Lemmas

Back to entry | Return to list

manner

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: земля, материк
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Manterella piäštyö ieššä oli vielä šatojen kilometrien matka aššuttavana tiheijen meččien ta upottavien šoijen läpi, varaten kiini jiämistä.
    (Pahuon šuari)
  2. Hiän ymmärti, jotta manterella piäštyön hiän joutuis yhtehykših karjalaisien kera ta šentäh luati karjala-venäjä-šanakirjan.
    (Pahuon šuari)
  3. Kun manasterišuaren gulagilla ei ollun kokemušta mittavien massatapantojen toteuttamisešta, piätettih ne toteuttua manterella.
    (Pahuon šuari)
  4. Čirkka-Kemijoven ta Kemijoven yhtymäkohašša šijaiččijalla Jyškyjärvellä on joven yli rakennettuja rippušiltoja, mit yhissetäh jovešša olijie šuarija mantereh.
    (Jyškyjärven kautti)
  5. Šen jälkeh puapo kiänty muanhaltien puoleh šanoilla:

    Terveh mua, terveh manner,
    Terveh piha, terveh pelto,
    Terveh tervehyttäjällä,
    Tälläki tulokkahalla!
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  6. Akka manteren alani,
    Poika pellon pohjimmaini,
    Šuo maillaš matalin...
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  7. Onkoš šuarella vain manterella?
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  8. Mie ehotin kulettua klubin rakennuš manterella.
    (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
  9. Šiinä oli parempie elinoloja: monikorttierisie kakšikertasie taloja, šuuri keškikoulu, yhtämittani šähkö, mantereh yhistäjä rautatie.
    (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
  10. Vaštamainitun šalmen keškikohalla piätty Kieretin manner korkieh jyrkkäh kallivošeinäh, Lehmivuaran niemeh.
    (Lehmivuara)
  11. Uarreh olis tarun mukah kyllä šuatavissa, vain ainuoštah sillä eholla, jotta tahtoja "lois kirvehen šalmen poikki" (kumpani erottau šuaren toisešta šuarešta tai manterešta), tahi "puhuis mečon kuvun šen poikki" tai luatis min lienöy kolmannen tempun, kumpani oli yhtä mahotoin kuin ielliset – šalmi oli niät ainaki puolta virstua levie.
    (Kierettijärven uarreh)
  12. Mäni šuaren rantah, löi hivušrihmoilla kolmičči: kun tuli hopieni šilta, vaškiset käsipuut mantereh šuahen.
    (Yheksän kullaista poikua)
  13. Hiän mäni šitä šiltua myöte mantereh.
    (Yheksän kullaista poikua)
  14. Teron Iivanan velli Šanteri rakenti talon šuaren vaštapiätä manterella.
    (Muisselmie Tollošta)
  15. Amerikan manterella niijen lukumiärä tuntuvašti väheni.
    (Rakkahuolla lintuloih)
  16. Košen tytti, kuohun neiti,
    Akka manteren alani,
    Poika pellon pohjimmaini,
    Annapa juošša puisen purren,
    5 Männä mäntysen venehen,
    Risupurren riuvotella!
    (Košen šanat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages