Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ripakko

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

2 значение

  • русский: тряпка
  • английский: duster; patch; cloth, rag
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 32

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Muissan, mie olin pieni, tädi ando miula ripakon, nieglan i rihman, i mie ombelin ičellä sumčan.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  2. Kum miula, mie sanon: ”Tulkah muamon’i ta tuokah muilua, ta tuokah ripakkuo”.
    (Lašta šuatih)
  3. Otetah ripakon, tämän, vuatepalaz’en, domotkannoin vuatepalaz’en, šiel’dä r’ihmazet d’er’itäh, što ol’iis’en harvan’e.
    (Pien’et lapšet)
  4. Ripakot oldih kaikki kuvottuz’et, ewldu pehmiez’et, kovat, što vielä lapši kužow, n’in ei kaikkie pešty da riputettu, a žen kohtazen pežel’l’et’t’ih, kumbazešta kuz’i.
    (Pien’et lapšet)
  5. Nuoraz’ella kabaloidih, kiäritäh da moneh ripakkoh da kabaloijah, kiät i jallat, a nytten vet ei kabaloija...
    (Pien’et lapšet)
  6. Ripakkona, post’el’n’ikašta pala.
    (Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e)
  7. Šiinä märgä ripakko hänel’l’ on, tädä, i srazu.
    (Padan’iekka ol’i)
  8. A hän ka t’äštä koo avuah, vedää, i d’ökt’i täl’l’ä ripakolla hieroh.
    (Bivaiččoo)
  9. Šuurella pešulla pirttie peššeššä Palaka, Iivanan akka, laški ne alahakši, pesi oprasojen takuata pölyytynyön šeinän, pyyhki oprasoista pölyt märällä ripakolla ta ašetti šemmosena jälelläh.
    (Oprasa liäväššä)
  10. Palaka ei tietän, jotta miksi oprasat muššutah, vaikka hiän on niitä märällä ripakolla pyyhkin hyvin rikeneh.
    (Oprasa liäväššä)
  11. Palaka ei tietän, jotta hänen oprasah muššutahki šentäh, kun hiän niijen vaškipiälyštöjä hivutti märällä ripakolla.
    (Oprasa liäväššä)
  12. Ta märällä ripakolla hivuttamini enemmän pilasi as’s’ua.
    (Oprasa liäväššä)
  13. Röyrijä puhaštuas’s’a käytettih eri konštija: alahuata tuhkat vejettih koukulla, röyrilöissä poltettih öljyh kaššettuo ripakkuo, kumpani lujašti palo ta poltti novet röyrilöistä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  14. Šanottih, jotta kun leikannet šormen taikka kiän, niin pitäy še kiärie ripakolla, jotta ripakko vereytyis, ta šiitä panna še ripakko kuivah orrella kiukuan lähellä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
    Šanottih, jotta kun leikannet šormen taikka kiän, niin pitäy še kiärie ripakolla, jotta ripakko vereytyis, ta šiitä panna še ripakko kuivah orrella kiukuan lähellä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
    Šanottih, jotta kun leikannet šormen taikka kiän, niin pitäy še kiärie ripakolla, jotta ripakko vereytyis, ta šiitä panna še ripakko kuivah orrella kiukuan lähellä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  15. Kun vain ripakko kuivau, veri piettyy ta huava parenou.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  16. Ka luat’ima šemmoista, töttöryö vuattiešta ripakošta.
    (Lapšista)
  17. Šiitä še tynki kiärällettih ripakkoh ta šolmittih.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  18. Harakkapaijakši taikka harakkaisekši šanottih vaštašyntynyhen enšimmäistä paitua (ripakko, missä oli piänreikä).
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  19. 12Täštä työ tunnetta Hänet: ripakkoloih kiäritty Lapši makuau šoimešša".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (2: 8-20). Paimenet Iisussua tervehtimäššä)
  20. 20Šiitä tuli vielä yksi paššari ta šano: "Isäntä, täššä on rahaš.^ Šiäššin šitä ripakkoh kiärittynä.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (19: 11-27). Peittopakina kymmeneštä kultarahašta)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков