, сдавливая или перемешивая что-л.
lyyvä5 глагол
5) отбивать, заострять лезвие косы
lyyvvä1 глагол
бить, прибить, пробить, ударять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löi)
hivušrihmoilla hivušrihmoilla
hivušrihma1 существительное
нить для скрепления волос
адессив-аллатив, мн. ч. (hivušrihmoilla)
kolmičči :kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
hopieni hopieni
hopieni1 прилагательное
серебряный, серебристый
номинатив, ед. ч. (hopieni)
аккузатив, ед. ч. (hopieni)
šilta ,vaškiset käsipuutmantereh šuahen .šuahen
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
šuahen1 послелог
до
II инфинитив, инструктив (šuahen)
-
Hiän mäni mäni
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
šitä šiltua myöte mantereh . -
Teron
Iivanan velli Šanterirakenti talon šuaren vaštapiätämanterella . -
Košen tytti,kuohun kuohun
kuohuo1 глагол
бурлить, вскипать, пениться, переливаться через край
kuohu1 существительное
пойло из ржаной муки для отелившейся коровы
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuohun)
аккузатив, ед. ч. (kuohun)
генитив, ед. ч. (kuohun)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuohun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kuohun)
neiti ,
Akka manteren manteren
manner1 существительное
земля, материк
аккузатив, ед. ч. (manteren)
генитив, ед. ч. (manteren)
alani ,
Poika pellon pohjimmaini,
Annapajuošša puisen purren ,
5Männä männä
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)
I инфинитив (männä)
mäntysen venehen ,
Risupurren riuvotella!