Леммы

Найдено предложений: 477

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kuwččua

   kuuččua

   kuučču¹ существительное

   куча

   партитив, ед. ч. (kuwččua)

   партитив, ед. ч. (Kuwččua)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   suwrdu

   suurdu

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   партитив, ед. ч.

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   piändü

   piändy

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   партитив, ед. ч. (piändü)

   : kümmenin

   kymmenin

   kymmene¹ числительное

   десять

   инструктив, мн. ч.

   , kaksinkümmenin

   kaksinkymmenin

   kaksikymmen¹ числительное

   двадцать

   инструктив, мн. ч. (kaksinkümmenin)

   , kolminkümmenin

   kolminkymmenin

   kolmekymmen¹ числительное

   тридцать

   инструктив, мн. ч.

   četvertil’öin

   četvertilöin

   četverti¹ существительное

   четверть (мера объёма жидкостей, мера длины)

   аккузатив, мн. ч. (četvertil’öin)

   генитив, мн. ч. (četvertil’öin)

   hiil’dü

   hiildy

   hiili¹ существительное

   древесный уголь

   партитив, ед. ч.

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kerras

   kerras

   kerras¹ наречие

   1) сразу, тотчас

   .

   ("Maliginan zavodu...")
2. Kümmenin

   kymmenin

   kymmene¹ числительное

   десять

   инструктив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   kaksintoštu

   kaksintoštu

   kaksitostu¹ числительное

   двенадцать

   инструктив, мн. ч. (kaksintoštu)

   četvertil’öin

   četvertilöin

   četverti¹ существительное

   четверть (мера объёма жидкостей, мера длины)

   аккузатив, мн. ч. (četvertil’öin)

   генитив, мн. ч. (četvertil’öin)

   viättih

   viättih

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viättih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viättih)

   kahois

   kahois

   kaha¹ существительное

   короб (для перевозки сена, угля и т.п.)

   инессив, мн. ч. (kahois)

   hiil’dü

   hiildy

   hiili¹ существительное

   древесный уголь

   партитив, ед. ч.

   .

   ("Maliginan zavodu...")
3. Nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   maltan

   maltan

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (maltan)

   potpiššiekseh dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   gaziettua vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   luven

   luven

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luven)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   vähäštü enämbän

   enämbän

   enämbän¹ наречие

   больше

   kümmendü

   kymmendy

   kymmene¹ числительное

   десять

   партитив, ед. ч. (kymmendy)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   sid minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   kirjas

   kirjas

   kirju¹ существительное

   1) рисунок, узор

   инессив, ед. ч. (kirjas)

   элатив, ед. ч. (kirjas)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   el’l’endännüh

   ellendännyh

   ellendiä¹ глагол

   1) понимать, понять

   актив, 2-е причастие (ellendännyh)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   .

   (Kui minä kirjah opastuin)
4. Opi

   opi

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   duumaija

   duumaija

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   , kymmene

   kymmene

   kymmene¹ числительное

   десять

   yheksä

   yheksä

   yheksä¹ числительное

   девять

   vuottu

   vuottu

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   vagoloi

   vagoloi

   vago¹ существительное

   1) борозда

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   nostella

   nostella

   nostella¹ глагол

   поднимать, перемещать

   .

   (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
5. Kymmene

   kymmene

   kymmene¹ числительное

   десять

   vuottu

   vuottu

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   neičukkaine

   neičukkaine

   neičukkaine¹ существительное

   девочка

   pidi

   pidi

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   nenne

   nenne

   nenne² местоимение

   2) эти

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   ruadua

   ruadua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   .

   (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
6. Yhten

   yhten

   yksi¹ числительное

   один

   kezän

   kezän

   kezä¹ существительное

   лето

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   kymmene

   kymmene

   kymmene¹ числительное

   десять

   vuottu

   vuottu

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   , lastu

   lastu

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   kačoin

   kačoin

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   .

   (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
7. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kos

   kos

   kos¹ наречие

   когда

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч.

   kniigaizen

   kniigaizen

   kniigaine¹ существительное

   книжечка

   näin

   näin

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

   , sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   ostin

   ostin

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   enämbän

   enämbän

   enämbän¹ наречие

   больше

   kymmendy

   kymmendy

   kymmene¹ числительное

   десять

   партитив, ед. ч.

   .

   (N'umalua uskon pienessäh)
8. Kymmenessäh

   kymmenessäh

   kymmene¹ числительное

   десять

   терминатив, ед. ч.

   lugi

   lugi

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Buabo opasti lugemah)
9. Zakonas

   zakonas

   zakon¹ существительное

   закон

   инессив, ед. ч.

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   , kudam

   kudam

   kudam¹ местоимение

   который, какой

   lujattu

   lujattu

   lujata² глагол

   2) утверждать, утвердить

   пассив, 2-е причастие

   tulijis

   tulijis

   tulii² прилагательное

   2) будущий, грядущий, следующий

   элатив, мн. ч.

   kymmenes

   kymmenes

   kymmene¹ числительное

   десять

   элатив, ед. ч.

   zapovedis

   zapovedis

   zapovedi¹ существительное

   заповедь

   элатив, ед. ч.

   :
   Enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   номинатив, ед. ч. (enzimäine)

   аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

   : Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   , jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   liene

   liene

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч.

   jumalaidu

   jumalaidu

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, мн. ч.

   toižii

   toižii

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   партитив, мн. ч.

   krome

   krome

   krome¹ предлог

   кроме

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
10. 25 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    jälles

    jälles

    jälles¹ послелог

    1) зa

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч.

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч.

    Galileas

    galileas

    Galilea¹ имя собственное

    Галилея

    элатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kymmenes

    kymmenes

    kymmene¹ числительное

    десять

    элатив, ед. ч.

    linnas

    linnas

    linnu¹ существительное

    1) город

    элатив, ед. ч.

    , Jerusalimas

    jerusalimas

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    элатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Judeas, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toizes

    toizes

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    элатив, ед. ч.

    puoles

    puoles

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    элатив, ед. ч.

    Jordanua

    jordanua

    Jordan¹ имя собственное

    Иордан

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
11. 8 A

    A

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    langei

    langei

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    hyväle

    hyväle

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    muale

    muale

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toi

    toi

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    kazvon

    kazvon

    kazvo² существительное

    2) увеличение, прирост

    : kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    ¦go

    go

    -go³ частица

    3) и

    sadah

    sadah

    sada¹ числительное

    сто

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    ¦go

    go

    -go³ частица

    3) и

    kuudeh

    kuudeh

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    ¦kymmeneh

    kymmeneh

    kymmene¹ числительное

    десять

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    ¦go

    go

    -go³ частица

    3) и

    30.

    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
12. 28 Sanoi

    Sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    Jisus: todeh

    todeh

    todeh¹ наречие

    1) истинно, действительно

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    : konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    inehmizen

    inehmizen

    inehmine¹ существительное

    женщина

    генитив, ед. ч.

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч.

    uvvestah tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    istuu

    istuu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    генитив, ед. ч.

    kiitoksen

    kiitoksen

    kiitos² существительное

    2) благодарность

    генитив, ед. ч.

    istundu

    istundu

    istundu¹ существительное

    сидение

    номинатив, ед. ч.

    ¦sijale

    sijale

    sija¹ существительное

    1) место

    аллатив, ед. ч.

    , sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    номинатив, мн. ч.

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    jälles

    jälles

    jälles¹ послелог

    1) зa

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , istuttohes kahtele

    kahtele

    kaksi¹ числительное

    1) два

    аллатив, ед. ч.

    ¦tostu

    tostu

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч.

    ¦kymmenele

    kymmenele

    kymmene¹ числительное

    десять

    аллатив, ед. ч.

    istundu

    istundu

    istundu¹ существительное

    сидение

    номинатив, ед. ч.

    ¦sijale

    sijale

    sija¹ существительное

    1) место

    аллатив, ед. ч.

    suudimah

    suudimah

    suudie¹ глагол

    1) судить, осудить

    III инфинитив, иллатив

    Izraelin kahtu

    kahtu

    kaksi¹ числительное

    1) два

    партитив, ед. ч.

    ¦tostu

    tostu

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч.

    ¦kymmendy

    kymmendy

    kymmene¹ числительное

    десять

    партитив, ед. ч.

    polvie

    polvie

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
    28 Sanoi

    Sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    Jisus: todeh

    todeh

    todeh¹ наречие

    1) истинно, действительно

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    : konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    inehmizen

    inehmizen

    inehmine¹ существительное

    женщина

    генитив, ед. ч.

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч.

    uvvestah tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    istuu

    istuu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    генитив, ед. ч.

    kiitoksen

    kiitoksen

    kiitos² существительное

    2) благодарность

    генитив, ед. ч.

    istundu

    istundu

    istundu¹ существительное

    сидение

    номинатив, ед. ч.

    ¦sijale

    sijale

    sija¹ существительное

    1) место

    аллатив, ед. ч.

    , sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    номинатив, мн. ч.

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    jälles

    jälles

    jälles¹ послелог

    1) зa

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , istuttohes kahtele

    kahtele

    kaksi¹ числительное

    1) два

    аллатив, ед. ч.

    ¦tostu

    tostu

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч.

    ¦kymmenele

    kymmenele

    kymmene¹ числительное

    десять

    аллатив, ед. ч.

    istundu

    istundu

    istundu¹ существительное

    сидение

    номинатив, ед. ч.

    ¦sijale

    sijale

    sija¹ существительное

    1) место

    аллатив, ед. ч.

    suudimah

    suudimah

    suudie¹ глагол

    1) судить, осудить

    III инфинитив, иллатив

    Izraelin kahtu

    kahtu

    kaksi¹ числительное

    1) два

    партитив, ед. ч.

    ¦tostu

    tostu

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч.

    ¦kymmendy

    kymmendy

    kymmene¹ числительное

    десять

    партитив, ед. ч.

    polvie

    polvie

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
13. 24 Ku

    Ku

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    toizet

    toizet

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    номинатив, мн. ч.

    kymmene

    kymmene

    kymmene¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч.

    opastettavua

    opastettavua

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    партитив, ед. ч.

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    аккузатив, ед. ч.

    kuultih

    kuultih

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , pahal

    pahal

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    адессив, ед. ч.

    mielin

    mielin

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    инструктив, мн. ч.

    oldih

    oldih

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kahteh

    kahteh

    kaksi¹ числительное

    1) два

    иллатив, ед. ч.

    vellekseh nähte

    nähte

    nähte¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
14. 1 Silloi

    silloi

    silloi¹ наречие

    тогда, в то время

    taivahalline

    taivahalline

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    номинатив, ед. ч.

    carstvu

    carstvu

    carstvu¹ существительное

    царство

    номинатив, ед. ч.

    lienöy

    lienöy

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    kymmene

    kymmene

    kymmene¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч.

    neidisty

    neidisty

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    партитив, ед. ч.

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    номинатив, мн. ч.

    lampuadat i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sulhazen

    sulhazen

    sulhaine¹ существительное

    жених

    генитив, ед. ч.

    vastah

    vastah

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
15. Yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    kymmenes

    kymmenes

    kymmene¹ числительное

    десять

    kymmenes¹ числительное

    десятый

    номинатив, ед. ч. (kymmenes)

    аккузатив, ед. ч. (kymmenes)

    инессив, ед. ч. (kymmenes)

    элатив, ед. ч. (kymmenes)

    tuhandes

    tuhandes

    tuhat¹ числительное

    тысяча

    tuhandes¹ числительное

    тысячный

    номинатив, ед. ч. (tuhandes)

    аккузатив, ед. ч. (tuhandes)

    инессив, ед. ч. (tuhandes)

    элатив, ед. ч. (tuhandes)

    allekirjutannos oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    muuzikan

    muuzikan

    muuzikku¹ существительное

    музыка

    аккузатив, ед. ч. (muuzikan)

    генитив, ед. ч. (muuzikan)

    opastai

    opastai

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    opastai¹ прилагательное

    поучительный

    номинатив, ед. ч. (opastai)

    аккузатив, ед. ч. (opastai)

    актив, 1-е причастие (opastai)

    Noora-Sofia Vikman.

    (Kezä keskel talvie)
16. Kymmenen

    kymmenen

    kymmene¹ числительное

    десять

    аккузатив, ед. ч. (kymmenen)

    генитив, ед. ч. (kymmenen)

    minuutan

    minuutan

    minuuttu¹ существительное

    минута

    аккузатив, ед. ч. (minuutan)

    генитив, ед. ч. (minuutan)

    peräs

    peräs

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ наречие

    сзади, позади, следом

    peräs¹ послелог

    1) через, спустя

    peräs² послелог

    2) за

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    инессив, ед. ч. (peräs)

    элатив, ед. ч. (peräs)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    pihal

    pihal

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    адессив, ед. ч. (pihal)

    аблатив, ед. ч. (pihal)

    .

    (Kezä keskel talvie)
17. Mužikanke

    mužikanke

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    комитатив, ед. ч. (mužikanke)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    eliin kaikkie

    kaikkie

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    liennen

    liennen

    liennen¹ частица

    то

    kümmene

    kymmene

    kymmene¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmene)

    аккузатив, ед. ч. (kymmene)

    vuotto.

    ("Miehel’e ma meniin iče")
18. Kümmene

    kymmene

    kymmene¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmene)

    аккузатив, ед. ч. (kymmene)

    sain

    sain

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sain)

    , artel’sin kazvatiin.

    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
19. Vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kiel’üät kirvottu

    kirvottu

    kirvota¹ глагол

    1) падать, упасть

    kirvota² глагол

    2) выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)

    пассив, 2-е причастие (kirvottu)

    
    Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    huwluad(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) kümmenil

    kymmenil

    kymmene¹ числительное

    десять

    адессив, мн. ч. (kymmenil)

    аблатив, мн. ч. (kymmenil)

    lukkužil lukuttu,
    Senilmažih sijažih mendüw?

    (Pualenüän itkuvirzi)
20. Täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sluwžiin kümmene

    kymmene

    kymmene¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmene)

    аккузатив, ед. ч. (kymmene)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    .

    (Kronštatan vostanii)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 23
• 24
• »