Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Višših olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olka¹ существительное

   плечо

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   инструктив, мн. ч. (olin)

   hyvät

   hyvät

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   номинатив, мн. ч. (hyvät)

   аккузатив, мн. ч. (hyvät)

   unet

   unet

   uni¹ существительное

   1) сон

   uni² существительное

   2) сновидение

   номинатив, мн. ч. (unet)

   аккузатив, мн. ч. (unet)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   muannun

   muannun

   muata¹ глагол

   1) спать

   muata² глагол

   2) спать, быть в половой связи с кем-л.

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (muannun)

   актив, 2-е причастие (muannun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (muannun)

   , konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   pappa hil’l’akkaiseh

   hillakkaiseh

   hil’lakkaiseh¹ наречие

   медленно, осторожненько, потихонечку

   hil’l’akkaini¹ прилагательное

   тихий, спокойный, медлительный

   иллатив, ед. ч. (hil’l’akkaiseh)

   töykkäsi kylkeh

   kylkeh

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylkeh¹ наречие

   в сторону, в стороне

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   иллатив, ед. ч. (kylkeh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   čuhutti

   čuhutti

   čuhuttua¹ глагол

   шептать, нашёптывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čuhutti)

   :
   – On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   aika

   aika

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   aikkua¹ глагол

   айкать

   номинатив, ед. ч. (aika)

   аккузатив, ед. ч. (aika)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aika)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aika)

   noušša

   noušša

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (noušša)

   I инфинитив (noušša)

   II инфинитив, инессив (noušša)

   , kohta

   kohta

   kohta¹ существительное

   1) место, участок

   kohta² существительное

   2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta¹ наречие

   скоро, сейчас, сразу

   kohta¹ послелог

   напротив, около, относительно

   kohta³ существительное

   3) вопрос, дело

   kohta⁴ существительное

   4) пункт, параграф

   номинатив, ед. ч. (kohta)

   аккузатив, ед. ч. (kohta)

   tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

   .

   (Kiimamatka)
2. Kalmismualta

   kalmismualta

   kalmismua¹ существительное

   кладбище, погост

   аблатив, ед. ч. (kalmismualta)

   tultuo vanhempi rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   enšin

   enšin

   enšin¹ наречие

   сначала, сперва

   pešöy

   pešöy

   peššä¹ глагол

   мыть; стирать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pešöy)

   käteh, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   painau

   painau

   painua¹ глагол

   1) нагибать, наклонять что-л.

   painua² глагол

   2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

   painua³ глагол

   3) макать (обычно блином)

   painua⁴ глагол

   4) красить, окрашивать (в растворе)

   painua⁵ глагол

   5) весить, тянуть (о грузе)

   painua⁶ глагол

   6) перен. склонить на свою сторону, убедить

   painua⁷ глагол

   7) давить, придавливать, нажимать

   painua⁸ глагол

   8) давить, угнетать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painau)

   kämmenet

   kämmenet

   kämmen¹ существительное

   ладонь

   номинатив, мн. ч. (kämmenet)

   аккузатив, мн. ч. (kämmenet)

   kiukuan

   kiukuan

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   аккузатив, ед. ч. (kiukuan)

   генитив, ед. ч. (kiukuan)

   kylkeh

   kylkeh

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylkeh¹ наречие

   в сторону, в стороне

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   иллатив, ед. ч. (kylkeh)

   .

   (Kiukua karjalaisien elämäššä)
3. Koiralla

   koiralla

   koira¹ существительное

   1) собака

   koira¹ прилагательное

   озорной

   koira² существительное

   2) шалун, озорник

   адессив-аллатив, ед. ч. (koiralla)

   piäl’l’ä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   tahtou

   tahtou

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtou)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   koira

   koira

   koira¹ существительное

   1) собака

   koira¹ прилагательное

   озорной

   koira² существительное

   2) шалун, озорник

   номинатив, ед. ч. (koira)

   аккузатив, ед. ч. (koira)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   kerkiey

   kerkiey

   keritä¹ глагол

   успевать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerkiey)

   hypätä

   hypätä

   hypätä² глагол

   2) бежать

   hypätä¹ глагол

   1) прыгать, скакать

   hypätä³ глагол

   3) вскочить, броситься, кинуться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hypätä)

   I инфинитив (hypätä)

   I инфинитив (hüpätä)

   kyl’keh

   kylkeh

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylkeh¹ наречие

   в сторону, в стороне

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   иллатив, ед. ч. (kylkeh)

   , puoleh

   puoleh

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   puoleh¹ существительное

   защита, оборона

   puoleh¹ послелог

   в пользу, за, во благо

   иллатив, ед. ч. (puoleh)

   toizee

   toizee

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   иллатив, ед. ч. (toizee)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   sil’l’a aikua

   aikua

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aijata¹ глагол

   терять время

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   партитив, ед. ч. (aikua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aikua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aikua)

   lähemmäkši

   lähemmäkši

   lähemmäkši¹ наречие

   поближе

   piäššäd da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ammut

   ammut

   ammuo¹ глагол

   мычать

   ampuo¹ глагол

   1) стрелять

   ambuo¹ глагол

   стрелять

   ampuo² глагол

   2) жалить (об осе)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ammut)

   .

   (Mečäl’l’ä kävel’imä)
4. Pilvi

   pilvi

   pilvi¹ существительное

   1) туча, облако

   pilvi² существительное

   2) скопление, множество кого-л, чего-л.

   номинатив, ед. ч. (pilvi)

   аккузатив, ед. ч. (pilvi)

   rupesi

   rupesi

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

   nakramah

   nakramah

   nakrua¹ глагол

   1) смеяться

   nakrua² глагол

   2) насмехаться, высмеивать кого-л.

   III инфинитив, иллатив (nakramah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiirty

   šiirty

   šiirtyö¹ глагол

   придвинуться, подвинуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šiirty)

   kylkeh

   kylkeh

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylkeh¹ наречие

   в сторону, в стороне

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   иллатив, ед. ч. (kylkeh)

   .

   (Pakkasen mua)
5. Kiukuan

   kiukuan

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   аккузатив, ед. ч. (kiukuan)

   генитив, ед. ч. (kiukuan)

   kylkeh

   kylkeh

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylkeh¹ наречие

   в сторону, в стороне

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   иллатив, ед. ч. (kylkeh)

   ašetettih

   ašetettih

   ašettua¹ глагол

   1) установить, расставить

   ašettua² глагол

   2) начинать, пытаться

   ašettua³ глагол

   3) успокоить

   ašettua⁴ глагол

   4) настроить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ašetettih)

   korkie

   korkie

   korka¹ существительное

   корка хлеба, пирога

   korkie¹ прилагательное

   высокий

   номинатив, ед. ч. (korkie)

   аккузатив, ед. ч. (korkie)

   партитив, мн. ч. (korkie)

   polkka, še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kosino

   kosino

   kosino¹ существительное

   1) место для спанья на печи

   kosino² существительное

   2) место около печи, где держали посуду, мешки и т.д.

   номинатив, ед. ч. (kosino)

   аккузатив, ед. ч. (kosino)

   , kumpasella

   kumpasella

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, ед. ч. (kumpasella)

   isäntä

   isäntä

   isäntä¹ существительное

   1) хозяин

   isäntä² существительное

   2) дух-хозяин, хранитель

   номинатив, ед. ч. (isäntä)

   аккузатив, ед. ч. (isäntä)

   makasi

   makasi

   muata¹ глагол

   1) спать

   muata² глагол

   2) спать, быть в половой связи с кем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (makasi)

   ettonehta

   ettonehta

   ettoneh¹ существительное

   послеобеденный отдых, перерыв

   партитив, ед. ч. (ettonehta)

   .

   (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
6. TALON

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   MUITA

   muita

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   партитив, мн. ч. (muita)

   TILOJA
   Elollisilla

   elollisilla

   elollini¹ существительное

   состоятельный

   адессив-аллатив, мн. ч. (elollisilla)

   karjalaisilla

   karjalaisilla

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   адессив-аллатив, мн. ч. (karjalaisilla)

   talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   kylkeh

   kylkeh

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylkeh¹ наречие

   в сторону, в стороне

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   иллатив, ед. ч. (kylkeh)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   liitetty

   liitetty

   liittyä¹ глагол

   1) присоединять, добавлять; наращивать

   liittyä² глагол

   2) обвязать

   liittyä³ глагол

   3) пристыковать

   liityä¹ глагол

   кружиться (в воздухе), опускатся

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (liitetty)

   пассив, 2-е причастие (liitetty)

   gorničča

   gorničča

   gorničča¹ существительное

   горница

   номинатив, ед. ч. (gorničča)

   аккузатив, ед. ч. (gorničča)

   .

   (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
7. Lopulta rauhotuttuon akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   pisti

   pisti

   pistiä¹ глагол

   1) уколоть, проколоть

   pistiä² глагол

   2) ставить (в вертикальном положении); втыкать

   pistiä³ глагол

   3) бить острогой (рыбу)

   pistiä⁴ глагол

   4) колоть, причинять колющую боль

   pistyä¹ глагол

   1) ткнуть

   pistyä² глагол

   2) установить, сунуть, поставить

   pistyä³ глагол

   3) сделать что-л. быстро

   pistyä⁴ глагол

   4) лучить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pisti)

   kyynäšpiälläh ukon

   ukon

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   аккузатив, ед. ч. (ukon)

   генитив, ед. ч. (ukon)

   kylkeh

   kylkeh

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylkeh¹ наречие

   в сторону, в стороне

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   иллатив, ед. ч. (kylkeh)

   :
   – Pane

   pane

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   liput

   liput

   lippu¹ существительное

   1) знамя, флаг

   lippu² существительное

   2) билет

   lippu³ существительное

   3) козырёк в кепке, шапке

   lipu¹ существительное

   хорошее скольжение на лыжах

   lipuo¹ глагол

   1) лакать

   lipuo² глагол

   2) скользить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liput)

   номинатив, мн. ч. (liput)

   аккузатив, мн. ч. (liput)

   lähemmäkši

   lähemmäkši

   lähemmäkši¹ наречие

   поближе

   , kohta

   kohta

   kohta¹ существительное

   1) место, участок

   kohta² существительное

   2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta¹ наречие

   скоро, сейчас, сразу

   kohta¹ послелог

   напротив, около, относительно

   kohta³ существительное

   3) вопрос, дело

   kohta⁴ существительное

   4) пункт, параграф

   номинатив, ед. ч. (kohta)

   аккузатив, ед. ч. (kohta)

   noušemma

   noušemma

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (noušemma)

   junah

   junah

   juna¹ существительное

   поезд

   иллатив, ед. ч. (junah)

   .

   (Elä herätä pahutta...)
8. 34Yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   saltatoista

   saltatoista

   saltatta¹ существительное

   солдат

   элатив, мн. ч. (saltatoista)

   kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   pisti

   pisti

   pistiä¹ глагол

   1) уколоть, проколоть

   pistiä² глагол

   2) ставить (в вертикальном положении); втыкать

   pistiä³ глагол

   3) бить острогой (рыбу)

   pistiä⁴ глагол

   4) колоть, причинять колющую боль

   pistyä¹ глагол

   1) ткнуть

   pistyä² глагол

   2) установить, сунуть, поставить

   pistyä³ глагол

   3) сделать что-л. быстро

   pistyä⁴ глагол

   4) лучить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pisti)

   keihyän Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   kylkeh

   kylkeh

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylkeh¹ наречие

   в сторону, в стороне

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   иллатив, ед. ч. (kylkeh)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   šamašša

   šamašša

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инессив, ед. ч. (šamašša)

   huavašta

   huavašta

   huaba¹ существительное

   осина

   huapa¹ существительное

   осина

   huava¹ существительное

   рана, больное место

   элатив, ед. ч. (huavašta)

   valu

   valu

   valuo¹ глагол

   литься; течь, вытекать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (valu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valu)

   vertä

   vertä

   veri¹ существительное

   кровь

   партитив, ед. ч. (vertä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vettä)

   .

   (Iisussan kuoloma)
9. 20Tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   šanottuo Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   näytti

   näytti

   näyttyä¹ глагол

   1) показывать, показать

   näyttyä² глагол

   2) казаться

   näyttyä³ глагол

   3) выглядеть

   näyttyä⁴ глагол

   4) указать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näytti)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   käteh, jalkah

   jalkah

   jalka¹ существительное

   1) нога

   jalka² существительное

   2) ножка, опора

   иллатив, ед. ч. (jalkah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kylkeh

   kylkeh

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylkeh¹ наречие

   в сторону, в стороне

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   иллатив, ед. ч. (kylkeh)

   .

   (Iisussa näyttäytyy opaššettavillah)
10. Homa vaštasi

    vaštasi

    vaššata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vaššata² глагол

    2) перечить, возражать

    vaššata³ глагол

    3) стукнуть, вывихнуть (палец)

    vaššata⁴ глагол

    4) перен. останавливать; отводить

    vaššata⁵ глагол

    5) отвечать

    vaššata⁶ глагол

    6) замесить (тесто)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaštasi)

    : "En

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    ušo

    ušo

    uškuo¹ глагол

    верить, надеяться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ušo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ušo)

    .^ Kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    nähne

    nähne

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    потенциал, презенс, коннегатив (nähne)

    nuaklan

    nuaklan

    nuakla¹ существительное

    гвоздь, вешалка для одежды

    аккузатив, ед. ч. (nuaklan)

    генитив, ед. ч. (nuaklan)

    jälkijä Hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    käsissä

    käsissä

    käsi¹ существительное

    рука

    инессив, мн. ч. (käsissä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    pistäne

    pistäne

    pistyä¹ глагол

    1) ткнуть

    pistyä² глагол

    2) установить, сунуть, поставить

    pistyä³ глагол

    3) сделать что-л. быстро

    pistyä⁴ глагол

    4) лучить

    потенциал, презенс, коннегатив (pistäne)

    šormie

    šormie

    šormi¹ существительное

    1) палец на руке

    šormi² существительное

    2) палец перчатки, рукавицы

    партитив, ед. ч. (šormie)

    nuaklan

    nuaklan

    nuakla¹ существительное

    гвоздь, вешалка для одежды

    аккузатив, ед. ч. (nuaklan)

    генитив, ед. ч. (nuaklan)

    jälkih ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    pistäne

    pistäne

    pistyä¹ глагол

    1) ткнуть

    pistyä² глагол

    2) установить, сунуть, поставить

    pistyä³ глагол

    3) сделать что-л. быстро

    pistyä⁴ глагол

    4) лучить

    потенциал, презенс, коннегатив (pistäne)

    kättä

    kättä

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    партитив, ед. ч. (kättä)

    Hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    kylkeh

    kylkeh

    kylki¹ существительное

    1) ребро, бок

    kylkeh¹ наречие

    в сторону, в стороне

    kylki² существительное

    2) сторона, бок

    иллатив, ед. ч. (kylkeh)

    , šini

    šini

    šini¹ союз подчинительный

    пока, тем временем; до тех пор

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    ušo

    ušo

    uškuo¹ глагол

    верить, надеяться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ušo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ušo)

    ".

    (Iisussa näyttäytyy opaššettavillah)
11. Ojenna

    ojenna

    ojentua¹ глагол

    1) выпрямить, разогнуть, распрямить

    ojentua² глагол

    2) расправить

    ojentua³ глагол

    3) протянуть, подать

    ojentua⁴ глагол

    4) расстелить

    ojentua⁵ глагол

    5) выпрямить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ojenna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ojenna)

    käteš ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    kylkeh

    kylkeh

    kylki¹ существительное

    1) ребро, бок

    kylkeh¹ наречие

    в сторону, в стороне

    kylki² существительное

    2) сторона, бок

    иллатив, ед. ч. (kylkeh)

    .

    (Iisussa näyttäytyy opaššettavillah)
12. Anheli

    anheli

    anheli¹ существительное

    ангел

    номинатив, ед. ч. (anheli)

    аккузатив, ед. ч. (anheli)

    töykkäsi Petrie kylkeh

    kylkeh

    kylki¹ существительное

    1) ребро, бок

    kylkeh¹ наречие

    в сторону, в стороне

    kylki² существительное

    2) сторона, бок

    иллатив, ед. ч. (kylkeh)

    , noššatti

    noššatti

    noššattua¹ глагол

    1) будить, разбудить

    noššattua² глагол

    2) поднять

    noššattua³ глагол

    3) увеличивать славутность

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noššatti)

    hänet

    hänet

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänet)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    : "Nouše

    nouše

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nouše)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nouše)

    rutompah"!

    (Petri piäšöy tyrmäštä)
13. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    pissän

    pissän

    pistiä¹ глагол

    1) уколоть, проколоть

    pistiä² глагол

    2) ставить (в вертикальном положении); втыкать

    pistiä³ глагол

    3) бить острогой (рыбу)

    pistiä⁴ глагол

    4) колоть, причинять колющую боль

    pistyä¹ глагол

    1) ткнуть

    pistyä² глагол

    2) установить, сунуть, поставить

    pistyä³ глагол

    3) сделать что-л. быстро

    pistyä⁴ глагол

    4) лучить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pissän)

    šilma

    šilma

    šie¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (šilma)

    veičellä

    veičellä

    veičči¹ существительное

    нож

    адессив-аллатив, ед. ч. (veičellä)

    kylkeh

    kylkeh

    kylki¹ существительное

    1) ребро, бок

    kylkeh¹ наречие

    в сторону, в стороне

    kylki² существительное

    2) сторона, бок

    иллатив, ед. ч. (kylkeh)

    , šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    lankie

    lankie

    lanketa¹ глагол

    1) валиться, падать, упасть

    lanketa² глагол

    2) отделяться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lankie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lankie)

    .

    (Kumohka)
14. 21Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    luo

    luo

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luo¹ послелог

    у, к

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    kylkeh

    kylkeh

    kylki¹ существительное

    1) ребро, бок

    kylkeh¹ наречие

    в сторону, в стороне

    kylki² существительное

    2) сторона, бок

    иллатив, ед. ч. (kylkeh)

    Jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    armuo

    armuo

    armo¹ существительное

    1) милость, пощада

    armo² существительное

    2) жалость

    партитив, ед. ч. (armuo)

    .

    (Vain uško Hristossah voit pelaštua)
15. Vienalaiset jätettih

    jätettih

    jättiä¹ глагол

    1) обогнать, опередить в чем-л.

    jättiä² глагол

    2) оставить

    jättiä³ глагол

    3) покидать

    jättyä¹ глагол

    оставить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jätettih)

    kylkeh

    kylkeh

    kylki¹ существительное

    1) ребро, бок

    kylkeh¹ наречие

    в сторону, в стороне

    kylki² существительное

    2) сторона, бок

    иллатив, ед. ч. (kylkeh)

    pakinat

    pakinat

    pakina¹ существительное

    1) беседа, разговор

    pakina² существительное

    2) речь, говор

    номинатив, мн. ч. (pakinat)

    аккузатив, мн. ч. (pakinat)

    yhtymiseštä šuomen

    šuomen

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

    аккузатив, ед. ч. (šuomen)

    генитив, ед. ч. (Šuomen)

    генитив, ед. ч. (šuomen)

    kieleh

    kieleh

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    иллатив, ед. ч. (kieleh)

    , kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    kuitenki

    kuitenki

    kuitenki¹ наречие

    однако, всё-таки, всё же

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    melko

    melko

    melko¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    outo

    outo

    outo¹ прилагательное

    1) чужой, незнакомый

    outo² прилагательное

    2) странный, необычный

    номинатив, ед. ч. (outo)

    аккузатив, ед. ч. (outo)

    niillä

    niillä

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    адессив-аллатив, мн. ч. (niillä)

    , ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, мн. ч. (ket)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    opaššuttu

    opaššuttu

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (opaššuttu)

    пассив, 2-е причастие (opaššuttu)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    erikoisemmin koulušša

    koulušša

    koulu¹ существительное

    школа

    инессив, ед. ч. (koulušša)

    eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    yliopistošša

    yliopistošša

    yliopisto¹ существительное

    университет

    инессив, ед. ч. (yliopistošša)

    .

    (Ruatoma nerojena mukah ta lykky oli miän puolella)
16. Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    kylvi

    kylvi

    kylvyä¹ глагол

    сеять

    kylviä¹ глагол

    сеять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylvi)

    , osa siemenistä

    siemenistä

    siemen¹ существительное

    семя

    элатив, мн. ч. (siemenistä)

    mäni

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    tien

    tien

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    аккузатив, ед. ч. (tien)

    генитив, ед. ч. (tien)

    kylkeh

    kylkeh

    kylki¹ существительное

    1) ребро, бок

    kylkeh¹ наречие

    в сторону, в стороне

    kylki² существительное

    2) сторона, бок

    иллатив, ед. ч. (kylkeh)

    .

    (Jiesuksen eläntä. Peittopakina kylväjästä)
17. Tätä

    tätä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    tätä¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tätä)

    аккузатив, ед. ч. (tätä)

    партитив, ед. ч. (tätä)

    tarkottau

    tarkottau

    tarkottua¹ глагол

    подразумевать, иметь в виду, означать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkottau)

    tien

    tien

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    аккузатив, ед. ч. (tien)

    генитив, ед. ч. (tien)

    kylkeh

    kylkeh

    kylki¹ существительное

    1) ребро, бок

    kylkeh¹ наречие

    в сторону, в стороне

    kylki² существительное

    2) сторона, бок

    иллатив, ед. ч. (kylkeh)

    kylvetty

    kylvetty

    kylbie¹ глагол

    1) париться (в бане)

    kylbie² глагол

    2) купаться (в водоеме)

    kylvyä¹ глагол

    сеять

    kylpie¹ глагол

    1) париться в бане

    kylpie² глагол

    2) купаться

    kylviä¹ глагол

    сеять

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kylvetty)

    пассив, 2-е причастие (kylvetty)

    siemen

    siemen

    siemen¹ существительное

    семя

    номинатив, ед. ч. (siemen)

    аккузатив, ед. ч. (siemen)

    .

    (Jiesuksen eläntä. Peittopakina kylväjästä)
18. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    lykätäh

    lykätäh

    lykätä¹ глагол

    1) бросать, кидать, бросить, швырнуть

    lykätä² глагол

    2) толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lykätäh)

    , se

    se

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    se¹ местоимение

    1) тот

    se¹ местоимение

    он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    rampa

    rampa

    rampa¹ прилагательное

    хромой

    номинатив, ед. ч. (rampa)

    аккузатив, ед. ч. (rampa)

    tytär

    tytär

    tytär¹ существительное

    1) дочь

    tytär² существительное

    2) девушка

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    kylkeh

    kylkeh

    kylki¹ существительное

    1) ребро, бок

    kylkeh¹ наречие

    в сторону, в стороне

    kylki² существительное

    2) сторона, бок

    иллатив, ед. ч. (kylkeh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    .

    (On kerottu)