Леммы

Найдено предложений: 378

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kontupohjan piirin

   piirin

   piiri¹ существительное

   1) район, край, местность

   генитив, ед. ч.

   musejošša

   musejošša

   musejo¹ существительное

   музей

   инессив, ед. ч.

   toimiu

   toimiu

   toimie¹ глагол

   действовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   näyttely

   näyttely

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   номинатив, ед. ч.

   "Vesimelliččä on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   karjalaisen

   karjalaisen

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   генитив, ед. ч.

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   генитив, ед. ч.

   simvoli

   simvoli

   simvoli¹ существительное

   символ

   аккузатив, ед. ч.

   ".

   (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
2. Näyttely

   näyttely

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   аккузатив, ед. ч.

   valmissettih

   valmissettih

   valmistua⁴ глагол

   4) готовить, выпускать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   генитив, ед. ч.

   tietoakatemijan

   tietoakatemijan

   tietoakatemija¹ существительное

   академия наук

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   генитив, ед. ч.

   tietokeškukšen

   tietokeškukšen

   tietokeškuš¹ существительное

   научный центр

   генитив, ед. ч.

   spesialistit

   spesialistit

   spesialisti¹ существительное

   специалист

   номинатив, мн. ч.

   šamannimisen

   šamannimisen

   šamannimini¹ прилагательное

   одноимённый

   генитив, ед. ч.

   šivissyšprojektin rajoissa

   rajoissa

   raja¹ существительное

   1) край

   raja² существительное

   2) граница

   инессив, мн. ч. (rajoissa)

   .

   (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
3. Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   musejon

   musejon

   musejo¹ существительное

   музей

   генитив, ед. ч.

   johtaja

   johtaja

   johtaja¹ существительное

   заведующий, руководитель

   номинатив, ед. ч.

   Ol’ga

   olga

   Ol’ga¹ имя собственное

   Ольга

   номинатив, ед. ч. (Ol’ga)

   Lokteva:
   – Avata

   avata

   avata¹ глагол

   1) открывать

   avata² глагол

   2) открывать, отпирать

   avata⁸ глагол

   8) пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ глагол

   3) развернуть, распаковать

   avata⁵ глагол

   5) открывать, вводить в действие

   avata⁴ глагол

   4) расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ глагол

   7) раздвинуть

   avata⁶ глагол

   6) рассекретить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (avata)

   I инфинитив (avata)

   uuši

   uuši

   uuši¹ прилагательное

   новый

   аккузатив, ед. ч.

   näyttely

   näyttely

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   аккузатив, ед. ч.

   aktijon aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   эссив, ед. ч. (aikana)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аккузатив, ед. ч.

   perinneh

   perinneh

   perinneh¹ существительное

   традиция

   аккузатив, ед. ч.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   meijän² местоимение

   2) нам

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   генитив, мн. ч. (meijän)

   musejošša

   musejošša

   musejo¹ существительное

   музей

   инессив, ед. ч.

   .

   (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
4. Näyttely

   näyttely

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   номинатив, ед. ч.

   kertou

   kertou

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vesimelličöistä, kumpasie

   kumpasie

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   партитив, мн. ч.

   rakennettih

   rakennettih

   rakentua¹ глагол

   1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   käytettih

   käytettih

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (koko)

   Karjalašša

   karjalašša

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   инессив, ед. ч.

   .

   (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
5. Näyttelyn

   näyttelyn

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   генитив, ед. ч.

   avajaisissa

   avajaisissa

   avajaiset¹ существительное

   торжества по случаю открытия чего-л.

   инессив, мн. ч.

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   kerto

   kerto

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   – Näyttelyö

   näyttelyö

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   партитив, ед. ч.

   varoin

   varoin

   varoin¹ послелог

   для

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   käytetty

   käytetty

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   пассив, 2-е причастие

   istorijallisie

   istorijallisie

   istorijallini¹ прилагательное

   исторический

   партитив, мн. ч. (istorijallisie)

   tietoja

   tietoja

   tieto¹ существительное

   1) весть, известие, сообщение

   tieto² существительное

   2) знание, познание

   партитив, мн. ч. (tietoja)

   melličöistä

   melličöistä

   melliččä¹ существительное

   мельница

   элатив, мн. ч. (melličöistä)

   , niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   käytöštä

   käytöštä

   käyttö¹ существительное

   1) употребление, использование

   käyttö² существительное

   2) закваска, дрожжи

   käytöš¹ существительное

   поведение

   партитив, ед. ч. (käytöštä)

   элатив, ед. ч. (käytöštä)

   , roolista

   roolista

   rooli¹ существительное

   роль

   элатив, ед. ч. (roolista)

   muaruatajien talouvešša

   talouvešša

   talouš¹ существительное

   хозяйство со всеми постройками, усадьба

   инессив, ед. ч. (talouvešša)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   meijän² местоимение

   2) нам

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   генитив, мн. ч. (meijän)

   kantatuattojen mifologisešša muailman

   muailman

   muailma¹ существительное

   мир, свет; страна

   аккузатив, ед. ч. (muailman)

   генитив, ед. ч. (muailman)

   kuvašša

   kuvašša

   kuva² существительное

   2) сапожная колодка

   kuva¹ существительное

   1) изображение, картина, рисунок, узор

   kuva³ существительное

   3) приманка

   kuvaštua¹ глагол

   отражаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuvašša)

   инессив, ед. ч. (kuvašša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuvašša)

   šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   eri

   eri

   eri¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ прилагательное

   1) разный, различный, особый

   eri² прилагательное

   2) особенный, необыкновенный

   ošissa

   ošissa

   oša¹ существительное

   1) счастье, судьба, участь

   oša² существительное

   2) доля, часть

   oša³ существительное

   3) том, глава, раздел книги

   oša⁴ существительное

   4) музыкальная партия

   oša⁵ существительное

   5) часть целого

   oša⁶ существительное

   6) серия фильма

   инессив, мн. ч. (ošissa)

   otettuja arhiivakuvie ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   valokuvie

   valokuvie

   valokuva¹ существительное

   фотография

   партитив, мн. ч. (valokuvie)

   šäilynyijen, raunivoihi tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   kokonah

   kokonah

   kokonah¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   kokonah² наречие

   2) целиком, полностью

   tuhoutunuijen melliččöjen paikoilta

   paikoilta

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   аблатив, мн. ч. (paikoilta)

   .

   (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
   Näyttelyn

   näyttelyn

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   генитив, ед. ч.

   avajaisissa

   avajaisissa

   avajaiset¹ существительное

   торжества по случаю открытия чего-л.

   инессив, мн. ч.

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   kerto

   kerto

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   – Näyttelyö

   näyttelyö

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   партитив, ед. ч.

   varoin

   varoin

   varoin¹ послелог

   для

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   käytetty

   käytetty

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   пассив, 2-е причастие

   istorijallisie

   istorijallisie

   istorijallini¹ прилагательное

   исторический

   партитив, мн. ч. (istorijallisie)

   tietoja

   tietoja

   tieto¹ существительное

   1) весть, известие, сообщение

   tieto² существительное

   2) знание, познание

   партитив, мн. ч. (tietoja)

   melličöistä

   melličöistä

   melliččä¹ существительное

   мельница

   элатив, мн. ч. (melličöistä)

   , niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   käytöštä

   käytöštä

   käyttö¹ существительное

   1) употребление, использование

   käyttö² существительное

   2) закваска, дрожжи

   käytöš¹ существительное

   поведение

   партитив, ед. ч. (käytöštä)

   элатив, ед. ч. (käytöštä)

   , roolista

   roolista

   rooli¹ существительное

   роль

   элатив, ед. ч. (roolista)

   muaruatajien talouvešša

   talouvešša

   talouš¹ существительное

   хозяйство со всеми постройками, усадьба

   инессив, ед. ч. (talouvešša)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   meijän² местоимение

   2) нам

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   генитив, мн. ч. (meijän)

   kantatuattojen mifologisešša muailman

   muailman

   muailma¹ существительное

   мир, свет; страна

   аккузатив, ед. ч. (muailman)

   генитив, ед. ч. (muailman)

   kuvašša

   kuvašša

   kuva² существительное

   2) сапожная колодка

   kuva¹ существительное

   1) изображение, картина, рисунок, узор

   kuva³ существительное

   3) приманка

   kuvaštua¹ глагол

   отражаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuvašša)

   инессив, ед. ч. (kuvašša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuvašša)

   šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   eri

   eri

   eri¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ прилагательное

   1) разный, различный, особый

   eri² прилагательное

   2) особенный, необыкновенный

   ošissa

   ošissa

   oša¹ существительное

   1) счастье, судьба, участь

   oša² существительное

   2) доля, часть

   oša³ существительное

   3) том, глава, раздел книги

   oša⁴ существительное

   4) музыкальная партия

   oša⁵ существительное

   5) часть целого

   oša⁶ существительное

   6) серия фильма

   инессив, мн. ч. (ošissa)

   otettuja arhiivakuvie ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   valokuvie

   valokuvie

   valokuva¹ существительное

   фотография

   партитив, мн. ч. (valokuvie)

   šäilynyijen, raunivoihi tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   kokonah

   kokonah

   kokonah¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   kokonah² наречие

   2) целиком, полностью

   tuhoutunuijen melliččöjen paikoilta

   paikoilta

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   аблатив, мн. ч. (paikoilta)

   .

   (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
6. Näyttelyn

   näyttelyn

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

   генитив, ед. ч. (näyttelyn)

   korissukšena

   korissukšena

   korissuš¹ существительное

   убор, украшение

   эссив, ед. ч. (korissukšena)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   käytetty

   käytetty

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (käytetty)

   пассив, 2-е причастие (käytetty)

   teatteritaijon ilmekkyškeinoja: lavaššukšie

   lavaššukšie

   lavaššuš¹ существительное

   декорация

   партитив, мн. ч. (lavaššukšie)

   , erikoisvalotušta, iänieffektijä.

   (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
7. Uuši

   uuši

   uuši¹ прилагательное

   новый

   номинатив, ед. ч. (uuši)

   аккузатив, ед. ч. (uuši)

   näyttely

   näyttely

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   номинатив, ед. ч. (näyttely)

   аккузатив, ед. ч. (näyttely)

   avattih

   avattih

   avata¹ глагол

   1) открывать

   avata² глагол

   2) открывать, отпирать

   avata⁸ глагол

   8) пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ глагол

   3) развернуть, распаковать

   avata⁵ глагол

   5) открывать, вводить в действие

   avata⁴ глагол

   4) расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ глагол

   7) раздвинуть

   avata⁶ глагол

   6) рассекретить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avattih)

   runošanoilla.

   (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
8. Lapšilla, kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumpaset)

   аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

   tultih

   tultih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

   näyttelyn

   näyttelyn

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

   генитив, ед. ч. (näyttelyn)

   avajaisih

   avajaisih

   avajaiset¹ существительное

   торжества по случаю открытия чего-л.

   иллатив, мн. ч. (avajaisih)

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tovellisena

   tovellisena

   tovellini¹ прилагательное

   действительный, настоящий, истинный

   эссив, ед. ч. (tovellisena)

   löytönä

   löytönä

   löytö¹ существительное

   находка

   эссив, ед. ч. (löytönä)

   – ihanko tosieh juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   корень

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   šoitti

   šoitti

   šoittua¹ глагол

   1) играть (на муз. инструменте)

   šoittua² глагол

   2) звонить

   šoittua³ глагол

   3) звенеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šoitti)

   kantelehta vaka vanha

   vanha

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   номинатив, ед. ч. (vanha)

   аккузатив, ед. ч. (vanha)

   Väinämöini?

   (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
9. – Tiälä

   tiälä

   tiälä¹ наречие

   здесь

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   liikuttua

   liikuttua

   liikuttua¹ глагол

   1) трогать, прикасаться, двигать

   liikuttua² глагол

   2) качать, укачивать (ребенка в колыбели)

   liikuttua³ глагол

   3) трогать, касаться

   liikuttua⁴ глагол

   4) упомянуть

   liikuttua⁵ глагол

   5) месить

   I инфинитив (liikuttua)

   , kuot’ella

   kuotella

   kuotella¹ глагол

   1) трогать, прикасаться

   kuotella² глагол

   2) пробовать (на вкус)

   kuot’ella¹ глагол

   1) пробовать, трогать

   kuot’ella² глагол

   2) пытаться, испытывать

   kuotella³ глагол

   3) пытаться, испытать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuot’ella)

   I инфинитив (kuotella)

   I инфинитив (kuot’ella)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kačella

   kačella

   kačella¹ глагол

   смотреть, высматривать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kačella)

   I инфинитив (kačella)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   tavallisissa

   tavallisissa

   tavallini¹ существительное

   обычный, обыкновенный

   инессив, мн. ч. (tavallisissa)

   näyttelyissä eksponattija ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   koškie

   koškie

   koškie¹ глагол

   1) трогать, касаться

   koškie² глагол

   2) осуждать

   koški¹ существительное

   порог на реке

   I инфинитив (koškie)

   , kerto

   kerto

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

   vaikutelmieh näyttelyn

   näyttelyn

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

   генитив, ед. ч. (näyttelyn)

   nuori

   nuori

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   номинатив, ед. ч. (nuori)

   аккузатив, ед. ч. (nuori)

   kävijä

   kävijä

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kävijä)

   актив, 1-е причастие (kävijä)

   Ksenija.

   (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
10. Näyttelyn

    näyttelyn

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

    генитив, ед. ч. (näyttelyn)

    luatijien šanojen

    šanojen

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    генитив, мн. ч. (šanojen)

    mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    , iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    runot miärättih

    miärättih

    miärätä¹ глагол

    1) мерить

    miärätä² глагол

    2) определять

    miärätä³ глагол

    3) назначать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (miärättih)

    šemmosen

    šemmosen

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    аккузатив, ед. ч. (šemmosen)

    генитив, ед. ч. (šemmosen)

    teatteriluonnon näyttelyllä

    näyttelyllä

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    адессив-аллатив, ед. ч. (näyttelyllä)

    .

    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
    Näyttelyn

    näyttelyn

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

    генитив, ед. ч. (näyttelyn)

    luatijien šanojen

    šanojen

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    генитив, мн. ч. (šanojen)

    mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    , iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    runot miärättih

    miärättih

    miärätä¹ глагол

    1) мерить

    miärätä² глагол

    2) определять

    miärätä³ глагол

    3) назначать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (miärättih)

    šemmosen

    šemmosen

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    аккузатив, ед. ч. (šemmosen)

    генитив, ед. ч. (šemmosen)

    teatteriluonnon näyttelyllä

    näyttelyllä

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    адессив-аллатив, ед. ч. (näyttelyllä)

    .

    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
11. Näyttelyn

    näyttelyn

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

    генитив, ед. ч. (näyttelyn)

    peruštamisen ideja šynty

    šynty

    šyntyö¹ глагол

    1) родиться

    šyntyö² глагол

    2) возникнуть, появиться, образоваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šynty)

    musejošša

    musejošša

    musejo¹ существительное

    музей

    инессив, ед. ч. (musejošša)

    harjottelujen

    harjottelujen

    harjottelu¹ существительное

    тренировка, репетиция

    генитив, мн. ч. (harjottelujen)

    jälkeh

    jälkeh

    jälkeh¹ послелог

    за, после; через

    , mit

    mit

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    omissettu

    omissettu

    omistua¹ глагол

    1) иметь что-л., владеть чем-л.

    omistua² глагол

    2) приобрести в собственность

    omistua³ глагол

    3) пригласить к себе

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (omissettu)

    пассив, 2-е причастие (omissettu)

    eepossalla.

    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
12. – Meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    himotti

    himotti

    himottua¹ глагол

    иметь желание; хотеться (безлич.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himotti)

    avata

    avata

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (avata)

    I инфинитив (avata)

    lapšilla šuurta

    šuurta

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    партитив, ед. ч. (šuurta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šalaista eepossan muajilmua

    muajilmua

    muajilma¹ существительное

    мир, свет

    партитив, ед. ч. (muajilmua)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    ois

    ois

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

    mukava

    mukava

    mukava¹ прилагательное

    забавный, интересный

    номинатив, ед. ч. (mukava)

    аккузатив, ед. ч. (mukava)

    šuaha

    šuaha

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

    I инфинитив (šuaha)

    tietyä

    tietyä

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    I инфинитив (tietyä)

    eepossašta, meijän

    meijän

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    perinnöštä

    perinnöštä

    perintö¹ существительное

    наследство

    элатив, ед. ч. (perinnöštä)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    oltais

    oltais

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltais)

    ylpeitä šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    элатив, мн. ч. (šiitä)

    , šelvitti

    šelvitti

    šelvittyä² глагол

    2) выяснять, пояснять

    šelvittyä¹ глагол

    1) очищать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šelvitti)

    näyttelyn

    näyttelyn

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

    генитив, ед. ч. (näyttelyn)

    luatija

    luatija

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    luatija¹ существительное

    работник, автор

    номинатив, ед. ч. (luatija)

    аккузатив, ед. ч. (luatija)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luatija)

    актив, 1-е причастие (luatija)

    Natalja Arhipova.

    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
13. Mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    ennein-vanhah šyötih

    šyötih

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötih)

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    keitettih

    keitettih

    keittiä¹ глагол

    варить

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

    olutta

    olutta

    olut¹ существительное

    пиво

    партитив, ед. ч. (olutta)

    , mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    Šampomelliččä anto

    anto

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    anto¹ существительное

    (вы)дача, подаяние, приношение

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anto)

    rahvahalla

    rahvahalla

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    адессив-аллатив, ед. ч. (rahvahalla)

    – vaštaukšet

    vaštaukšet

    vaštauš¹ существительное

    ответ

    номинатив, мн. ч. (vaštaukšet)

    аккузатив, мн. ч. (vaštaukšet)

    näih

    näih

    nämä¹ местоимение

    эти

    иллатив, ед. ч. (näih)

    иллатив, мн. ч. (näih)

    kyšymykših

    kyšymykših

    kyšymyš¹ существительное

    вопрос, проблема

    иллатив, мн. ч. (kyšymykših)

    koululaiset

    koululaiset

    koululaini¹ существительное

    школьник

    номинатив, мн. ч. (koululaiset)

    аккузатив, мн. ч. (koululaiset)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    löyvetäh

    löyvetäh

    löydiä¹ глагол

    находить

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyvetäh)

    näyttelyššä

    näyttelyššä

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    инессив, ед. ч. (näyttelyššä)

    .

    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
14. Kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    näyttelyn

    näyttelyn

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

    генитив, ед. ч. (näyttelyn)

    puolešša

    puolešša

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    инессив, ед. ч. (puolešša)

    vuuvvešša

    vuuvvešša

    vuoši¹ существительное

    год

    инессив, ед. ч. (vuuvvešša)

    .

    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
15. Kalevala-eepossan teema miellyttäy

    miellyttäy

    miellyttyä¹ глагол

    нравиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (miellyttäy)

    lapšie, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    uuši

    uuši

    uuši¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuši)

    аккузатив, ед. ч. (uuši)

    näyttely

    näyttely

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    номинатив, ед. ч. (näyttely)

    аккузатив, ед. ч. (näyttely)

    avuau

    avuau

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avuau)

    lapšilla eepossan ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    auttau

    auttau

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (auttau)

    ymmärtyä

    ymmärtyä

    ymmärtyä¹ глагол

    догадываться, понимать

    I инфинитив (ymmärtyä)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    .

    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
16. Näyttelyn

    näyttelyn

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

    генитив, ед. ч. (näyttelyn)

    vierahien

    vierahien

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    vieraš¹ существительное

    1) чужак, чужой

    vieraš² существительное

    2) гость

    генитив, мн. ч. (vierahien)

    šanojen

    šanojen

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    генитив, мн. ч. (šanojen)

    mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    , heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    šynty

    šynty

    šyntyö¹ глагол

    1) родиться

    šyntyö² глагол

    2) возникнуть, появиться, образоваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šynty)

    yhtevyštunneh, vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    piäššä

    piäššä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäštyä¹ глагол

    отпустить, освободить

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    piäštiä¹ глагол

    1) вырывать, вытаскивать, извлекать

    piäštiä² глагол

    2) высвобождать, опорожнять

    piäštiä³ глагол

    3) отпускать, освобождать

    piäštiä⁴ глагол

    4) спасать, вылечить

    piäštiä⁵ глагол

    5) вызволять, выручать

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

    инессив, ед. ч. (piäššä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

    I инфинитив (piäššä)

    II инфинитив, инессив (piäššä)

    yhteisvoimin kaikkien

    kaikkien

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaikkien)

    генитив, ед. ч. (kaikkien)

    tehtävien

    tehtävien

    tehtävä¹ существительное

    задача, задание

    генитив, мн. ч. (tehtävien)

    läpi

    läpi

    läpi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    varmašti

    varmašti

    varmašti¹ наречие

    наверняка, точно

    voittau

    voittau

    voittua¹ глагол

    победить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voittau)

    pahan

    pahan

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    аккузатив, ед. ч. (pahan)

    генитив, ед. ч. (pahan)

    .

    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
17. Kalevalatalo-etnokult tuurikeškukšešša on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Ilmi Bogdanovalla (o.š

    š

    -š¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    номинатив, ед. ч. (karhu)

    аккузатив, ед. ч. (karhu)

    .^ Karhu

    karhu

    karhu¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (karhu)

    аккузатив, ед. ч. (karhu)

    ) omissettu

    omissettu

    omistua¹ глагол

    1) иметь что-л., владеть чем-л.

    omistua² глагол

    2) приобрести в собственность

    omistua³ глагол

    3) пригласить к себе

    номинатив, ед. ч. (näyttely)

    аккузатив, ед. ч. (näyttely)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (omissettu)

    пассив, 2-е причастие (omissettu)

    näyttely

    näyttely

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    номинатив, ед. ч. (näyttely)

    аккузатив, ед. ч. (näyttely)

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    .

    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
18. Kanšallisen

    kanšallisen

    kanšallini¹ прилагательное

    народный

    аккузатив, ед. ч. (kanšallisen)

    генитив, ед. ч. (kanšallisen)

    kirjašton

    kirjašton

    kirjašto¹ существительное

    библиотека

    аккузатив, ед. ч. (kirjašton)

    генитив, ед. ч. (kirjašton)

    näyttelyššä

    näyttelyššä

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    инессив, ед. ч. (näyttelyššä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    esillä M’ud Mečevin muššanvalkeita kaiverrukšie

    kaiverrukšie

    kaiverruš¹ существительное

    гравюра

    партитив, мн. ч. (kaiverrukšie)

    , kumpasie

    kumpasie

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    партитив, мн. ч. (kumpasie)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    luatin

    luatin

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (luatin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (luatin)

    Kalevala-eepossan 1975 vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    ilmeštynyöh šuomenkieliseh painokšeh

    painokšeh

    painoš¹ существительное

    печатание, печать, издание

    иллатив, ед. ч. (painokšeh)

    .

    (Omissettu “Kalevalalla”)
19. Näyttelyn

    näyttelyn

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

    генитив, ед. ч. (näyttelyn)

    lisäykšenä

    lisäykšenä

    lisäyš¹ существительное

    добавка, надбавка, прибавка, увеличение

    эссив, ед. ч. (lisäykšenä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    kuuši

    kuuši

    kuuši¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч. (kuuši)

    аккузатив, ед. ч. (kuuši)

    šuurta

    šuurta

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    партитив, ед. ч. (šuurta)

    šeinätauluo yhtehisellä nimellä

    nimellä

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    адессив-аллатив, ед. ч. (nimellä)

    “Kalevalan

    kalevalan

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

    генитив, ед. ч. (Kalevalan)

    innoššuttava muajilma

    muajilma

    muajilma¹ существительное

    мир, свет

    номинатив, ед. ч. (muajilma)

    аккузатив, ед. ч. (muajilma)

    ”.

    (Omissettu “Kalevalalla”)
20. Šamah

    šamah

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    иллатив, ед. ч. (šamah)

    aikah

    aikah

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    иллатив, ед. ч. (aikah)

    rahvaš

    rahvaš

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvaš)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

    tuttavuššuttih

    tuttavuššuttih

    tuttavuštuo¹ глагол

    познакомиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuttavuššuttih)

    Veikko

    veikko

    veikko¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (veikko)

    аккузатив, ед. ч. (veikko)

    Pällisellä omissettuh näyttelyh

    näyttelyh

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    иллатив, ед. ч. (näyttelyh)

    .

    (Tiälä laulau kanša ta mua)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 18
• 19
• »