VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kymmene

language: Livvi

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: десять
  • English: ten
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 477

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuwččua oli suwrdu dai piändü: kümmenin, kaksinkümmenin, kolminkümmenin četvertil’öin hiil’dü luajittih kerras.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Kümmenin da kaksintoštu četvertil’öin viättih kahois hiil’dü.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Nügöi minä maltan potpiššiekseh dai gaziettua vie luven, a vähäštü enämbän kümmendü vuottu sid minä kirjas en el’l’endännüh nimidä.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  4. Opi vai duumaija, kymmene yheksä vuottu vagoloi pidi nostella.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  5. Kymmene vuottu neičukkaine pidi nenne kai ruadua.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  6. Yhten kezän, se oli minul kymmene vuottu, lastu kačoin.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  7. I kos sen kniigaizen näin, sit ostin enämbän kymmendy.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  8. Kymmenessäh lugi.
    (Buabo opasti lugemah)
  9. Zakonas jumalan, kudam lujattu tulijis kymmenes zapovedis:
    Enzimäine: Minä olen jumal, jumal sinun, ei liene sinule jumalaidu toižii krome minuu.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  10. 25 I hänen jälles lähti rahvastu äijy Galileas i kymmenes linnas, Jerusalimas, i Judeas, i toizes puoles Jordanua.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  11. 8 A eräs langei hyväle muale i toi kazvon: kudai¦go sadah, kudai¦go kuudeh¦kymmeneh, kudai¦go 30.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  12. 28 Sanoi heile Jisus: todeh sanon teile: konzu inehmizen poigu uvvestah tulou i istuu oman kiitoksen istundu¦sijale, sit i työ, kudamat minun jälles lähtiettih, istuttohes kahtele¦tostu¦kymmenele istundu¦sijale suudimah Izraelin kahtu¦tostu¦kymmendy polvie.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
    28 Sanoi heile Jisus: todeh sanon teile: konzu inehmizen poigu uvvestah tulou i istuu oman kiitoksen istundu¦sijale, sit i työ, kudamat minun jälles lähtiettih, istuttohes kahtele¦tostu¦kymmenele istundu¦sijale suudimah Izraelin kahtu¦tostu¦kymmendy polvie.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  13. 24 Ku toizet kymmene opastettavua se kuultih, pahal mielin oldih kahteh vellekseh nähte.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  14. 1 Silloi taivahalline carstvu lienöy kui kymmene neidisty, kudamat otettih omat lampuadat i lähtiettih sulhazen vastah.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  15. Yksi kymmenes tuhandes allekirjutannos oli muuzikan opastai Noora-Sofia Vikman.
    (Kezä keskel talvie)
  16. Kymmenen minuutan peräs minä olin pihal.
    (Kezä keskel talvie)
  17. Mužikanke minä eliin kaikkie liennen kümmene vuotto.
    ("Miehel’e ma meniin iče")
  18. Kümmene sain, artel’sin kazvatiin.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  19. Vai on kiel’üät kirvottu
    Dai huwluad(i) kümmenil lukkužil lukuttu,
    Senilmažih sijažih mendüw?
    (Pualenüän itkuvirzi)
  20. Täs minä sluwžiin kümmene vuottu.
    (Kronštatan vostanii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages