Lemmas

Back to entry | Return to list

kymmenes

language: Livvi

part of speech: Numeral (ordinal)

1 meaning

  • Russian: десятый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 101

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Ühtel – Kutti,
    Toižel – Katti,
    Kolmandel – Kogoi pualikku,
    N’el’l’ändel – N’edorosku,
    Viijendel – Viikkukäbäl’äine,
    Kuvvendel – Kut’oi-lut’oi,
    Seiččemendel – Semoi,
    Kaheksandel – Kaidukünzi,
    Üheksändel – Ülli-mülli,
    Kümmenendel – Kül’än vanhin.
    ("Reboi riihtü rikšuttaw")
  2. – Ühtel on Üt’t’i,
    Toižel on Tot’t’i,
    Kolmas – Kanoin Borissu,
    Nel’l’äs on n’eidoi Leilä,
    Viijes – Vikki-koiraine,
    Kuvves – Kut’t’i-kud’žuine,
    Seiččemes – Semoi poigu,
    Kaheksas – Kaidupardu,
    Üheksäs – Ullin-kieloi,
    Kümmenes – kül’än van’hin.
    ("Kis-kas, kažoini")
  3. A kymmenes – kylän vanhim, pidäy kyliä da hieruu kunnas.
    (Buabo opasti lugemah)
  4. Yheksändes da kymmenes kluasas opastuin Vield'arven školas.
    (Olen roinnuh D'eukulas)
  5. Kymmenes kyzyn.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  6. Kymmenes: Elä tahto naštu, tuttavan sinun, elä tahto kodii lähišty sinun, ni eländiä hänen, ni slugua hänen, ni služankua hänen, ni härgiä hänen, ni hebuo hänen, ni kaikkie žiivattua hänen ni kaikkie mi lähišty sinun.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  7. Kaksi¦kymmenes kyzyn.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  8. Min kieldäy kymmenes zapovedis?
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  9. 23 Gore ...; ku annatto kymmenenden vuitin miätas, anisas i tmiinas, a jätittö suurimat zakonas, oigien suvvon (oigevuon) armon i uskon; nämmii pidi luadie, a i niidy ei jättiä.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  10. Yksi kymmenes tuhandes allekirjutannos oli muuzikan opastai Noora-Sofia Vikman.
    (Kezä keskel talvie)
  11. – Ühtel – Itti,
    Toizel – Tatti,
    Kolmandel kosoi Borissu,
    N’el’l’ändel – n’emsu bapku
    Viijendel – virgu očču,
    Kuvvendel – kutti-käbäl’,
    Seiččimendel – Semoi-siigaine
    Kaheksandel – kaidupardu,
    Üheksändel – üliinkirju,
    Kümmenendel – kül’än vahnin.
    (Lapsile aijan menokse)
  12. Menimmö, kuldoi kassoin kandajat,
    Soberimmokseh üksih sodaizih,
    Menimmö üheksiz merüizis piäliči,
    Kümmenenzil merüizil.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  13. Kümmenenzil merüizil oldih tundo-spuassaizen
    Tuluizien ajetud vessel’äd vezihagoizet.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  14. Syömine on valmis kymmenes minuutas.
    (Huttupada kiehuu)
  15. Sanommo, vuvvel 2016 enämbäs migu kymmenes kluubas on pietty remontat.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  16. Arheologoin da histourien tutkijoin mieles, Karjal oli eloitettu nenga kymmenendel- yheksändel vuozituhandel enne meijän aijanluguu.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  17. Kymmenes talois oli enämbi 50 hengie.
    (Täs on minun kodi)
  18. Nämien kolmen kirjan kirjuttajil on käytändön kogemustu da tieduo mones kymmenes menestyksellizes da ei muga menestyksellizes kielenelvytysprojektas kaikis muanozis.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  19. Työ annatto kymmenenden vuitin m՚atas, ukropas da tminas, no kaikis suuriman, mi on Zakonas, työ hylgiättö: etto ole oigiet da armollizet rahvahii vaste, ettogo kaikes kuundele Jumalua.
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
  20. 42 Paha rodieu teile, fariseit!^ Työ annatto Jumalale kymmenenden vuitin kai m՚atas da ruutanlehtes da kaikis kodipellon kylvöksis, no etto ole oigiet rahvahii vaste, ettogo suvaiče Jumalua.^ Nämii käskylöi teil pidäs kuulta, da ei ni niilöi toizii unohtua.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 37-54). Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages